ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ⸀ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ ⸀φησίν· Τίνα κατηγορίαν φέρετε ⸀κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;

exelthen oun o Pilatos rexo pros autous kai rphesin* Tina kategorian pherete rkata tou anthropou toutou;

exivit ergo Pilatus ad eos foras et dixit quam accusationem adfertis adversus hominem hunc

Pilate then went out to them, and said, What accusation bring you against this man?

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring you against this man?

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

Pilate then went out to them and said, “What accusation do you bring against this Man?”

Pilate then went out unto them and said, “What accusation bring ye against this man?”

Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

But Pilate went outside to their presence and he said to them, “What accusation do you have against this man?”

Pilate therefore went out to them and said, What accusation do ye bring against this man?

Pilate therefore went out to them, and said: What accusation bring you against this man?

Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

So Pilate went outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

So Pilate came out to them and asked, "What accusation are you making against this man?"

Then Pilate came out to them and said, "What charge do you bring against this man?"

So Pilate came out to them and asked, "What accusation are you bringing against this man?"

So Pilate came outside to them and said, "What accusation do you bring against this man?"

Therefore Pilate went out to them and said, "What accusation do you bring against this Man?"

So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"

So Pilate, the governor, went out to them and asked, "What is your charge against this man?"

Pilate then went out to them, and said, What accusation bring ye against this man?

Accordingly Pilate came out to them and inquired, "What accusation have you to bring against this man?"

Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?"

So Pilate, the Roman ruler, went outside to meet them. He asked them, ‘What wrong thing do you say that this man has done?’

Pilate, therefore, went forth unto them, and said, `What accusation do ye bring against this man?'

So Pilate came out to them. He asked, “What have you to say against the Man?”

Then Pilate went out to them, and said, “What accusation do you bring against this Man?”

Pilate: What charges do you bring against this man?

So Pilate, the governor, went out to them and asked, “What is your charge against this man? What are you accusing him of doing?”

Therefore, Pilate went out to them and asked, “What charge do you bring against this man?”

Therefore Pilate went out to them and *said, “What accusation do you bring against this man?”

Pilate then went out unto them and said, What accusation bring ye against this man?

So Pilate came out to them and said, “What charge do you bring against this man?”

So Pilate went out to them and said, What accusation do you bring against this Man?

So Pilate went outside to them and asked, “What charges do you bring against this man?”

They led Jesus then from Caiaphas to the Roman governor’s palace. It was early morning. They themselves didn’t enter the palace because they didn’t want to be disqualified from eating the Passover. So Pilate came out to them and spoke. “What charge do you bring against this man?”

So Pilate went out to them and said, “What charge do you bring against this man?”

So Pilate came · outside to them and said, “What accusation are you bringing against · this man?”

So Pilate went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

Pilate then went out to them and said, What accusation do you bring against this man?

So Pilate went outside to them and asked, “What do you accuse this man of?”

Therefore Pilate went out withoutforth to them, and said, What accusing bring ye against this man?

So Pilate went outside and spoke to them. “What’s the charge, then?” he asked. “What have you got against this fellow?”

Pilate came out and asked, “What charges are you bringing against this man?”

So Pilate went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

So Pilate walked out to them and said, “What is the charge that you are bringing against this man?”

So Pilate went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

So Pilate went out to them and said, ‘What accusation do you bring against this man?’

So Pilate went out to them and asked, “What charge do you bring against this man?”

So Pilate came out to them and asked, “What accusation do you bring against this Man?”

So Pilate went outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

So Pilate came out to them and said, “What charge do you bring [against] this man?”

Therefore Pilate came out to them and *said, “What accusation are you bringing against this Man?”

So Pilate [C Pontius Pilate, the Roman governor of Judea from ad 26 to 37] went outside to them and asked, “What ·charges [accusation] do you bring against this man?”

Therefore Pilate came out to them and said, “What charge do you bring against this man?”

So Pilate went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

Pilate came out to them. He asked, “What charges are you bringing against this man?”

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

So Pilate went outside to them and said, “What charge are you bringing against this man?”

Pilate went out to the Jewish leaders and said, `What complaint do you bring against this man?'

So Pilate went out to them and said, ‘What accusation do you bring against this man?’

Pilate went forth outside to them and says, What sitnah (accusation, indictment) do you bring against this man?

So Pilate came out to them and asked, “What accusation are you making against this man?”

Pilate then went out to them and said, “What accusation do you bring against this Man?”

So Pilate went outside to them and asked, “What do you say this man has done wrong?”

So Pilate went outside to them. He asked, “What charges do you bring against this man?”

So Pilate came outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

So Pilate came out to them and asked, ‘What charges are you bringing against this man?’

So Pilate went outside to them. And he says, “What accusation do you bring against this man?”