λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἐγὼ οὐδεμίαν ⸂εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν⸃·

legei auto o Pilatos* Ti estin aletheia; Kai touto eipon palin exelthen pros tous Ioudaious, kai legei autois* Ego oudemian [?]eurisko en auto aitian[?]*

dicit ei Pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad Iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causam

Pilate said to him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, I find in him no fault at all.

Pilate said unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and said unto them, I find in him no fault at all.

Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

Pilate said to Him, “What is truth?” And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, “I find no fault in Him at all.

Pilate said unto Him, “What is truth?” And when he said this, he went out again unto the Jews, and said unto them, “I find in him no fault at all.

Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.

Pilate said to him, “What is the truth?” And when he had said this he went out again to the Judeans and he said to them, “I find not even one fault in him.”

Pilate says to him, What is truth? And having said this he went out again to the Jews, and says to them, I find no fault whatever in him.

Pilate saith to him: What is truth? And when he said this, he went out again to the Jews, and saith to them: I find no cause in him.

Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.

Pilate said to him, “What is truth?” After he had said this, he went back outside to the Jews and told them, “I find no guilt in him.

Pilate said to him, "What is truth?" After Pilate said this, he went out to the Jews again and told them, "I don't find this man guilty of anything.

What is truth?" said Pilate. After he had said this, he went out to the Jews again and told them, "I find no grounds for charging Him.

Pilate asked him, "What is 'truth'?" and then he went out to the Jewish leaders again and told them, "I find no basis for a charge against him.

Pilate asked, "What is truth?" When he had said this he went back outside to the Jewish leaders and announced, "I find no basis for an accusation against him.

Pilate said to Him, "What is truth?" And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them, "I find no guilt in Him.

"What is truth?" retorted Pilate. With this he went out again to the Jews gathered there and said, "I find no basis for a charge against him.

"What is truth?" Pilate asked. Then he went out again to the people and told them, "He is not guilty of any crime.

Pilate saith to him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews, and saith to them, I find in him no fault.

"What is truth?" said Pilate. But no sooner had he spoken the words than he went out again to the Jews and told them, "I find no crime in him.

Pilate said to him, "What is truth?" When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, "I find no basis for a charge against him.

Pilate said, ‘I do not know what truth is.’ When Pilate had said that, he went outside again to the Jewish people there. He said to them, ‘I do not see that this man is guilty of anything wrong. I have no reason to punish him.

Pilate saith to him, `What is truth?' and this having said, again he went forth unto the Jews, and saith to them, `I do find no fault in him;

Pilate said to Jesus, “What is truth?” After Pilate said this, he went out again to the Jews. He said, “I do not find Him guilty.

Pilate said to Him, “What is truth?” And when he had said that, he went out again to the Jews and said to them, “I find no guilt in Him at all.

Pilate (to Jesus): What is truth? Pilate left Jesus to go and speak to the Jewish people. Pilate (to the Jews): I have not found any cause for charges to be brought against this man.

“What is truth?” Pilate exclaimed. Then he went out again to the people and told them, “He is not guilty of any crime.

Pilate responded, “What is truth?” Then, having said this, he went out again to the Jews and said, “I find no evidence of a crime in this man.

Pilate *said to Him, “What is truth?” And when he had said this, he went out again to the Jews and *said to them, “I find no guilt in Him.

Pilate said unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and said unto them, I find no fault at all in him.

“What is truth?” said Pilate. After he had said this, he went out to the Jews again and told them, “I find no grounds for charging him.

Pilate said to Him, What is Truth? On saying this he went out to the Jews again and told them, I find no fault in Him.

Pilate said, “What is truth?” After he said this, he went out to the crowd again and said to them, “I find nothing against this man.

Pilate said, “What is truth?” Then he went back out to the Jews and told them, “I find nothing wrong in this man. It’s your custom that I pardon one prisoner at Passover. Do you want me to pardon the ‘King of the Jews’?”

“What is truth?” Pilate said to him. After he said this, he went out again to the Jews and told them, “I find no basis for a charge against him.

Pilate said to him, · “What is truth?” And having said this he went out again to the Jews and said to them, “I find no basis for an accusation against him.

Pilate asked him, “What is truth?” After he had said this, he went out to the Jews again and told them, “I find no case against him.

Pilate said to him, What is truth? And when he had said that, Pilate went out again to the Jews and said to them, I find in him no fault at all.

“And what is truth?” Pilate asked. Then Pilate went back outside to the people and said to them, “I cannot find any reason to condemn him.

Pilate saith to him, What is truth? And when he had said this thing, again he went out to the Jews, and said to them, I find no cause in him [I find no cause against him].

“Truth!” said Pilate. “What’s that?” With those words, he went back out to the Judaeans. “I find this man not guilty!” he said to them.

Pilate asked Jesus, “What is truth?” Pilate went back out and said, “I don't find this man guilty of anything!

Pilate said to him, “What is truth?” After he had said this, he went out to the Jews again, and told them, “I find no crime in him.

To which Pilate retorted, “What is ‘truth’?” and went straight out again to the Jews and said: “I find nothing criminal about him at all. But I have an arrangement with you to set one prisoner free at Passover time. Do you wish me then to set free for you the ‘king of the Jews’?”

Pilate asked him, “What is truth?” After he had said this, he went out to the Jews again and told them, “I find no case against him.

Pilate asked him, ‘What is truth?’ After he had said this, he went out to the Jews again and told them, ‘I find no case against him.

“What is truth?” Pilate asked. After Pilate said this, he returned to the Jewish leaders and said, “I find no grounds for any charge against him.

Pilate said to Him [scornfully], “What is truth?” And when he had said this, he went out to the Jews again and told them, “I find no guilt in Him [no crime, no cause for an accusation].

Pilate said to him, “What is truth?” After he had said this, he went back outside to the Jews and told them, “I find no guilt in him.

Pilate said to him, “What is truth?” When he had said this, he again went out to the Jews and said to them, “I find no guilt in him.

Pilate *said to Him, “What is truth?” And after saying this, he came out again to the Jews and *said to them, “I find no grounds at all for charges in His case.

Pilate said, “What is truth?” After he said this, he went out to the ·crowd [L Jews] again and said to them, “I find ·nothing [no case; no basis for a charge] against this man.

Pilate said to Him, “What is truth?” After he said this, he went out again to the Judean leaders. He said to them, “I find no case against Him.

Pilate said to him, “What is truth?” After he had said this, he went out to the Jews again, and told them, “I find no crime in him.

“What is truth?” Pilate replied. Then Pilate went out again to the Jews gathered there. He said, “I find no basis for any charge against him.

Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

Pilate asked him, “What is truth?” Having said this, Pilate went outside again to the Judeans and told them, “I don’t find any case against him.

Pilate said, `What is truth?' When he had said this, he went out to the Jews again. He told them, `I find nothing wrong in this man.

Pilate asked him, ‘What is truth?’ After he had said this, he went out to the Jews again and told them, ‘I find no case against him.

Pilate says to Rebbe, Melech HaMoshiach, What is HaEmes? And having said this, again Pilate went out to those of Yehudah, and says to them, I find no avon (offense), no cause for punishment, in him.

Pilate said to him, “What is truth?” After Pilate said this, he went out to the Jews again and told them, “I don’t find this man guilty of anything.

Pilate said to Him, “What is truth?” When he had said this, he went out again to the Jews and said to them, “I find no guilt in Him at all.

Pilate said, “What is truth?” Then he went out to the Jewish leaders again and said to them, “I can find nothing against this man.

Pilate said, “What is truth?” After he said this, he went out to the Jews again. He said to them, “I can find nothing to charge against this man.

Pilate said to him, “What is truth?” And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them, “I find no basis for an accusation against him.

‘What is truth?’ retorted Pilate. With this he went out again to the Jews gathered there and said, ‘I find no basis for a charge against him.

Pilate says to Him, “What is truth?” And having said this, he again went out to the Jews. And he says to them, “I find no charge in Him.