ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ⸂ἀπολύσω ὑμῖν⸃ ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ⸄ἀπολύσω ὑμῖν⸅ τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

estin de sunetheia umin ina ena [?]apoluso umin[?] en to paskha* boulesthe oun [?]apoluso umin[?] ton basilea ton Ioudaion;

est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum

But you have a custom, that I should release to you one at the passover: will you therefore that I release to you the King of the Jews?

But you have a custom, that I should release unto you one at the passover: will you therefore that I release unto you the King of the Jews?

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

“But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Do you therefore want me to release to you the King of the Jews?”

But ye have a custom that I should release unto you one at the Passover. Will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?”

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

“But you have a custom that I should release to you one prisoner at Passover. Do you wish therefore that I release you this man, The King of the Judeans?”

But ye have a custom that I release some one to you at the passover; will ye therefore that I release unto you the king of the Jews?

But you have a custom that I should release one unto you at the pasch: will you, therefore, that I release unto you the king of the Jews?

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

But you have a custom that I should release one man for you at the Passover. So do you want me to release to you the King of the Jews?”

You have a custom that I should free one person for you at Passover. Would you like me to free the king of the Jews for you?"

You have a custom that I release one prisoner to you at the Passover. So, do you want me to release to you the King of the Jews?"

But you have a custom that I release one person for you at Passover. Do you want me to release for you the king of the Jews?"

But it is your custom that I release one prisoner for you at the Passover. So do you want me to release for you the king of the Jews?"

"But you have a custom that I release someone for you at the Passover; do you wish then that I release for you the King of the Jews?"

But it is your custom for me to release to you one prisoner at the time of the Passover. Do you want me to release 'the king of the Jews'?"

But you have a custom of asking me to release one prisoner each year at Passover. Would you like me to release this 'King of the Jews'?"

But ye have a custom that I should release to you one at the passover: will ye therefore that I release to you the King of the Jews?

But you have a custom that I should release one prisoner to you at the Passover. So shall I release to you the King of the Jews?"

But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Therefore do you want me to release to you the King of the Jews?"

But every year we do something for you Jews. We let one man go free from the prison at the time of your Passover festival. Do you want me to let the king of the Jews go free?’

and ye have a custom that I shall release to you one in the passover; will ye, therefore, [that] I shall release to you the king of the Jews?'

But every year a man who is in prison is allowed to go free at the special religious gathering to remember how the Jews left Egypt. Do you want the King of the Jews to go free?”

“But you have a custom that I should release one to you at the Passover. Shall I then release to you the King of the Jews?”

Your custom is that I should release a prisoner to you each year in honor of the Passover celebration; shall I release the King of the Jews to you?

But you have a custom of asking me to release someone from prison each year at Passover. So if you want me to, I’ll release the ‘King of the Jews.’”

But according to your custom, I release one prisoner to you at Passover. Do you want me to release to you the King of the Jews?”

But you have a custom that I release someone for you at the Passover; do you wish then that I release for you the King of the Jews?”

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover; will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

You have a custom that I release one prisoner to you at the Passover. So, do you want me to release to you the king of the Jews?”

But it is your custom that I release one [prisoner] for you at the Passover. So shall I release for you the King of the Jews?

But it is your custom that I free one prisoner to you at Passover time. Do you want me to free the ‘king of the Jews’?”

Pilate said, “What is truth?” Then he went back out to the Jews and told them, “I find nothing wrong in this man. It’s your custom that I pardon one prisoner at Passover. Do you want me to pardon the ‘King of the Jews’?”

But you have a custom that I release one prisoner to you at the Passover. So do you want me to release the King of the Jews for you?”

But you have a custom that I should release someone for you at the Passover. So do you want me to release for you the king of the Jews?”

But you have a custom that I release someone for you at the Passover. Do you want me to release for you the King of the Jews?”

You have a custom that I should set one prisoner free to you at Passover. Do you want me to release to you the king of the Jews?

But according to the custom you have, I always set free a prisoner for you during the Passover. Do you want me to set free for you the king of the Jews?”

But it is a custom to you, that I deliver one to you in pask; therefore will ye that I deliver to you the king of Jews? [Forsooth it is a custom to you, that I let go, or deliver, one to you in pask; therefore will ye that I dismiss to you the king of Jews?]

“But look here: you’ve got this custom that I should let someone free at Passover-time. So what about it? Would you like me to release ‘The King of the Jews’?”

And since I usually set a prisoner free for you at Passover, would you like for me to set free the king of the Jews?”

But you have a custom that I should release one man for you at the Passover; will you have me release for you the King of the Jews?”

To which Pilate retorted, “What is ‘truth’?” and went straight out again to the Jews and said: “I find nothing criminal about him at all. But I have an arrangement with you to set one prisoner free at Passover time. Do you wish me then to set free for you the ‘king of the Jews’?”

But you have a custom that I release someone for you at the Passover. Do you want me to release for you the King of the Jews?”

But you have a custom that I release someone for you at the Passover. Do you want me to release for you the King of the Jews?’

You have a custom that I release one prisoner for you at Passover. Do you want me to release for you the king of the Jews?”

But you have a custom that I release someone for you at the Passover. So shall I release for you the King of the Jews?”

But you have a custom that I should release one man for you at the Passover. So do you want me to release to you the King of the Jews?”

But you have a custom that I release one prisoner to you at Passover. Do you want me to release to you the King of the Jews?”

However, you have a custom that I release one prisoner for you at the Passover; therefore do you wish that I release for you the King of the Jews?”

But it is your custom that I ·free [release] one prisoner to you at Passover time. Do you want me to ·free [release] the ‘king of the Jews’?”

But it’s your custom that I release someone for you at Passover. So do you want me to release to you the King of the Jews?”

But you have a custom that I should release one man for you at the Passover; will you have me release for you the King of the Jews?”

But you have a practice at Passover time. At that time, you ask me to set one prisoner free for you. Do you want me to set ‘the king of the Jews’ free?”

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

However, you have a custom that at Passover I set one prisoner free. Do you want me to set free for you the ‘king of the Jews’?”

But at the Passover Feast you always want me to let one prisoner go free for you. Do you want me to let the King of the Jews go free?'

But you have a custom that I release someone for you at the Passover. Do you want me to release for you the King of the Jews?’

But there is a minhag (custom) for you, that I may release one to you during the Pesach. Do you want, therefore, that I release to you the Melech HaYehudim?

You have a custom that I should free one person for you at Passover. Would you like me to free the king of the Jews for you?”

“But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Do you therefore want me to release to you the King of the Jews?”

But it is one of your customs for me to free one prisoner to you at the time of the Passover. Do you want me to free this ‘king of the Jews’?”

But it is your custom that I free one prisoner to you at the time of the Passover. Do you want me to free this ‘king of the Jews’?”

But it is your custom that I release for you one prisoner at the Passover. So do you want me to release for you the king of the Jews?”

But it is your custom for me to release to you one prisoner at the time of the Passover. Do you want me to release “the king of the Jews”?’

But it is a custom for you that I release one prisoner for you at the Passover [Feast]. So do you wish me to release the King of the Jews for you?”