ἐκραύγασαν οὖν ⸀πάλιν λέγοντες· Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.

ekraugasan oun rpalin legontes* Me touton alla ton Barabban. en de o Barabbas lestes.

clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then they all cried again, saying, “Not this Man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

Then cried they all again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)

And they all cried out when they were saying, “Not this one, but Barabba.” But this Barabba was a robber.

They cried therefore again all, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

They cried out again, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

The Jews shouted again, "Don't free this man! Free Barabbas!" (Barabbas was a political revolutionary.)

They shouted back, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a revolutionary.

At this, they shouted out again, "Not this fellow, but Barabbas!" Now Barabbas was a revolutionary.

Then they shouted back, "Not this man, but Barabbas!" (Now Barabbas was a revolutionary.)

So they cried out again, saying, "Not this Man, but Barabbas." Now Barabbas was a robber.

They shouted back, "No, not him! Give us Barabbas!" Now Barabbas had taken part in an uprising.

But they shouted back, "No! Not this man. We want Barabbas!" (Barabbas was a revolutionary.)

Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

With a roar of voices they again cried out, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Then they all shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

They shouted their answer, ‘No, we do not want him! Let Barabbas go free!’ (Barabbas was a man who had attacked people and robbed them.)

therefore they all cried out again, saying, `Not this one -- but Barabbas;' and Barabbas was a robber.

Then they spoke with loud voices, “Not this Man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

Then they all cried again, saying, “Not Him, but Barabbas!” Now, this Barabbas was a murderer.

Jews: No, not this man! Give us Barabbas! You should know that Barabbas was a terrorist.

But they screamed back. “No! Not this man, but Barabbas!” Barabbas was a robber.

They shouted, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a thief.

So they cried out again, saying, “Not this man, but Barabbas.” Now Barabbas was a robber.

Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

They shouted back, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a revolutionary.

Then they all shouted back again, Not Him [not this Man], but Barabbas! Now Barabbas was a robber.

They shouted back, “No, not him! Let Barabbas go free!” (Barabbas was a robber.)

They shouted back, “Not this one, but Barabbas!” Barabbas was a Jewish freedom fighter.

Then they shouted back, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was a rebel.)

They shouted back, saying, “Not that man, but · Barabbas!” Now Barabbas was · a revolutionary.

They shouted in reply, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a bandit.

Then they all cried out again, saying, Not him, but Barabbas! Now that Barabbas was a robber.

They answered him with a shout, “No, not him! We want Barabbas!” (Barabbas was a bandit.)

All they cried again, and said [saying], Not this, but Barabbas. And Barabbas was a thief.

“No!” they shouted. “We don’t want him! Give us Barabbas!” Now Barabbas was a brigand.

They shouted, “No, not him! We want Barabbas.” Now Barabbas was a terrorist.

They cried out again, “Not this man, but Barab′bas!” Now Barab′bas was a robber.

At this, they shouted out again, “No, not this man, but Barabbas!” Barabbas was a bandit.

They shouted in reply, “Not this man but Barabbas!” Now Barabbas was a rebel.

They shouted in reply, ‘Not this man, but Barabbas!’ Now Barabbas was a bandit.

They shouted, “Not this man! Give us Barabbas!” (Barabbas was an outlaw.)

Then they all shouted back again, “Not this Man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

They cried out again, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

They cried out again, “Not this one but Barabbas!” Now Barabbas was a revolutionary.

So they shouted again, saying, “Not this Man, but Barabbas.” Now Barabbas was a rebel.

They shouted back, “No, not him! Let Barabbas ·go free [be released]!” (Barabbas was a ·robber [bandit; revolutionary; terrorist; C the Romans referred to insurrectionists as “robbers” or “criminals”].)

They shouted back, “Not this One, but Bar-Abba!” Now Bar-Abba was a revolutionary.

They cried out again, “Not this man, but Barab′bas!” Now Barab′bas was a robber.

They shouted back, “No! Not him! Give us Barabbas!” Barabbas had taken part in an armed struggle against the country’s rulers.

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

But they yelled back, “No, not this man but Bar-Abba!” (Bar-Abba was a revolutionary.)

Then they all shouted again, `Not this man, but Barabbas!' Barabbas was a man who had stolen things.

They shouted in reply, ‘Not this man, but Barabbas!’ Now Barabbas was a bandit.

Therefore, they cried out again, saying, Not this man but Bar-Abba. Now Bar-Abba was a shoded (robber) [Yn 10:1; Mk. 15:7].

The Jews shouted again, “Don’t free this man! Free Barabbas!” (Barabbas was a political revolutionary.)

They all shouted again, “Not this Man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

They shouted back, “No, not him! Let Barabbas go free!” (Barabbas was a rebel.)

They shouted back, “No, not him! Let Barabbas go free!” (Barabbas was a robber.)

Then they shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” (Now Barabbas was a revolutionary.)

They shouted back, ‘No, not him! Give us Barabbas!’ Now Barabbas had taken part in an uprising.

Then they shouted back, saying, “Not this One, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.