Other translations
American Standard Version
When therefore he said unto them, I am he , they went backward, and fell to the ground.
Aramaic Bible in Plain English
And when Yeshua said to them, “I AM THE LIVING GOD”, they went backward and fell to the ground.
Darby Bible Translation
When therefore he said to them, I am he, they went away backward and fell to the ground.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
As soon therefore as he had said to them: I am he; they went backward, and fell to the ground.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When therefore he said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
English Standard Version Journaling Bible
When Jesus said to them, “I am he,” they drew back and fell to the ground.
God's Word
When Jesus told them, "I am he," the crowd backed away and fell to the ground.
Holman Christian Standard Bible
When He told them, "I am He," they stepped back and fell to the ground.
International Standard Version
When Jesus told them, "I AM," they backed away and fell to the ground.
NET Bible
So when Jesus said to them, "I am he," they retreated and fell to the ground.
New American Standard Bible
So when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.
New International Version
When Jesus said, "I am he," they drew back and fell to the ground.
New Living Translation
As Jesus said "I Am he," they all drew back and fell to the ground!
Webster's Bible Translation
As soon then as he had said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
Weymouth New Testament
As soon then as He said to them, "I am he," they went backwards and fell to the ground.
The World English Bible
When therefore he said to them, "I am he," they went backward, and fell to the ground.
EasyEnglish Bible
When Jesus said the words, ‘I am,’ the soldiers quickly moved away from him. They fell down to the ground.
Young‘s Literal Translation
when, therefore, he said to them -- `I am [he],' they went away backward, and fell to the ground.
New Life Version
When He said to them, “I am Jesus,” they stepped back and fell to the ground.
Revised Geneva Translation
Then, as soon as He had said to them, “I am He”, they drew back and fell to the ground.
The Voice Bible
As Jesus spoke “I am the One,” the forces fell back on the ground.
Living Bible
And as he said it, they all fell backwards to the ground!
New Catholic Bible
When Jesus said to them, “I am,” they drew back and fell to the ground.
Legacy Standard Bible
So when He said to them, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
Jubilee Bible 2000
And when he said unto them, I AM, they went backward and fell to the ground.
Christian Standard Bible
When Jesus told them, “I am he,” they stepped back and fell to the ground.
Amplified Bible © 1954
When Jesus said to them, I am He, they went backwards (drew back, lurched backward) and fell to the ground.
New Century Version
When Jesus said, “I am he,” they moved back and fell to the ground.
The Message
He said, “That’s me.” The soldiers recoiled, totally taken aback. Judas, his betrayer, stood out like a sore thumb.
Evangelical Heritage Version ™
When Jesus told them, “I am he,” they backed away and fell to the ground.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
When Jesus said to them, “I am he,” they all drew back · and fell to the ground.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Jesus said to them, “I am he,” they stepped back and fell to the ground.
New Matthew Bible
But as soon as Jesus had said to them, I am he, they went backwards and fell to the ground.
Good News Translation®
When Jesus said to them, “I am he,” they moved back and fell to the ground.
Wycliffe Bible
And when he said to them, I am, they went aback, and fell down on the earth.
New Testament for Everyone
So when he said, “I’m the one,” they went back a few paces, and fell down on the ground.
Contemporary English Version
At once they all backed away and fell to the ground.
Revised Standard Version Catholic Edition
When he said to them, “I am he,” they drew back and fell to the ground.
J.B. Phillips New Testament
When he said to them, “I am the man”, they retreated and fell to the ground. So Jesus asked them again, “Who are you looking for?” And again they said, “Jesus of Nazareth.”
New Revised Standard Version Updated Edition
When Jesus said to them, “I am he,” they stepped back and fell to the ground.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Jesus said to them, ‘I am he’, they stepped back and fell to the ground.
Common English Bible © 2011
When he said, “I Am,” they shrank back and fell to the ground.
Amplified Bible © 2015
When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
English Standard Version Anglicised
When Jesus said to them, “I am he”, they drew back and fell to the ground.
New American Bible (Revised Edition)
When he said to them, “I AM,” they turned away and fell to the ground.
New American Standard Bible
Now then, when He said to them, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
The Expanded Bible
When Jesus said, “·I am he [L I am; see 18:5],” they moved back and fell to the ground.
Tree of Life Version
So when Yeshua said to them, “I am,” they drew back and fell to the ground.
Revised Standard Version
When he said to them, “I am he,” they drew back and fell to the ground.
New International Reader's Version
When Jesus said, “I am he,” they moved back. Then they fell to the ground.
BRG Bible
As soon then as he had said unto them, I am he , they went backward, and fell to the ground.
Complete Jewish Bible
When he said, “I AM,” they went backward from him and fell to the ground.
Worldwide English (New Testament)
When Jesus said to them, `I am he,' they all drew back suddenly and fell down.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Jesus said to them, ‘I am he’, they stepped back and fell to the ground.
Orthodox Jewish Bible
When therefore Rebbe, Melech HaMoshiach told them, Ani Hu, they recoiled and fell to the ground.
Names of God Bible
When Yeshua told them, “I am he,” the crowd backed away and fell to the ground.
Modern English Version
When He said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
Easy-to-Read Version
When Jesus said, “I am Jesus,” the men moved back and fell to the ground.
International Children’s Bible
When Jesus said, “I am Jesus,” the men moved back and fell to the ground.
Lexham English Bible
So when he said to them, “I am he,” they drew back and fell to the ground.
New International Version - UK
When Jesus said, ‘I am he,’ they drew back and fell to the ground.
Disciples Literal New Testament
So when He said to them, “I am He”, they went back, and fell on the ground.