λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; οὐκ οἶδας ὅτι ἐξουσίαν ἔχω ⸂ἀπολῦσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί⸃ σε;

legei oun auto o Pilatos* Emoi ou laleis; ouk oidas oti exousian ekho [?]apolusai se kai exousian ekho staurosai[?] se;

dicit ergo ei Pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te

Then said Pilate to him, Speak you not to me? know you not that I have power to crucify you, and have power to release you?

Then said Pilate unto him, Speak you not unto me? know you not that I have power to crucify you, and have power to release you?

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

Then Pilate said to Him, “Are You not speaking to me? Do You not know that I have power to crucify You, and power to release You?”

Then said Pilate unto Him, “Speakest thou not unto me? Knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?”

Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? Knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

Pilate said to him, “Are you not speaking with me? Do you not know that I have power to release you and I have power to crucify you?”

Pilate therefore says to him, Speakest thou not to me? Dost thou not know that I have authority to release thee and have authority to crucify thee?

Pilate therefore saith to him: Speakest thou not to me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and I have power to release thee?

Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

So Pilate said to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?”

So Pilate said to Jesus, "Aren't you going to answer me? Don't you know that I have the authority to free you or to crucify you?"

So Pilate said to Him, "You're not talking to me? Don't You know that I have the authority to release You and the authority to crucify You?"

So Pilate asked him, "Aren't you going to speak to me? You realize, don't you, that I have the authority to release you and the authority to crucify you?"

So Pilate said, "Do you refuse to speak to me? Don't you know I have the authority to release you, and to crucify you?"

So Pilate said to Him, "You do not speak to me? Do You not know that I have authority to release You, and I have authority to crucify You?"

"Do you refuse to speak to me?" Pilate said. "Don't you realize I have power either to free you or to crucify you?"

"Why don't you talk to me?" Pilate demanded. "Don't you realize that I have the power to release you or crucify you?"

Then saith Pilate to him, Speakest thou not to me? knowest thou not, that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

"Do you refuse to speak even to me?" asked Pilate; "do you not know that I have it in my power either to release you or to crucify you?"

Pilate therefore said to him, "Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?"

Pilate said to him, ‘Are you refusing to speak to me? Remember that I have authority. I can let you go free, or I can let them kill you on a cross.’

Pilate, therefore, saith to him, `To me dost thou not speak? hast thou not known that I have authority to crucify thee, and I have authority to release thee?'

Pilate said, “Will You not speak to me? Do You not know that I have the right and the power to nail You to a cross? I have the right and the power to let You go free also.”

Then Pilate said to Him, “Will You not speak to me? Don’t you know that I have power to crucify You, and have power to free You?

Pilate: How can You ignore me? Are You not aware that I have the authority either to free You or to crucify You?

“You won’t talk to me?” Pilate demanded. “Don’t you realize that I have the power to release you or to crucify you?”

Pilate then said to him, “Are you refusing to speak to me? Do you not realize that I have the power to release you and the power to crucify you?”

So Pilate *said to Him, “You do not speak to me? Do You not know that I have authority to release You, and I have authority to crucify You?”

Then Pilate said unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee {Gr. stauroo – hang thee on a stake} and have power to release thee?

So Pilate said to him, “Do you refuse to speak to me? Don’t you know that I have the authority to release you and the authority to crucify you?”

So Pilate said to Him, Will You not speak [even] to me? Do You not know that I have power (authority) to release You and I have power to crucify You?

Pilate said, “You refuse to speak to me? Don’t you know I have power to set you free and power to have you crucified?”

Pilate said, “You won’t talk? Don’t you know that I have the authority to pardon you, and the authority to—crucify you?”

So Pilate asked him, “Are you not talking to me? Don’t you know that I have the authority to release you or to crucify you?”

So Pilate said to him, · “Are you not going to talk to me? You know, do you not, that I have the authority to release you and I have the authority to crucify you?”

Pilate therefore said to him, “Do you refuse to speak to me? Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you?”

Then Pilate said to him, Will you not speak to me? Do you not know that I have the power to crucify you, and have the power to set you free?

Pilate said to him, “You will not speak to me? Remember, I have the authority to set you free and also to have you crucified.”

Pilate saith to him, Speakest thou not to me? Knowest thou not, that I have power to crucify thee, and I have power to deliver thee?

So Pilate addressed him again. “Aren’t you going to speak to me?” he said. “Don’t you know that I have the authority to let you go, and the authority to crucify you?”

“Why won't you answer my question?” Pilate asked. “Don't you know I have the power to let you go free or to nail you to a cross?”

Pilate therefore said to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you?”

But Jesus gave him no reply. So Pilate said to him, “Won’t you speak to me? Don’t you realise that I have the power to set you free, and I have the power to have you crucified?”

Pilate therefore said to him, “Do you refuse to speak to me? Do you not know that I have power to release you and power to crucify you?”

Pilate therefore said to him, ‘Do you refuse to speak to me? Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you?’

So Pilate said, “You won’t speak to me? Don’t you know that I have authority to release you and also to crucify you?”

So Pilate said to Him, “You do not speak to me? Do You not know that I have authority to release You, and I have authority to crucify You?”

So Pilate said to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?”

So Pilate said to him, “Do you not speak to me? Do you not know that I have power to release you and I have power to crucify you?”

So Pilate *said to Him, “Are you not speaking to me? Do You not know that I have authority to release You, and I have authority to crucify You?”

Pilate said [L to him], “You refuse to speak to me? Don’t you know I have ·power [authority] to ·set you free [release you] and ·power [authority] to have you crucified?”

So Pilate said to Him, “You aren’t speaking to me? Don’t You know that I have the authority to release You, and I have the authority to crucify You?”

Pilate therefore said to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you?”

“Do you refuse to speak to me?” Pilate said. “Don’t you understand? I have the power to set you free or to nail you to a cross.”

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

So Pilate said to him, “You refuse to speak to me? Don’t you understand that it is in my power either to set you free or to have you executed on the stake?”

Then Pilate said, `Do you not answer me? Do you not know that I have power to nail you to a cross, or to let you go free?'

Pilate therefore said to him, ‘Do you refuse to speak to me? Do you not know that I have power to release you, and power to crucify you?’

Therefore, Pilate says to Rebbe, Melech HaMoshiach, To me you do not speak? Do you not have da’as that I have samchut (authority) to free you and I have samchut (authority) to hang you on HaEtz?

So Pilate said to Yeshua, “Aren’t you going to answer me? Don’t you know that I have the authority to free you or to crucify you?”

Pilate said to Him, “Are You not speaking to me? Do You not know that I have power to release You, and power to crucify You?”

Pilate said, “You refuse to speak to me? Remember, I have the power to make you free or to kill you on a cross.”

Pilate said, “You refuse to speak to me? Don’t you know that I have power to set you free and power to have you killed on a cross?”

So Pilate said to him, “Will you not speak to me? Do you not know that I have authority to release you, and I have authority to crucify you?”

‘Do you refuse to speak to me?’ Pilate said. ‘Don’t you realise I have power either to free you or to crucify you?’

So Pilate says to Him, “You do not speak to me? Do You not know that I have authority to release You, and I have authority to crucify You?”