καὶ βαστάζων ⸂αὑτῷ τὸν σταυρὸν⸃ ἐξῆλθεν εἰς ⸀τὸν λεγόμενον Κρανίου Τόπον, ⸀ὃ λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθα,

kai bastazon [?]auto ton stauron[?] exelthen eis rton legomenon Kraniou Topon, ro legetai Ebraisti Golgotha,

et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur Calvariae locum hebraice Golgotha

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

And He, bearing His cross, went out to a place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha,

And He, bearing His cross, went forth into a place called the Place of a Skull (which is called in the Hebrew, Golgotha)

They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:

Then he took up his cross to the place called Qaraqpatha, but in Judean Aramaic it is called Gagultha,

And he went out, bearing his cross, to the place called place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha;

And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha.

They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:

and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

He carried his own cross and went out [of the city] to a location called The Skull. (In Hebrew this place is called [Golgotha].)

Carrying His own cross, He went out to what is called Skull Place, which in Hebrew is called Golgotha.

Carrying the cross all by himself, he went out to what is called The Place of a Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

and carrying his own cross he went out to the place called "The Place of the Skull" (called in Aramaic Golgotha).

They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull (which in Aramaic is called Golgotha).

Carrying the cross by himself, he went to the place called Place of the Skull (in Hebrew, [Golgotha]).

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:

and He went out carrying His own cross, to the place called Skull-place--or, in Hebrew, Golgotha--

He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"

He was carrying the cross on which they would kill him. He went out to the place called ‘The Place of the Skull’. This place is called ‘Golgotha’ in the Jewish language.

and bearing his cross, he went forth to the place called [Place] of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;

Jesus carried His own cross to a hill called the Place of the Skull.

And He bore His own cross and came to a place named for dead men’s skulls (which is called in Hebrew ‘Golgotha’),

They sent Jesus out carrying His own instrument of execution, the cross, to a hill known as the Place of the Skull, or Golgotha in Hebrew.

So they had him at last, and he was taken out of the city, carrying his cross to the place known as “The Skull,” in Hebrew, “Golgotha.”

and, carrying the cross by himself, he went out to what is called the Place of the Skull (in Hebrew, “Golgotha”).

They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

And he, bearing his cross, {Gr. stauros – stake} went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha,

Carrying the cross by himself, he went out to what is called Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull—in Hebrew it is called Golgotha.

Carrying his own cross, Jesus went out to a place called The Place of the Skull, which in the Hebrew language is called Golgotha.

Pilate caved in to their demand. He turned him over to be crucified. They took Jesus away. Carrying his cross, Jesus went out to the place called Skull Hill (the name in Hebrew is Golgotha), where they crucified him, and with him two others, one on each side, Jesus in the middle. Pilate wrote a sign and had it placed on the cross. It read: jesus the nazarene the king of the jews.

Carrying his own cross, he went out to what is called the Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

· who, carrying the cross by himself, · went out to what was called “The Place of the Skull,” which is called in Hebrew, “Golgotha.”

and carrying the cross by himself, he went out to what is called The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

And they took Jesus and led him away. And he bore his cross, and went out to a place called the Place of Dead Men’s Skulls, which is named in Hebrew, Golgotha.

He went out, carrying his cross, and came to “The Place of the Skull,” as it is called. (In Hebrew it is called “Golgotha.”)

And he bare to himself a cross, and went out into that place, that is said Calvary, in Hebrew Golgotha; [And he bearing to himself a cross went out into the place, that is said of Calvary, in Hebrew Golgatha;]

He carried his own cross, and went to the spot called Skull Place (in Hebrew, “Golgotha”).

and he carried his cross to a place known as “The Skull.” In Aramaic this place is called “Golgotha.”

So they took Jesus, and he went out, bearing his own cross, to the place called the place of a skull, which is called in Hebrew Gol′gotha.

And at this Pilate handed Jesus over to them for crucifixion. So they took Jesus and he went out carrying the cross himself, to a place called Skull Hill (in Hebrew, Golgotha). There they crucified him, and two others, one on either side of him with Jesus in the middle. Pilate had a placard written out and put on the cross, reading, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. This placard was read by many of the Jews because the place where Jesus was crucified was quite near Jerusalem, and it was written in Hebrew as well as in Latin and Greek. So the chief priests said to Pilate, “You should not write ‘The King of the Jews’, but ‘This man said, I am King of the Jews.’”

and carrying the cross by himself he went out to what is called the Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

and carrying the cross by himself, he went out to what is called The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

Carrying his cross by himself, he went out to a place called Skull Place (in Aramaic, Golgotha).

So they took Jesus, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of the Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

and he went out, bearing his own cross, to the place called The Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

and carrying the cross himself he went out to what is called the Place of the Skull, in Hebrew, Golgotha.

They took Jesus, therefore, and He went out, carrying His own cross, to the place called the Place of a Skull, which in Hebrew is called, Golgotha.

Carrying his own cross, Jesus went out to a place called The Place of the Skull, which in the Hebrew [C Aramaic; see v. 13] language is called Golgotha.

Then they took Yeshua. He went out, carrying His own crossbar, to the Place of a Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

So they took Jesus, and he went out, bearing his own cross, to the place called the place of a skull, which is called in Hebrew Gol′gotha.

He had to carry his own cross. He went out to a place called the Skull. In the Aramaic language it was called Golgotha.

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

Carrying the stake himself he went out to the place called Skull (in Aramaic, Gulgolta).

They took Jesus and led him away. Jesus went out carrying his own cross. They went to a place which the Jews called Golgotha. That means `the place of the skull bone'.

and carrying the cross by himself, he went out to what is called The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

And carrying by himself HaEtz (The Tree) [BERESHIS 22:6; DEVARIM 21:23], he went out to the place being called Mekom HaGulgolet (Place of the Skull), which is called in Aramaic Gulgolta.

He carried his own cross and went out of the city to a location called The Skull. (In Hebrew this place is called Golgotha.)

He went out, carrying His own cross, to a place called The Place of a Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

He carried his own cross to a place called “The Place of the Skull.” (In Aramaic the name of this place is “Golgotha.”)

Carrying his own cross, Jesus went out to a place called The Place of the Skull. (In the Jewish language this place is called Golgotha.)

and carrying for himself the cross, he went out to the place called The Place of a Skull (which is called Golgotha in Aramaic),

Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull (which in Aramaic is called Golgotha).

And bearing the cross for Himself, He went out to the place being called “The Place of a Skull” (which is called in Hebrew, “Golgotha”),