καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,

kai oi stratiotai plexantes stephanon ex akanthon epethekan autou te kephale, kai imation porphuroun periebalon auton,

et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe.

And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

And the soldiers wound a crown from thorns and they placed it on his head and clothed him with a purple robe.

And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

The soldiers twisted some thorny branches into a crown, placed it on his head, and put a purple cape on him.

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him.

The soldiers twisted some thorns into a victor's crown, put it on his head, and threw a purple robe on him.

The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe on Him;

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

The soldiers used some branches with thorns to make a crown for Jesus. They put it on his head. Then put a dark red coat on him too. They did all this as if he was a king.

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,

The soldiers put a crown of thorns on His head. They put a purple coat on Him.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head. And they put a purple garment on Him,

The soldiers twisted thorny branches together as a crown and placed it onto His brow and wrapped Him in a purple cloth.

and the soldiers made a crown of thorns and placed it on his head and robed him in royal purple.

The soldiers twisted together some thorns into a crown and placed it on his head, and they dressed him in a purple robe.

And when the soldiers twisted together a crown of thorns, they put it on His head, and put a purple robe on Him;

And the soldiers platted a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on his head, and clothed him in a purple robe.

And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him.

The soldiers made a crown from some thorny branches and put it on Jesus’ head and put a purple robe around him.

So Pilate took Jesus and had him whipped. The soldiers, having braided a crown from thorns, set it on his head, threw a purple robe over him, and approached him with, “Hail, King of the Jews!” Then they greeted him with slaps in the face.

The soldiers also twisted together a crown of thorns and placed it on his head. Then they threw a purple robe around him.

And the soldiers twisted some thorns into a crown and placed it on his · head, and they threw a purple robe around him.

And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.

And the soldiers wound a crown of thorns and put it on his head. And they put on him a purple garment,

The soldiers made a crown out of thorny branches and put it on his head; then they put a purple robe on him

And knights wreathed a crown of thorns, and set [put] on his head, and did about him a cloak of purple [a cloth of purple], and came to him,

The soldiers wove a crown of thorns, put it on his head, and dressed him up in a purple robe.

The soldiers made a crown out of thorn branches and put it on Jesus. Then they put a purple robe on him.

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple robe;

Then Pilate took Jesus and had him flogged, and the soldiers twisted thorn-twigs into a crown and put it on his head, threw a purple robe around him and kept coming into his presence, saying, “Hail, king of the Jews!” And then they slapped him with their open hands.

And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.

And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head, and dressed him in a purple robe.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe around Him;

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

And the soldiers wove a crown out of thorns and placed it on his head, and clothed him in a purple cloak,

And the soldiers twisted together a crown of thorns and placed it on His head, and put a purple cloak on Him;

The soldiers ·made [wove; twisted together] a crown ·from some thorny branches [T of thorns] and put it on Jesus’ head and put a purple robe [C purple was the color of royalty] around him.

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and dressed Him in a purple robe.

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple robe;

The soldiers twisted thorns together to make a crown. They put it on Jesus’ head. Then they put a purple robe on him.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

The soldiers twisted thorn-branches into a crown and placed it on his head, put a purple robe on him,

The soldiers made a big ring of thorns like a crown and put it on Jesus' head. They put a red gown on him.

And the soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they dressed him in a purple robe.

And the [Roman] chaiyalim (soldiers), having woven a wreath out of thorns, put it on his rosh and a purple [royal] robe they threw around Rebbe, Melech HaMoshiach.

The soldiers twisted some thorny branches into a crown, placed it on his head, and put a purple cape on him.

The soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put a purple robe on Him.

The soldiers made a crown from thorny branches and put it on his head. Then they put a purple robe around him.

The soldiers used some thorny branches to make a crown. They put this crown on Jesus’ head and put a purple robe around him.

And the soldiers wove a crown of thorns and placed it on his head, and put a purple robe on him,

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

And the soldiers, having woven a crown out of thorns, put it on His head. And they clothed Him with a purple garment.