Other translations
American Standard Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Aramaic Bible in Plain English
When he took the vinegar, Yeshua said, “Behold, it is finished.” And he bowed his head and gave up his Spirit.
Darby Bible Translation
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
English Standard Version Journaling Bible
When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.
God's Word
After Jesus had taken the vinegar, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and died.
Holman Christian Standard Bible
When Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" Then bowing His head, He gave up His spirit.
International Standard Version
After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.
NET Bible
When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
New American Standard Bible
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.
New International Version
When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.
New Living Translation
When Jesus had tasted it, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and released his spirit.
Webster's Bible Translation
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.
Weymouth New Testament
As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.
The World English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
EasyEnglish Bible
Jesus drank the wine. Then he said, ‘Everything is finished.’ He bent his head down and he let his spirit go.
Young‘s Literal Translation
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.
New Life Version
Jesus took the sour wine and said, “It is finished.” He put His head down and gave up His spirit and died.
Revised Geneva Translation
Now when Jesus had received the vinegar, He said, “It is finished,” and bowed His head, and gave up the ghost.
The Voice Bible
When Jesus drank, He spoke: Jesus: It is finished! In that moment, His head fell; and He gave up the spirit.
Living Bible
When Jesus had tasted it, he said, “It is finished,” and bowed his head and dismissed his spirit.
New Catholic Bible
When Jesus had taken the wine, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit.
Legacy Standard Bible
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit.
Jubilee Bible 2000
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished, and he bowed his head and gave up the Spirit.
Christian Standard Bible
When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished.” Then bowing his head, he gave up his spirit.
Amplified Bible © 1954
When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.
New Century Version
When Jesus tasted the vinegar, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and died.
The Message
A jug of sour wine was standing by. Someone put a sponge soaked with the wine on a javelin and lifted it to his mouth. After he took the wine, Jesus said, “It’s done . . . complete.” Bowing his head, he offered up his spirit.
Evangelical Heritage Version ™
When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished!” Then, bowing his head, he gave up his spirit.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
When he had taken the sour wine, · Jesus said, “It is accomplished!” And he bowed his head and handed over his spirit.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Jesus had received the wine, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit.
New Matthew Bible
As soon as Jesus had received of the vinegar, he said, It is finished! And he bowed his head and gave up the spirit.
Good News Translation®
Jesus drank the wine and said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.
Wycliffe Bible
Therefore when Jesus had taken the vinegar, he said, It is ended. And when his head was bowed down, he gave up the ghost/And he bowed down the head, and sent out the spirit.
New Testament for Everyone
Jesus drank it. “It’s all done!” he said. Then he let his head drop, and gave up his spirit.
Contemporary English Version
After Jesus drank the wine, he said, “Everything is done!” He bowed his head and died.
Revised Standard Version Catholic Edition
When Jesus had received the vinegar, he said, “It is finished”; and he bowed his head and gave up his spirit.
J.B. Phillips New Testament
There was a bowl of sour wine standing there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a spear, and pushed it up towards his mouth. When Jesus had taken it, he cried, “It is finished!” His head fell forward, and he died.
New Revised Standard Version Updated Edition
When Jesus had received the wine, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Jesus had received the wine, he said, ‘It is finished.’ Then he bowed his head and gave up his spirit.
Common English Bible © 2011
When he had received the sour wine, Jesus said, “It is completed.” Bowing his head, he gave up his life.
Amplified Bible © 2015
When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And He bowed His head and [voluntarily] gave up His spirit.
English Standard Version Anglicised
When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished”, and he bowed his head and gave up his spirit.
New American Bible (Revised Edition)
When Jesus had taken the wine, he said, “It is finished.” And bowing his head, he handed over the spirit.
New American Standard Bible
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And He bowed His head and gave up His spirit.
The Expanded Bible
When Jesus ·tasted [L received] the ·vinegar [sour wine], he said, “It is ·finished [completed; accomplished].” Then he bowed his head and ·died [L gave up/yielded his spirit].
Tree of Life Version
When Yeshua tasted the sour wine, He said, “It is finished!” And He bowed His head and gave up His spirit.
Revised Standard Version
When Jesus had received the vinegar, he said, “It is finished”; and he bowed his head and gave up his spirit.
New International Reader's Version
After Jesus drank he said, “It is finished.” Then he bowed his head and died.
BRG Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Complete Jewish Bible
After Yeshua had taken the wine, he said, “It is accomplished!” And, letting his head droop, he delivered up his spirit.
Worldwide English (New Testament)
Jesus took the wine. Then he said, `It is finished.' And he bowed his head and died.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Jesus had received the wine, he said, ‘It is finished.’ Then he bowed his head and gave up his spirit.
Orthodox Jewish Bible
Therefore, when Rebbe, Melech HaMoshiach received the vinegar, he said, Nishlam! (It is finished!) [IYOV 19:26-27 TARGUM HASHIVIM] And having bowed his rosh, Rebbe, Melech HaMoshiach gave up his neshamah.
Names of God Bible
After Yeshua had taken the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and died.
Modern English Version
When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And He bowed His head and gave up His spirit.
Easy-to-Read Version
When he tasted the wine, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and died.
International Children’s Bible
Jesus tasted the vinegar. Then he said, “It is finished.” He bowed his head and died.
Lexham English Bible
Then when he had received the sour wine, Jesus said, “It is completed,” and bowing his head, he gave up his spirit.
New International Version - UK
When he had received the drink, Jesus said, ‘It is finished.’ With that, he bowed his head and gave up his spirit.
Disciples Literal New Testament
Then when He received the sour wine, Jesus said, “It has been finished!” And having bowed His head, He gave-over His spirit.