ἀλλʼ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ⸂ἐξῆλθεν εὐθὺς⸃ αἷμα καὶ ὕδωρ.

all' eis ton stratioton logkhe autou ten pleuran enuxen, kai [?]exelthen euthus[?] aima kai udor.

sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and immediately came there out blood and water.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and immediately came there out blood and water.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

but one of the soldiers with a spear pierced His side, and forthwith there came out blood and water.

howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

One of the soldiers struck him on his side with his spear, and at once blood and water issued forth.

but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water.

But one of the soldiers with a spear opened his side, and immediately there came out blood and water.

howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.

However, one of the soldiers stabbed Jesus' side with his spear, and blood and water immediately came out.

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and at once blood and water came out.

Instead, one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water immediately came out.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water flowed out immediately.

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.

One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came out blood and water.

One of the soldiers, however, made a thrust at His side with a lance, and immediately blood and water flowed out.

However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

But one of the soldiers put a spear into Jesus' side. Immediately, blood and water came out of his body.

but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;

But one of the soldiers pushed a spear into His side. Blood and water ran out.

But one of the soldiers pierced His side with a spear. And immediately blood and water came out.

Instead, one soldier took his spear and pierced His abdomen, which brought a gush of blood and water.

However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water flowed out.

but one of the soldiers thrust a lance into his side, and immediately a flow of blood and water came forth.

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith blood and water came out.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once blood and water came out.

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came (flowed) out.

But one of the soldiers stuck his spear into Jesus’ side, and at once blood and water came out.

Then the Jews, since it was the day of Sabbath preparation, and so the bodies wouldn’t stay on the crosses over the Sabbath (it was a high holy day that year), petitioned Pilate that their legs be broken to speed death, and the bodies taken down. So the soldiers came and broke the legs of the first man crucified with Jesus, and then the other. When they got to Jesus, they saw that he was already dead, so they didn’t break his legs. One of the soldiers stabbed him in the side with his spear. Blood and water gushed out.

Instead, one of the soldiers pierced his side with a spear. Immediately blood and water came out.

Instead, one of the soldiers pierced his · side with a spear, and immediately blood and water came out.

Instead, one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once blood and water came out.

But one of the soldiers thrust him in the side with a spear, and immediately there came out blood and water.

One of the soldiers, however, plunged his spear into Jesus' side, and at once blood and water poured out.

but one of the knights opened his side with a spear, and at once [and anon] blood and water went out.

Instead, one of the soldiers thrust a spear into his side, and blood and water came out.

One of the soldiers stuck his spear into Jesus' side, and blood and water came out.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.

As it was the day of preparation for the Passover, the Jews wanted to avoid the bodies being left on the crosses over the Sabbath (for that was a particularly important Sabbath), and they requested Pilate to have the men’s legs broken and the bodies removed. So the soldiers went and broke the legs of the first man and of the other who was crucified with Jesus. But when they came to him, they saw that he was already dead and they did not break his legs. But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there was an outrush of blood and water. And the man who saw this is our witness: his evidence is true. (He is certain that he is speaking the truth, so that you may believe as well.) For this happened to fulfil the scripture, ‘Not one of his bones shall be broken.’

Instead, one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once blood and water came out.

Instead, one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once blood and water came out.

However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came [flowing] out.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.

but one soldier thrust his lance into his side, and immediately blood and water flowed out.

Yet one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

But one of the soldiers ·stuck [pierced] his ·spear [lance; javelin] into Jesus’ side, and at once blood and water came out [C indicating his death as a human being].

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water.

Instead, one of the soldiers stuck his spear into Jesus’ side. Right away, blood and water flowed out.

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

However, one of the soldiers stabbed his side with a spear, and at once blood and water flowed out.

One of the soldiers stuck a spear into the side of Jesus' body. Right away, blood and water came out.

Instead, one of the soldiers pierced his side with a spear, and at once blood and water came out.

But one of the chaiyalim pierced [ZECHARYAH 12:10] his side with a romakh (spear) and immediately out came dahm and mayim.

However, one of the soldiers stabbed Yeshua’s side with his spear, and blood and water immediately came out.

However, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

But one of the soldiers stuck his spear into Jesus’ side. Immediately blood and water came out.

But one of the soldiers stuck his spear into Jesus’ side. At once blood and water came out.

But one of the soldiers pierced his side with a spear, and blood and water came out immediately.

Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.

But one of the soldiers stabbed His side with a spear, and immediately blood and water came out.