⸂καὶ ἐξῆλθεν⸃ πάλιν ἔξω ὁ Πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι ⸂οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ⸃.

[?]kai exelthen[?] palin exo o Pilatos kai legei autois* Ide ago umin auton exo, ina gnote oti [?]oudemian aitian eurisko en auto[?].

exiit iterum Pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum foras

Pilate therefore went forth again, and said to them, Behold, I bring him forth to you, that you may know that I find no fault in him.

Pilate therefore went forth again, and said unto them, Behold, I bring him forth to you, that you may know that I find no fault in him.

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Pilate then went out again, and said to them, “Behold, I am bringing Him out to you, that you may know that I find no fault in Him.”

Pilate therefore went forth again and said unto them, “Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.”

And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.

And Pilate went outside again and he said to them, “Behold, I bring him forth to you outside that you may know that I find no occasion for complaint in him, not even one cause.”

And Pilate went out again and says to them, Lo, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault whatever.

Pilate therefore went forth again, and saith to them: Behold, I bring him forth unto you, that you may know that I find no cause in him.

And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.

Pilate went out again and said to them, “See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him.”

Pilate went outside again and told the Jews, "I'm bringing him out to you to let you know that I don't find this man guilty of anything."

Pilate went outside again and said to them, "Look, I'm bringing Him outside to you to let you know I find no grounds for charging Him."

Pilate went outside again and told the Jews, "Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him."

Again Pilate went out and said to the Jewish leaders, "Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no reason for an accusation against him."

Pilate came out again and said to them, "Behold, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him."

Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, "Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him."

Pilate went outside again and said to the people, "I am going to bring him out to you now, but understand clearly that I find him not guilty."

Pilate therefore went forth again, and saith to them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Once more Pilate came out and said to the Jews, "See, I am bringing him out to you to let you clearly understand that I find no crime in him."

Then Pilate went out again, and said to them, "Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."

Pilate went outside once more. He said to the crowd, ‘Listen to me. I will bring Jesus out here to you. You should know this: I do not say that this man is guilty of anything wrong. I have no reason to punish him.’

Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, `Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;'

Pilate went out again and said to the people, “See, I bring Him out to you so you will know I do not find Him guilty.”

Then Pilate went forth again, and said to them, “Behold, I bring Him out to you, so that you may know that I find no fault in Him at all!”

Pilate (going out to the crowd): Listen, I stand in front of you with this man to make myself clear: I find this man innocent of any crimes.

Pilate went outside again and said to the Jews, “I am going to bring him out to you now, but understand clearly that I find him not guilty.”

Once again, Pilate went out and said to the Jews, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no evidence of a crime in him.”

And Pilate came out again and *said to them, “Behold, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him.”

Pilate therefore went forth again and said unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Pilate went outside again and said to them, “Look, I’m bringing him out to you to let you know I find no grounds for charging him.”

Then Pilate went out again and said to them, See, I bring Him out to you, so that you may know that I find no fault (crime, cause for accusation) in Him.

Again Pilate came out and said to them, “Look, I am bringing Jesus out to you. I want you to know that I find nothing against him.”

Pilate went back out again and said to them, “I present him to you, but I want you to know that I do not find him guilty of any crime.” Just then Jesus came out wearing the thorn crown and purple robe. Pilate announced, “Here he is: the Man.”

Pilate went outside again and said to them, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.”

· Once more Pilate went out · and said to them, “Look, I am bringing him out to you that you may know that I find no basis for an accusation against him.”

Pilate went out again and said to them, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no case against him.”

Pilate went forth again and said to the people, Look, I am bringing him out to you so that you may know that I find no fault in him.

Pilate went back out once more and said to the crowd, “Look, I will bring him out here to you to let you see that I cannot find any reason to condemn him.”

Again Pilate went out, and said to them, Lo! I bring him out to you [Lo! I lead him to you withoutforth], that ye know, that I find no cause in him.

Pilate went out again. “Look,” he said to them, “I’m bringing him out to you, so that you’ll know I find no guilt in him.”

Once again Pilate went out. This time he said, “I will have Jesus brought out to you again. Then you can see for yourselves that I have not found him guilty.”

Pilate went out again, and said to them, “Behold, I am bringing him out to you, that you may know that I find no crime in him.”

Then Pilate went outside again and said to them, “Look, I bring him out before you here, to show that I find nothing criminal about him at all.”

Pilate went out again and said to them, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no case against him.”

Pilate went out again and said to them, ‘Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no case against him.’

Pilate came out of the palace again and said to the Jewish leaders, “Look! I’m bringing him out to you to let you know that I find no grounds for a charge against him.”

Then Pilate came out again and said to them, “Look, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him [no crime, no cause for an accusation].”

Pilate went out again and said to them, “See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him.”

Once more Pilate went out and said to them, “Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no guilt in him.”

And then Pilate came out again and *said to them, “See, I am bringing Him out to you so that you will know that I find no grounds at all for charges in His case.”

Again Pilate came out and said to them, “Look, I am bringing Jesus out to you. I want you to know that I find ·nothing [no case; no basis for a charge] against him.”

Pilate came out again. He said to them, “Look, I’m bringing Him out to you, to let you know that I find no case against Him.”

Pilate went out again, and said to them, “See, I am bringing him out to you, that you may know that I find no crime in him.”

Once more Pilate came out. He said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing Jesus out to you. I want to let you know that I find no basis for a charge against him.”

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Pilate went outside once more and said to the crowd, “Look, I’m bringing him out to you to get you to understand that I find no case against him.”

Then Pilate went out to the people again and said to them, `See, I bring the man before you. This is to show you that I find nothing wrong in him.'

Pilate went out again and said to them, ‘Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no case against him.’

And Pilate went outside again and says to them, Hinei, I bring him outside to you, in order that you may have da’as that I find no avon (offense), no cause for punishment, in him.

Pilate went outside again and told the Jews, “I’m bringing him out to you to let you know that I don’t find this man guilty of anything.”

Again Pilate went out and said to them, “Look, I am bringing Him out to you, that you may know that I find no guilt in Him.”

Again Pilate came out and said to the Jewish leaders, “Look! I am bringing Jesus out to you. I want you to know that I find nothing I can charge him with.”

Again Pilate came out and said to them, “Look! I am bringing Jesus out to you. I want you to know that I find nothing I can charge against him.”

And Pilate came outside again and said to them, “Behold, I am bringing him outside to you, so that you will know that I find no basis for an accusation against him.”

Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, ‘Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.’

And Pilate again went outside. And he says to them, “Look— I am bringing Him outside to you in order that you may know that I find no charge in Him”.