ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

apekrithesan oun oi Ioudaioi kai eipan auto* Ti semeion deiknueis emin, oti tauta poieis;

responderunt ergo Iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec facis

Then answered the Jews and said to him, What sign show you to us, seeing that you do these things?

Then answered the Jews and said unto him, What sign show you unto us, seeing that you do these things?

Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

So the Jews answered and said to Him, “What sign do You show to us, since You do these things?”

Then the Jews answered and said unto Him, “What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?”

The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?

But the Judeans answered and said to him: “What sign are you showing us that you are doing these things?”

The Jews therefore answered and said to him, What sign shewest thou to us, that thou doest these things?

The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost these things?

The Jews therefore answered and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

So the Jews said to him, “What sign do you show us for doing these things?”

The Jews reacted by asking Jesus, "What miracle can you show us to justify what you're doing?"

So the Jews replied to Him, "What sign of authority will You show us for doing these things?"

Then the Jewish leaders asked him, "What sign can you show us as authority for doing these things?"

So then the Jewish leaders responded, "What sign can you show us, since you are doing these things?"

The Jews then said to Him, "What sign do You show us as your authority for doing these things?"

The Jews then responded to him, "What sign can you show us to prove your authority to do all this?"

But the Jewish leaders demanded, "What are you doing? If God gave you authority to do this, show us a miraculous sign to prove it."

Then answered the Jews, and said to him, What sign showest thou to us, seeing that thou doest these things?

So the Jews asked Him, "What proof of your authority do you exhibit to us, seeing that you do these things?"

The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"

Then the Jews asked Jesus, ‘What is your authority to do this? Do a miracle to show us that you really do have authority.’

the Jews then answered and said to him, `What sign dost thou shew to us -- that thou dost these things?'

Then the Jews asked Him, “What can You do to show us You have the right and the power to do these things?”

Then answered the Jews, and said to Him, “What sign do You show us saying You may do these things?”

Some of the Jews cried out to Him in unison. Jews: Who gave You the right to shut us down? If it is God, then show us a sign.

“What right have you to order them out?” the Jewish leaders demanded. “If you have this authority from God, show us a miracle to prove it.”

The Jews then challenged him, “What sign can you show us to justify your doing this?”

The Jews then said to Him, “What sign do You show us as your authority for doing these things?”

Then the Jews answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?

So the Jews replied to him, “What sign will you show us for doing these things?”

Then the Jews retorted, What sign can You show us, seeing You do these things? [What sign, miracle, token, indication can You give us as evidence that You have authority and are commissioned to act in this way?]

Some of his people said to Jesus, “Show us a miracle to prove you have the right to do these things.”

But the Jews were upset. They asked, “What credentials can you present to justify this?” Jesus answered, “Tear down this Temple and in three days I’ll put it back together.”

So the Jews responded, “What sign are you going to show us to prove you can do these things?”

The Jews therefore replied, · saying to him, “What sign can you show us to prove your authority to do all this?”

The Jews then said to him, “What sign can you show us for doing this?”

Then the Jews said to him, What sign can you show to us, seeing that you do these things?

The Jewish authorities came back at him with a question, “What miracle can you perform to show us that you have the right to do this?”

Therefore the Jews answered, and said to him, What token showest thou to us [What sign, or token, showest thou to us], that thou doest these things?

The Judaeans had this response for him. “What sign are you going to show us,” they said, “to explain why you’re doing this?”

The Jewish leaders asked Jesus, “What miracle will you work to show us why you have done this?”

The Jews then said to him, “What sign have you to show us for doing this?”

As a result of this, the Jews said to him, “What sign can you give us to justify what you are doing?”

The Jews then said to him, “What sign can you show us for doing this?”

The Jews then said to him, ‘What sign can you show us for doing this?’

Then the Jewish leaders asked him, “By what authority are you doing these things? What miraculous sign will you show us?”

Then the Jews retorted, “What sign (attesting miracle) can You show us as [proof of] your authority for doing these things?”

So the Jews said to him, “What sign do you show us for doing these things?”

At this the Jews answered and said to him, “What sign can you show us for doing this?”

The Jews then said to Him, “What sign do You show us as your authority for doing these things?”

Some of ·his people [L the Jews] ·said to [responded to; demanded of] Jesus, “Show us a ·miracle [L sign] to ·prove you have the right to do these things [justify your actions].”

The Judean leaders responded, “What sign do You show us, since You are doing these things?”

The Jews then said to him, “What sign have you to show us for doing this?”

Then the Jewish leaders asked him, “What sign can you show us to prove your authority to do this?”

Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

So the Judeans confronted him by asking him, “What miraculous sign can you show us to prove you have the right to do all this?”

The leaders of the Jews said to Jesus, `Who gave you the right to do this? What big work will prove it to us?'

The Jews then said to him, ‘What sign can you show us for doing this?’

In reply, those of Yehudah then said to Rebbe, Melech HaMoshiach, What ot (miraculous sign) do you show us for these things you do?

The Jews reacted by asking Yeshua, “What miracle can you show us to justify what you’re doing?”

Then the Jews said to Him, “What sign do You show us, seeing that You do these things?”

Some Jews said to Jesus, “Show us a miracle as a sign from God. Prove that you have the right to do these things.”

The Jews said to Jesus, “Show us a miracle for a sign. Prove that you have the right to do these things.”

So the Jews answered and said to him, “What sign do you show to us, because you are doing these things?”

The Jews then responded to him, ‘What sign can you show us to prove your authority to do all this?’

Then the Jews responded and said to Him, “What sign do You show us, that you are doing these things?”