ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.

apekrithe Iesous kai eipen autois* Lusate ton naon touton kai en trisin emerais egero auton.

respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud

Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Jesus answered and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered and said unto them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Yeshua answered and said to them: “Tear down this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus replied, "Tear down this temple, and I'll rebuild it in three days."

Jesus answered, "Destroy this sanctuary, and I will raise it up in three days."

Jesus answered them, "Destroy this sanctuary, and in three days I will rebuild it."

Jesus replied, "Destroy this temple and in three days I will raise it up again."

Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."

"All right," Jesus replied. "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

"Demolish this Sanctuary," said Jesus, "and in three days I will rebuild it."

Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

Jesus answered them, ‘If you destroy this house of God, I will build it up again in three days.’

Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.'

Jesus answered them, “Destroy this house of God and in three days I will build it again.”

Jesus answered, and said to them, “Destroy this Temple, and in three days I will raise it up again.”

Jesus: You want a sign? Here it is. Destroy this temple, and I will rebuild it in 3 days.

“All right,” Jesus replied, “this is the miracle I will do for you: Destroy this sanctuary and in three days I will raise it up!”

Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered them, “Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered and said unto them, Dissolve this temple, and in three days I will raise it up.

Jesus answered, “Destroy this temple, and I will raise it up in three days.”

Jesus answered them, Destroy (undo) this temple, and in three days I will raise it up again.

Jesus answered them, “Destroy this temple, and I will build it again in three days.”

But the Jews were upset. They asked, “What credentials can you present to justify this?” Jesus answered, “Tear down this Temple and in three days I’ll put it back together.”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

Jesus answered · them, saying, “Destroy · this temple and in three days I will restore it.”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will rear it up again.

Jesus answered, “Tear down this Temple, and in three days I will build it again.”

Jesus answered, and said to them, Undo ye this temple, and in three days I shall raise it.

“Destroy this Temple,” replied Jesus, “and I’ll raise it up in three days.”

“Destroy this temple,” Jesus answered, “and in three days I will build it again!”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

“Destroy this temple,” Jesus retorted, “and I will rebuild it in three days!”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered them, ‘Destroy this temple, and in three days I will raise it up.’

Jesus answered, “Destroy this temple and in three days I’ll raise it up.”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered and said to them, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus ·answered [replied to] them, “Destroy this temple, and I will ·build [L raise] it again in three days [C an allusion to his resurrection; 2:22; Matt. 26:61; 27:40].”

“Destroy this Temple,” Yeshua answered them, “and in three days I will raise it up.”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered them, “When you destroy this temple, I will raise it up again in three days.”

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Yeshua answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

Jesus answered them, `Break down this temple and in three days I will raise it up.'

Jesus answered them, ‘Destroy this temple, and in three days I will raise it up.’

In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Bring churban to this heikhal and in shloshah yamim [YONAH 1:17; HOSHEA 6:2] I will raise it.

Yeshua replied, “Tear down this temple, and I’ll rebuild it in three days.”

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus answered, “Destroy this temple and I will build it again in three days.”

Jesus answered, “Destroy this temple, and I will build it again in three days.”

Jesus answered and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up!”

Jesus answered them, ‘Destroy this temple, and I will raise it again in three days.’

Jesus responded and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it”.