αὐτὸς ⸀δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ⸀αὑτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας

autos rde Iesous ouk episteuen rauton autois dia to auton ginoskein pantas

ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes

But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men,

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all men,

But Jesus did not commit Himself unto them, because He knew all men,

But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,

But Yeshua did not entrust himself to them, because he knew all men,

But Jesus himself did not trust himself to them, because he knew all men,

But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,

But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people

Jesus, however, was wary of these believers. He understood people

Jesus, however, would not entrust Himself to them, since He knew them all

Jesus, however, did not entrust himself to them, because he knew all people

But Jesus would not entrust himself to them, because he knew all people.

But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,

But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.

But Jesus didn't trust them, because he knew human nature.

But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men.

But for His part, Jesus did not trust Himself to them, because He knew them all,

But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone,

But Jesus himself did not trust the people. He knew what all people are really like.

and Jesus himself was not trusting himself to them, because of his knowing all [men],

But Jesus did not trust them because He knew all men.

But Jesus did not entrust Himself to them, because He knew all,

But Jesus saw through to the heart of humankind, and He chose not to give them what they requested. He didn’t need anyone to prove to Him the character of humanity. He knew what man was made of.

But Jesus didn’t trust them, for he knew mankind to the core. No one needed to tell him how changeable human nature is!

However, Jesus would not entrust himself to them because he fully understood them all.

But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,

But Jesus did not trust himself unto them because he knew all men

Jesus, however, would not entrust himself to them, since he knew them all

But Jesus [for His part] did not trust Himself to them, because He knew all [men];

But Jesus did not believe in them because he knew them all.

During the time he was in Jerusalem, those days of the Passover Feast, many people noticed the signs he was displaying and, seeing they pointed straight to God, entrusted their lives to him. But Jesus didn’t entrust his life to them. He knew them inside and out, knew how untrustworthy they were. He didn’t need any help in seeing right through them.

But Jesus, on his part, was not entrusting himself to them, because he knew them all.

But as for Jesus, he did not entrust himself to them, because · he knew all men,

But Jesus on his part would not entrust himself to them, because he knew all people

But Jesus did not put himself in their hands,

But Jesus did not trust himself to them, because he knew them all.

But Jesus trusted not himself to them, for he knew all men;

But Jesus didn’t entrust himself to them. He knew everything,

But Jesus knew what was in their hearts, and he would not let them have power over him.

but Jesus did not trust himself to them,

While he was in Jerusalem at Passover-time, during the festivities many believed in him as they saw the signs that he gave. But Jesus, on his side, did not trust himself to them—for he knew them all. He did not need anyone to tell him what people were like: he understood human nature.

But Jesus on his part would not entrust himself to them, because he knew all people

But Jesus on his part would not entrust himself to them, because he knew all people

But Jesus didn’t trust himself to them because he knew all people.

But Jesus, for His part, did not entrust Himself to them, because He knew all people [and understood the superficiality and fickleness of human nature],

But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people

But Jesus would not trust himself to them because he knew them all,

But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, because He knew all people,

But Jesus did not ·believe in [entrust/commit himself to] them because he knew them all.

But Yeshua did not entrust Himself to them, because He knew all men.

but Jesus did not trust himself to them,

But Jesus did not fully trust them. He knew what people are like.

But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

But he did not commit himself to them, for he knew what people are like —

But Jesus would not trust himself to them.

But Jesus on his part would not entrust himself to them, because he knew all people

But Rebbe, Melech HaMoshiach was not entrusting himself to them, because he had da’as of kol Bnei Adam.

Yeshua, however, was wary of these believers. He understood people

But Jesus did not entrust Himself to them, because He knew all men,

But Jesus did not trust them, because he knew how all people think.

But Jesus did not believe in them because he knew them all.

But Jesus himself did not entrust himself to them, because he knew all people,

But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.

But Jesus Himself was not entrusting Himself to them— because of His knowing all people;