τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ⸀ὁ Ἰησοῦς τοῖς ⸀μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

touto ede triton ephanerothe ro Iesous tois rmathetais egertheis ek nekron.

hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis

This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after he was risen from the dead.

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

This is now the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead.

This is now the third time that Jesus showed Himself to His disciples after He was risen from the dead.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

This was the third time Yeshua appeared to his disciples after he had risen from the tomb.

This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among the dead.

This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had come back to life.

This was now the third time Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus revealed himself to the disciples after he had been raised from the dead.

This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.

This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after he had risen from the dead.

This was now the third occasion on which Jesus showed Himself to the disciples after He had risen from among the dead.

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.

After Jesus died and became alive again, this was now the third time that he showed himself to his disciples.

this [is] now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.

This was the third time Jesus had shown Himself to His followers after He had risen from the dead.

This is now the third time that Jesus revealed Himself to His disciples after He was risen again from the dead.

This was the third time the disciples had seen Jesus since His death and resurrection.

This was the third time Jesus had appeared to us since his return from the dead.

This was now the third time that Jesus revealed himself to his disciples after his resurrection from the dead.

This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus manifested himself to his disciples, after he was risen from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus revealed Himself (appeared, was manifest) to the disciples after He had risen from the dead.

This was now the third time Jesus showed himself to his followers after he was raised from the dead.

Jesus then took the bread and gave it to them. He did the same with the fish. This was now the third time Jesus had shown himself alive to the disciples since being raised from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had been raised from the dead.

This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.

And this is now the third time that Jesus appeared to his disciples after he was risen again from death.

This, then, was the third time Jesus appeared to the disciples after he was raised from death.

Now this [is the] third time Jesus was showed to his disciples, when he had risen again from death [when he rose again from dead].

This was now the third time that Jesus had appeared to the disciples after he had been raised from the dead.

This was the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from death.

This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

Jesus went and took the bread and gave it to them and gave them all fish as well. This is already the third time that Jesus showed himself to his disciples after his resurrection from the dead.

This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus appeared to the disciples, after He had risen from the dead.

This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

This was now the third time Jesus was revealed to his disciples after being raised from the dead.

This was now the third time that Jesus revealed Himself to the disciples, after He was raised from the dead.

This was now the third time [C see 20:19–23; 20:26–29] Jesus ·showed [revealed; manifested] himself to his ·followers [disciples] after he was raised from the dead.

This was now the third time that Yeshua was revealed to the disciples after He was raised from the dead.

This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

This was the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

This was now the third time Yeshua had appeared to the talmidim after being raised from the dead.

This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had risen from death.

This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after he was raised from the dead.

This was now the shlishit (third) time Rebbe, Melech HaMoshiach, having been made to stand up alive from the mesim, was manifested to the talmidim.

This was the third time that Yeshua showed himself to the disciples after he had come back to life.

This was now the third time that Jesus was revealed to His disciples after He was raised from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to his followers after he was raised from death.

This was now the third time Jesus showed himself to his followers after he was raised from death.

This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he had been raised from the dead.

This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.

This is now the third time Jesus was manifested to the disciples after having arisen from the dead.