Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

En de anthropos ek ton Pharisaion, Nikodemos onoma auto, arkhon ton Ioudaion*

erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

One man of the Pharisees was living there; his name was Nicodemus. He was a leader of the Judeans.

But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

AND there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Nicodemus was a Pharisee and a member of the Jewish council.

There was a man from the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a man from the Pharisees, a leader of the Jews, whose name was Nicodemus.

Now a certain man, a Pharisee named Nicodemus, who was a member of the Jewish ruling council,

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.

There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee.

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Now there was one of the Pharisees whose name was Nicodemus--a ruler among the Jews.

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

There was a Pharisee called Nicodemus. He was one of the Jewish leaders.

And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

There was a man named Nicodemus. He was a proud religious law-keeper and a leader of the Jews.

There was now a man of the Pharisees named Nicodemus - a ruler of the Jews.

Nicodemus was one of the Pharisees, a man with some clout among his people.

After dark one night a Jewish religious leader named Nicodemus, a member of the sect of the Pharisees, came for an interview with Jesus. “Sir,” he said, “we all know that God has sent you to teach us. Your miracles are proof enough of this.”

There was a man from the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council,

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a prince of the Jews;

There was a man from the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a certain man among the Pharisees named Nicodemus, a ruler (a leader, an authority) among the Jews,

There was a man named Nicodemus who was one of the Pharisees and an important Jewish leader.

There was a man of the Pharisee sect, Nicodemus, a prominent leader among the Jews. Late one night he visited Jesus and said, “Rabbi, we all know you’re a teacher straight from God. No one could do all the God-pointing, God-revealing acts you do if God weren’t in on it.”

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council.

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews.

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler among the Jews.

There was a Jewish leader named Nicodemus, who belonged to the party of the Pharisees.

And there was a man of the Pharisees, Nicodemus by name, a prince of the Jews.

There was a man of the Pharisees called Nicodemus, a ruler of the Judaeans.

There was a man named Nicodemus who was a Pharisee and a Jewish leader.

Now there was a man of the Pharisees, named Nicode′mus, a ruler of the Jews.

One night Nicodemus, a leading Jew and a Pharisee, came to see Jesus. “Master,” he began, “we realise that you are a teacher who has come from God. Obviously no one could show the signs that you show unless God were with him.”

Now there was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews.

Now there was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews.

There was a Pharisee named Nicodemus, a Jewish leader.

Now there was a certain man among the Pharisees named Nicodemus, a ruler (member of the Sanhedrin) among the Jews,

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a Pharisee named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

There was a man named Nicodemus who was one of the Pharisees [C a religious party which strictly observed OT laws and later customs] and ·an important Jewish leader [L a ruler of the Jews; C probably a member of the Sanhedrin, the highest Jewish court of the time].

Now there was a man, a Pharisee named Nicodemus, a ruler of the Jewish people.

Now there was a man of the Pharisees, named Nicode′mus, a ruler of the Jews.

There was a Pharisee named Nicodemus. He was one of the Jewish rulers.

There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

There was a man among the P’rushim, named Nakdimon, who was a ruler of the Judeans.

There was a man named Nicodemus. He was a Pharisee, a ruler and leader of the Jews.

Now there was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews.

Now there was a man of the Perushim. His name was Rav Nakdimon, a [Sanhedrist] katzin (leader) of the Yehudim.

Nicodemus was a Pharisee and a member of the Jewish council.

There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

There was a man named Nicodemus, one of the Pharisees. He was an important Jewish leader.

There was a man named Nicodemus who was one of the Pharisees. He was an important Jewish leader.

Now there was a man of the Pharisees whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.

Now there was a man from the Pharisees— the name for him was Nicodemus— a ruler of the Jews.