Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν ⸀υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Outos gar egapesen o theos ton kosmon oste ton ruion ton monogene edoken, ina pas o pisteuon eis auton me apoletai alla ekhe zoen aionion.

sic enim dilexit Deus mundum ut Filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeternam

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have everlasting life.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

“For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

For God loved the world in this way: so much that he would give up his Son, The Only One, so that everyone who trusts in him shall not be lost, but he shall have eternal life.

For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.

For God so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

“For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

God loved the world this way: He gave his only Son so that everyone who believes in him will not die but will have eternal life.

"For God loved the world in this way: He gave His One and Only Son, so that everyone who believes in Him will not perish but have eternal life.

"For this is how God loved the world: He gave his unique Son so that everyone who believes in him might not be lost but have eternal life.

For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

"For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

"For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whoever believeth in him, should not perish, but have everlasting life.

For so greatly did God love the world that He gave His only Son, that every one who trusts in Him may not perish but may have the Life of Ages.

For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

God loved the people in the world so much that he gave his one and only Son to save them. As a result, everyone who believes in the Son will not die. Instead, they will live for ever with God.’

for God did so love the world, that His Son -- the only begotten -- He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.

For God so loved the world that He gave His only Son. Whoever puts his trust in God’s Son will not be lost but will have life that lasts forever.

“For God so loves the world, that He has given His only begotten Son; that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

For God expressed His love for the world in this way: He gave His only Son so that whoever believes in Him will not face everlasting destruction, but will have everlasting life.

For God loved the world so much that he gave his only Son so that anyone who believes in him shall not perish but have eternal life.

“For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may attain eternal life.

“For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.

For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish but have eternal life.

For God loved the world in this way: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

For God so greatly loved and dearly prized the world that He [even] gave up His only begotten (unique) Son, so that whoever believes in (trusts in, clings to, relies on) Him shall not perish (come to destruction, be lost) but have eternal (everlasting) life.

“God loved the world so much that he gave his one and only Son so that whoever believes in him may not be lost, but have eternal life.

“This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. God didn’t go to all the trouble of sending his Son merely to point an accusing finger, telling the world how bad it was. He came to help, to put the world right again. Anyone who trusts in him is acquitted; anyone who refuses to trust him has long since been under the death sentence without knowing it. And why? Because of that person’s failure to believe in the one-of-a-kind Son of God when introduced to him.

“For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, that whoever believes in him shall not perish, but have eternal life.

“For this is how God loved · the world: he gave his one and only Son · that everyone who believes in him should not perish but have eternal life.

“For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

For God so loves the world that he has given his only Son, so that none who believe in him should perish, but should have everlasting life.

For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not die but have eternal life.

For God loved so the world [Forsooth God so loved the world], that he gave his one begotten Son, that each man that believeth in him perish not, but have everlasting life.

This, you see, is how much God loved the world: enough to give his only, special son, so that everyone who believes in him should not be lost but should share in the life of God’s new age.

God loved the people of this world so much that he gave his only Son, so that everyone who has faith in him will have eternal life and never really die.

For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

“So you are a teacher of Israel,” said Jesus, “and you do not recognise such things? I assure you that we are talking about something we really know and we are witnessing to something we have actually observed, yet men like you will not accept our evidence. Yet if I have spoken to you about things which happen on this earth and you will not believe me, what chance is there that you will believe me if I tell you about what happens in Heaven? No one has ever been up to Heaven except the Son of Man who came down from Heaven. The Son of Man must be lifted above the heads of men—as Moses lifted up that serpent in the desert—so that any man who believes in him may have eternal life. For God loved the world so much that he gave his only Son, so that every one who believes in him shall not be lost, but should have eternal life. You must understand that God has not sent his Son into the world to pass sentence upon it, but to save it—through him. Any man who believes in him is not judged at all. It is the one who will not believe who stands already condemned, because he will not believe in the character of God’s only Son. This is the judgment—that light has entered the world and men have preferred darkness to light because their deeds are evil. Anybody who does wrong hates the light and keeps away from it, for fear his deeds may be exposed. But anybody who is living by the truth will come to the light to make it plain that all he has done has been done through God.”

“For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

‘For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him won’t perish but will have eternal life.

“For God so [greatly] loved and dearly prized the world, that He [even] gave His [One and] only begotten Son, so that whoever believes and trusts in Him [as Savior] shall not perish, but have eternal life.

“For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.

“For God so loved the world, that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not perish, but have eternal life.

“[L For] God loved the world so much that he gave his ·one and only [only; unique; T only begotten; 1:14, 18] Son so that whoever believes in him may not ·be lost [T perish], but have eternal life.

“For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.

For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

God so loved the world that he gave his one and only Son. Anyone who believes in him will not die but will have eternal life.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

“For God so loved the world that he gave his only and unique Son, so that everyone who trusts in him may have eternal life, instead of being utterly destroyed.

`God loved the world so very, very much that he gave his only Son. Because he did that, everyone who believes in him will not lose his life, but will live for ever.

‘For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

For Hashem so had ahavah (agape) for the Olam Hazeh that Hashem gave the matanah (gift) [Isa 9:5 (6)] of Hashem’s Ben Yechid [Gn 22:12; Prov 30:4; 8:30} so that whosoever has emunah in him may not be ne’evad (lost, perish, be ruined with destruction), but find Chayyei Olam [Daniel 12:2].

God loved the world this way: He gave his only Son so that everyone who believes in him will not die but will have eternal life.

“For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life.

Yes, God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him would not be lost but have eternal life.

“For God loved the world so much that he gave his only Son. God gave his Son so that whoever believes in him may not be lost, but have eternal life.

For in this way God loved the world, so that he gave his one and only Son, in order that everyone who believes in him will not perish, but will have eternal life.

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

“For God so loved the world that He gave His only-born Son, in order that everyone believing in Him may not perish, but may have eternal life.