πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

pas gar o phaula prasson misei to phos kai ouk erkhetai pros to phos, ina me elegkhthe ta erga autou*

omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eius

For every one that does evil hates the light, neither comes to the light, lest his deeds should be reproved.

For everyone that does evil hates the light, neither comes to the light, lest his deeds should be exposed.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

For everyone who does what is hateful, hates The Light and does not come to The Light, lest his works should be convicted.

For every one that does evil hates the light, and does not come to the light that his works may not be shewn as they are;

For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.

For every one that doeth ill hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.

People who do what is wrong hate the light and don't come to the light. They don't want their actions to be exposed.

For everyone who practices wicked things hates the light and avoids it, so that his deeds may not be exposed.

Everyone who practices wickedness hates the light and does not come to the light, so that his actions may not be exposed.

For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.

"For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light for fear that his deeds will be exposed.

Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed.

All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

For every wrongdoer hates the light, and does not come to the light, for fear his actions should be exposed and condemned.

For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.

Everyone who does evil things hates the light. A person like that will not come to the light because he is afraid. He does not want the bad things that he has done to show clearly.

for every one who is doing wicked things hateth the light, and doth not come unto the light, that his works may not be detected;

Everyone who sins hates the Light. He stays away from the Light because his sin would be found out.

“For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light, lest his deeds should be exposed.

Some of humankind hated the light. They scampered hurriedly back into the darkness where vices thrive and wickedness flourishes.

They hated the heavenly Light because they wanted to sin in the darkness. They stayed away from that Light for fear their sins would be exposed and they would be punished.

Everyone who does evil hates the light and avoids coming near the light so that his misdeeds may not be exposed.

For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light lest his deeds be exposed.

For every one that does evil hates the light, and does not come to the light, lest his deeds should be reproved.

For everyone who does evil hates the light and avoids it, so that his deeds may not be exposed.

For every wrongdoer hates (loathes, detests) the Light, and will not come out into the Light but shrinks from it, lest his works (his deeds, his activities, his conduct) be exposed and reproved.

All who do evil hate the light and will not come to the light, because it will show all the evil things they do.

“This is the crisis we’re in: God-light streamed into the world, but men and women everywhere ran for the darkness. They went for the darkness because they were not really interested in pleasing God. Everyone who makes a practice of doing evil, addicted to denial and illusion, hates God-light and won’t come near it, fearing a painful exposure. But anyone working and living in truth and reality welcomes God-light so the work can be seen for the God-work it is.”

In fact, everyone who practices wicked things hates the light and does not come toward the light, or else his deeds would be exposed.

For everyone who practices wickedness hates the light and does not come to the light for fear that his deeds will be exposed. ·

For all who do evil hate the light and do not come to the light, so that their deeds may not be exposed.

For everyone who does evil hates the light, and does not come to the light lest his deeds should be reproved.

Those who do evil things hate the light and will not come to the light, because they do not want their evil deeds to be shown up.

For each man that doeth evil, hateth the light; and he cometh not to the light [and cometh not to the light], that his works be not reproved.

For everyone who does evil hates the light; people like that don’t come to the light, in case their deeds get shown up and reproved.

People who do evil hate the light and won't come to the light, because it clearly shows what they have done.

For every one who does evil hates the light, and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.

“So you are a teacher of Israel,” said Jesus, “and you do not recognise such things? I assure you that we are talking about something we really know and we are witnessing to something we have actually observed, yet men like you will not accept our evidence. Yet if I have spoken to you about things which happen on this earth and you will not believe me, what chance is there that you will believe me if I tell you about what happens in Heaven? No one has ever been up to Heaven except the Son of Man who came down from Heaven. The Son of Man must be lifted above the heads of men—as Moses lifted up that serpent in the desert—so that any man who believes in him may have eternal life. For God loved the world so much that he gave his only Son, so that every one who believes in him shall not be lost, but should have eternal life. You must understand that God has not sent his Son into the world to pass sentence upon it, but to save it—through him. Any man who believes in him is not judged at all. It is the one who will not believe who stands already condemned, because he will not believe in the character of God’s only Son. This is the judgment—that light has entered the world and men have preferred darkness to light because their deeds are evil. Anybody who does wrong hates the light and keeps away from it, for fear his deeds may be exposed. But anybody who is living by the truth will come to the light to make it plain that all he has done has been done through God.”

For all who do evil hate the light and do not come to the light, so that their deeds may not be exposed.

For all who do evil hate the light and do not come to the light, so that their deeds may not be exposed.

All who do wicked things hate the light and don’t come to the light for fear that their actions will be exposed to the light.

For every wrongdoer hates the Light, and does not come to the Light [but shrinks from it] for fear that his [sinful, worthless] activities will be exposed and condemned.

For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.

For everyone who does wicked things hates the light and does not come toward the light, so that his works might not be exposed.

For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light, so that his deeds will not be exposed.

All who do evil hate the light and will not come to the light, because it will show ·all the evil things they do [L their deeds/actions].

For everyone who does evil hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.

For every one who does evil hates the light, and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.

Everyone who does evil deeds hates the light. They will not come into the light. They are afraid that what they do will be seen.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

For everyone who does evil things hates the light and avoids it, so that his actions won’t be exposed.

Everyone who does wrong things hates light. He does not come to the light because he is afraid people will see what he does and will say it is bad.

For all who do evil hate the light and do not come to the light, so that their deeds may not be exposed.

For everyone walking in the derech resha’im has sin’as chinom (baseless hatred) for the Ohr and does not come to the Ohr, lest his ma’asim be exposed. [Ps l:6; Job 24:13-17]

People who do what is wrong hate the light and don’t come to the light. They don’t want their actions to be exposed.

For everyone who does evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.

Everyone who does evil hates the light. They will not come to the light, because the light will show all the bad things they have done.

Everyone who does evil hates the light. He will not come to the light because it will show all the evil things he has done.

For everyone who practices evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds be exposed.

Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed.

For everyone practicing bad things hates the Light, and does not come to the Light in order that his works may not be exposed.