Other translations
American Standard Version
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
Aramaic Bible in Plain English
Whoever is trusting in The Son, has The Eternal Life, and whoever disobeys The Son shall not see The Life, but the anger of God shall abide upon him.”
Darby Bible Translation
He that believes on the Son has life eternal, and he that is not subject to the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
English Standard Version Journaling Bible
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.
God's Word
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life. Instead, he will see God's constant anger."
Holman Christian Standard Bible
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who refuses to believe in the Son will not see life; instead, the wrath of God remains on him.
International Standard Version
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who disobeys the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.
NET Bible
The one who believes in the Son has eternal life. The one who rejects the Son will not see life, but God's wrath remains on him.
New American Standard Bible
"He who believes in the Son has eternal life; but he who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God abides on him."
New International Version
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on them.
New Living Translation
And anyone who believes in God's Son has eternal life. Anyone who doesn't obey the Son will never experience eternal life but remains under God's angry judgment."
Webster's Bible Translation
He that believeth on the Son, hath everlasting life: and he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
Weymouth New Testament
He who believes in the Son has the Life of the Ages; he who disobeys the Son will not enter into Life, but God's anger remains upon him.
The World English Bible
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him."
EasyEnglish Bible
Anyone who believes in the Son has life with God for ever. But anyone who refuses to obey the Son will never have life with God. God will continue to be angry with people like that.’
Young‘s Literal Translation
he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.'
New Life Version
He who puts his trust in the Son has life that lasts forever. He who does not put his trust in the Son will not have life, but the anger of God is on him.”
Revised Geneva Translation
“The one who believes in the Son has everlasting life. And the one who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.”
The Voice Bible
Those who believe in the Son will bask in eternal life, but those who disobey the Son will never experience life. They will know only God’s lingering wrath.
Living Bible
And all who trust him—God’s Son—to save them have eternal life; those who don’t believe and obey him shall never see heaven, but the wrath of God remains upon them.”
New Catholic Bible
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not believe in the Son will not see life, but the wrath of God rests upon him.”
Legacy Standard Bible
He who believes in the Son has eternal life; but he who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God abides on him.”
Jubilee Bible 2000
He that believes in the Son has eternal life, and he that does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.
Christian Standard Bible
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who rejects the Son will not see life; instead, the wrath of God remains on him.
Amplified Bible © 1954
And he who believes in (has faith in, clings to, relies on) the Son has (now possesses) eternal life. But whoever disobeys (is unbelieving toward, refuses to trust in, disregards, is not subject to) the Son will never see (experience) life, but [instead] the wrath of God abides on him. [God’s displeasure remains on him; His indignation hangs over him continually.]
New Century Version
Those who believe in the Son have eternal life, but those who do not obey the Son will never have life. God’s anger stays on them.”
The Message
“The One that God sent speaks God’s words. And don’t think he rations out the Spirit in bits and pieces. The Father loves the Son extravagantly. He turned everything over to him so he could give it away—a lavish distribution of gifts. That is why whoever accepts and trusts the Son gets in on everything, life complete and forever! And that is also why the person who avoids and distrusts the Son is in the dark and doesn’t see life. All he experiences of God is darkness, and an angry darkness at that.”
Evangelical Heritage Version ™
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who rejects the Son will not see life; instead, God’s wrath remains on him.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
The one who believes in the Son has eternal life; but the one who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever disobeys the Son will not see life, but must endure God’s wrath.
New Matthew Bible
The person who believes on the Son has everlasting life, and the person who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.
Good News Translation®
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever disobeys the Son will not have life, but will remain under God's punishment.
Wycliffe Bible
He that believeth in the Son, hath everlasting life; but he that is unbelieveful to the Son, shall not see everlasting life, but the wrath of God dwelleth on him.
New Testament for Everyone
Anyone who believes in the son shares in the life of God’s new age. Anyone who doesn’t believe in the son won’t see life, but God’s wrath rests on him.
Contemporary English Version
Everyone who has faith in the Son has eternal life. But no one who rejects him will ever share in that life, and God will be angry with them forever.
Revised Standard Version Catholic Edition
He who believes in the Son has eternal life; he who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God rests upon him.
J.B. Phillips New Testament
“The one who comes from above is naturally above everybody. The one who arises from the earth belongs to the earth and speaks from the earth. The one who comes from Heaven is above all others and he bears witness to what he has seen and heard—yet no one is accepting his testimony. Yet if a man does accept it, he is acknowledging the fact that God is true. For the one whom God sent speaks the authentic words of God—and there can be no measuring of the Spirit given to him! The Father loves the Son and has put everything into his hand. The man who believes in the Son has eternal life. The man who refuses to believe in the Son will not see life; he lives under the anger of God.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever disobeys the Son will not see life but must endure God’s wrath.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever disobeys the Son will not see life, but must endure God’s wrath.
Common English Bible © 2011
Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever doesn’t believe in the Son won’t see life, but the angry judgment of God remains on them.”
Amplified Bible © 2015
He who believes and trusts in the Son and accepts Him [as Savior] has eternal life [that is, already possesses it]; but he who does not believe the Son and chooses to reject Him, [disobeying Him and denying Him as Savior] will not see [eternal] life, but [instead] the wrath of God hangs over him continually.”
English Standard Version Anglicised
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.
New American Bible (Revised Edition)
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.
New American Standard Bible
The one who believes in the Son has eternal life; but the one who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.”
The Expanded Bible
Those who believe in the Son have eternal life, but those who ·do not obey [reject] the Son will ·never have [L not see] life. God’s ·anger [wrath] ·stays [remains] on them.”
Tree of Life Version
He who trusts in the Son has eternal life. He who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.
Revised Standard Version
He who believes in the Son has eternal life; he who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God rests upon him.
New International Reader's Version
Anyone who believes in the Son has eternal life. Anyone who does not believe in the Son will not have life. God’s anger remains on them.”
BRG Bible
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
Complete Jewish Bible
Whoever trusts in the Son has eternal life. But whoever disobeys the Son will not see that life but remains subject to God’s wrath.”
Worldwide English (New Testament)
He who believes in the Son will live for ever. He who does not believe in the Son will not live. God will be very angry with him for ever.'
New Revised Standard Version, Anglicised
Whoever believes in the Son has eternal life; whoever disobeys the Son will not see life, but must endure God’s wrath.
Orthodox Jewish Bible
The one with emunah in the Ben [HaElohim] has Chayyei Olam; but the one disobeying the Ben [HaElohim] will not see Chayyim, but the Charon Af Hashem remains on him.
Names of God Bible
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life. Instead, he will see God’s constant anger.”
Modern English Version
He who believes in the Son has eternal life. He who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.
Easy-to-Read Version
Whoever believes in the Son has eternal life. But those who do not obey the Son will never have that life. They cannot get away from God’s anger.”
International Children’s Bible
He who believes in the Son has eternal life. But he who does not obey the Son will never have that life. God’s anger stays with him.”
Lexham English Bible
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who disobeys the Son will not see life—but the wrath of God remains on him.
New International Version - UK
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on them.
Disciples Literal New Testament
The one believing in the Son has eternal life. But the one disobeying the Son will not see life, but the wrath of God remains on him”.