Ὡς οὖν ἔγνω ὁ ⸀Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης—

Os oun egno o rIesous oti ekousan oi Pharisaioi oti Iesous pleionas mathetas poiei kai baptizei e Ioannes--

ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes

When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

Therefore, when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

But Yeshua knew that the Pharisees had heard that he was making many disciples and was baptizing more than Yohannan,

When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus makes and baptises more disciples than John

WHEN Jesus therefore understood that the Pharisees had heard that Jesus maketh more disciples, and baptizeth more than John,

When therefore the Lord knew how that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Jesus knew that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John.

When Jesus knew that the Pharisees heard He was making and baptizing more disciples than John

Now when Jesus realized that the Pharisees had heard he was making and baptizing more disciples than John—

Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Now Jesus learned that the Pharisees had heard that he was gaining and baptizing more disciples than John--

Jesus knew the Pharisees had heard that he was baptizing and making more disciples than John

When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

Now as soon as the Master was aware that the Pharisees had heard it said, "Jesus is gaining and baptizing more disciples than John"--

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

The Pharisees heard the news that many people were joining Jesus' group of disciples. They heard that Jesus was baptizing more disciples than John was baptizing.

When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,

Jesus knew the proud religious law-keepers had heard He was making and baptizing more followers than John.

Now, when the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

The picture was becoming clear to the Pharisees that Jesus had gained a following much larger than that of John the Baptist, the wandering prophet. Now He could see that the Pharisees were beginning to plot against Him.

When the Lord knew that the Pharisees had heard about the greater crowds coming to him than to John to be baptized and to become his disciples—(though Jesus himself didn’t baptize them, but his disciples did)—

Now when the Lord learned that the Pharisees had been informed that he had more disciples and was baptizing more people than John

Therefore when Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John

When Jesus learned that the Pharisees had heard he was making and baptizing more disciples than John

Now when the Lord knew (learned, became aware) that the Pharisees had been told that Jesus was winning and baptizing more disciples than John—

The Pharisees heard that Jesus was making and baptizing more followers than John,

Jesus realized that the Pharisees were keeping count of the baptisms that he and John performed (although his disciples, not Jesus, did the actual baptizing). They had posted the score that Jesus was ahead, turning him and John into rivals in the eyes of the people. So Jesus left the Judean countryside and went back to Galilee.

Jesus found out that the Pharisees had heard he was making and baptizing more disciples than John,

Now when Jesus learned · that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, “Jesus is making and baptizing more disciples than John”

As soon as the Lord knew that the Pharisees had heard how Jesus made and baptized more disciples than John

The Pharisees heard that Jesus was winning and baptizing more disciples than John.

Therefore as Jesus knew, that the Pharisees heard, that Jesus maketh and baptizeth more disciples than John,

So when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was making more disciples than John, and was baptizing them

Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more followers than John was.

Now when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Now when the Lord found that the Pharisees had heard that “Jesus is making and baptising more disciples than John”—although, in fact, it was not Jesus who did the baptising but his disciples—he left Judea and went off again to Galilee, which meant passing through Samaria. There he came to a little town called Sychar, which is near the historic plot of land that Jacob gave to his son, Joseph, and “Jacob’s Spring” was there. Jesus, tired with his journey, sat down beside it, just as he was. The time was about midday. Presently, a Samaritan woman arrived to draw some water.

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, “Jesus is making and baptizing more disciples than John”

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, ‘Jesus is making and baptizing more disciples than John’—

Jesus learned that the Pharisees had heard that he was making more disciples and baptizing more than John

So when the Lord learned that the Pharisees had been told that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

So then, when the Lord knew that the Pharisees had heard that He was making and baptizing more disciples than John

The Pharisees [C a religious party which strictly observed OT laws and later customs] heard that Jesus was making and baptizing more ·followers [disciples] than John,

Now Yeshua knew that the Pharisees heard that He was making and immersing more disciples than John.

Now when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Now Jesus learned that the Pharisees had heard about him. They had heard that he was gaining and baptizing more disciples than John.

When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

When Yeshua learned that the P’rushim had heard he was making and immersing more talmidim than Yochanan

The Pharisees heard that Jesus was getting people to follow him and was baptizing them. (Jesus' disciples baptized them, not he himself.) He now had more followers than John.

Now when Jesus learned that the Pharisees had heard, ‘Jesus is making and baptizing more disciples than John’—

Therefore when Rebbe, Melech HaMoshiach knew that the Perushim heard that he makes more talmidim and administers the tevilah of teshuva to more talmidim than Yochanan,

Yeshua knew that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John.

Now when the Lord learned that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Jesus learned that the Pharisees had heard the report that he was making and baptizing more followers than John.

The Pharisees heard that Jesus was making and baptizing more followers than John.

Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

Now Jesus learned that the Pharisees had heard that he was gaining and baptising more disciples than John –

So when Jesus knew that the Pharisees heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John