πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.

pente gar andras eskhes, kai nun on ekheis ouk estin sou aner* touto alethes eirekas.

quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixisti

For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: in that said you truly.

For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: that said you truly.

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly.”

for thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband. In that thou saidst truly.”

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

For you have had five husbands, and this man that is with you now is not your husband; this you have spoken truly.”

for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.

For thou hast had five husbands: and he whom thou now hast, is not thy husband. This thou hast said truly.

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true.”

You've had five husbands, and the man you have now isn't your husband. You've told the truth."

"For you've had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true.""

because you have had five husbands, and the man you have now is not your husband. What you have said is true."

for you have had five husbands, and the man you are living with now is not your husband. This you said truthfully!"

for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly."

The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."

for you have had five husbands, and you aren't even married to the man you're living with now. You certainly spoke the truth!"

For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: in that thou hast spoken truth.

"for you have had five husbands, and the man you have at present is not your husband. You have spoken the truth in saying that."

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."

It is true that you have had five husbands. And now you live with a man who is not your husband. What you have said is completely true.’

for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'

You have had five husbands. The one you have now is not your husband. You told the truth.”

For you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband. That you said truly.”

Woman: I do not have a husband. Jesus: Technically you are telling the truth. But you have had five husbands and are currently living with a man you are not married to.

“But I’m not married,” the woman replied. “All too true!” Jesus said. “For you have had five husbands, and you aren’t even married to the man you’re living with now.”

for you have had five husbands, and the man you have now is not your husband. What you have said is true.”

for you had five husbands, and the one you now have is not your husband; this you have said truly.”

for thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband; this hast thou said with truth.

“For you’ve had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true.”

For you have had five husbands, and the man you are now living with is not your husband. In this you have spoken truly.

Really you have had five husbands, and the man you live with now is not your husband. You told the truth.”

“I have no husband,” she said. “That’s nicely put: ‘I have no husband.’ You’ve had five husbands, and the man you’re living with now isn’t even your husband. You spoke the truth there, sure enough.”

In fact, you have had five husbands, and the man you have now is not your husband. What you have said is true.”

for you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. You have spoken the truth.”

for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!”

For you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.

You have been married to five men, and the man you live with now is not really your husband. You have told me the truth.”

for thou hast had five husbands, and he that thou hast, is not thine husband [and he whom thou hast now, is not thine husband]. This thing thou saidest soothly.

“The fact is, you’ve had five husbands, and the one you’ve got now isn’t your husband. You were speaking the truth!”

The woman answered, “I don't have a husband.” “That's right,” Jesus replied, “you're telling the truth. You don't have a husband. You have already been married five times, and the man you are now living with isn't your husband.”

for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband; this you said truly.”

“I haven’t got a husband!” the woman answered. “You are quite right in saying, ‘I haven’t got a husband’,” replied Jesus, “for you have had five husbands and the man you have now is not your husband at all. Yes, you spoke the simple truth when you said that.”

for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!”

for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!’

“You’ve had five husbands, and the man you are with now isn’t your husband. You’ve spoken the truth.”

for you have had five husbands, and the man you are now living with is not your husband. You have said this truthfully.”

for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true.”

For you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true.”

for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this which you have said is true.”

·Really [For] you have had five husbands, and the man you ·live with [L have] now is not your husband. You told the truth.”

For you’ve had five husbands, and the man you have now isn’t your husband. This you’ve spoken truthfully!”

for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband; this you said truly.”

The fact is, you have had five husbands. And the man you live with now is not your husband. What you have just said is very true.”

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

You’ve had five husbands in the past, and you’re not married to the man you’re living with now! You’ve spoken the truth!”

The woman said, `Sir, this shows me you are a prophet of God.

for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!’

For beetzem (in fact) chamisha be’alim (five husbands) you had, and the one you have now is not your ba’al (husband). What you have said is emes. [MELACHIM BAIS 17:24; HOSHEA 2:7]

You’ve had five husbands, and the man you have now isn’t your husband. You’ve told the truth.”

for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband. So you have spoken truthfully.”

That’s because, although you have had five husbands, the man you live with now is not your husband. That much was the truth.”

Really you have had five husbands. But the man you live with now is not your husband. You told the truth.”

for you have had five husbands, and the one whom you have now is not your husband; this you have said truthfully!”

The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true.’

For you had five husbands. And now he whom you have is not your husband. You have spoken this as a true thing”.