Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ⸀ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·

Meta de tas duo emeras exelthen rekeithen eis ten Galilaian*

post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam

Now after two days he departed there, and went into Galilee.

Now after two days he departed from there, and went into Galilee.

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

Now after the two days He departed from there and went to Galilee.

Now after two days He departed thence and went into Galilee.

And after the two days he went forth from thence into Galilee.

And after two days, Yeshua went out from there and left for Galilee.

But after the two days he went forth thence and went away into Galilee,

Now after two days, he departed thence, and went into Galilee.

And after the two days he went forth from thence into Galilee.

After the two days he departed for Galilee.

After spending two days in Samaria, Jesus left for Galilee.

After two days He left there for Galilee.

Two days later, Jesus left for Galilee from there,

After the two days he departed from there to Galilee.

After the two days He went forth from there into Galilee.

After the two days he left for Galilee.

At the end of the two days, Jesus went on to Galilee.

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

After the two days He departed, and went into Galilee;

After the two days he went out from there and went into Galilee.

After those two days in Samaria, Jesus left there and he went to Galilee.

And after the two days he went forth thence, and went away to Galilee,

Two days later He went from there and came to the country of Galilee.

So, two days later He departed from there and went into Galilee.

After two days of teaching and conversation, Jesus proceeded to Galilee where His countrymen received Him with familiar smiles. After all, they witnessed His miracle at the feast in Jerusalem; but Jesus understood and often quoted the maxim: “No one honors a hometown prophet.”

At the end of the two days’ stay he went on into Galilee. Jesus used to say, “A prophet is honored everywhere except in his own country!”

When the two days were over, Jesus departed for Galilee.

And after the two days He went from there into Galilee.

Now after two days he departed from that place and went into Galilee.

After two days he left there for Galilee.

But after these two days Jesus went on from there into Galilee—

Two days later, Jesus left and went to Galilee.

After the two days he left for Galilee. Now, Jesus knew well from experience that a prophet is not respected in the place where he grew up. So when he arrived in Galilee, the Galileans welcomed him, but only because they were impressed with what he had done in Jerusalem during the Passover Feast, not that they really had a clue about who he was or what he was up to.

After two days, Jesus left for Galilee.

Two days later · · Jesus left from there and went to · Galilee

When the two days were over, he went from that place to Galilee

After two days he departed from there and went away into Galilee.

After spending two days there, Jesus left and went to Galilee.

And after two days he went out from thence [Forsooth after two days he went thence], and went into Galilee.

After the two days in Samaria, Jesus went off from there to Galilee.

Jesus had said, “Prophets are honored everywhere, except in their own country.” Then two days later he left

After the two days he departed to Galilee.

After the two days were over, Jesus left and went away to Galilee. (For Jesus himself testified that a prophet enjoys no honour in his own country.) And on his arrival the people received him with open arms. For they had seen all that he had done in Jerusalem during the festival, since they had themselves been present. So Jesus came again to Cana in Galilee, the place where he had made the water into wine. At Capernaum there was an official whose son was very ill. When he heard that Jesus had left Judea and had arrived in Galilee, he went off to see him and begged him to come down and heal his son, who was by this time at the point of death.

When the two days were over, he went from that place to Galilee

When the two days were over, he went from that place to Galilee

After two days Jesus left for Galilee.

After the two days He went on from there into Galilee.

After the two days he departed for Galilee.

After the two days, he left there for Galilee.

And after the two days, He departed from there for Galilee.

Two days later, Jesus left [L from there] and went to Galilee [C the northern region of Israel].

After the two days, He went on from there into the Galilee.

After the two days he departed to Galilee.

After the two days, Jesus left for Galilee.

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

After the two days, he went on from there toward the Galil.

Jesus himself said, `No prophet is honoured by the people in his own country.'

When the two days were over, he went from that place to Galilee

And after two yamim (days), he went out from there into the Galil.

After spending two days in Samaria, Yeshua left for Galilee.

After the two days He departed from there and went to Galilee.

Two days later Jesus left and went to Galilee.

Two days later, Jesus left and went to Galilee.

And after the two days he departed from there into Galilee.

After the two days he left for Galilee.

And after the two days, He went forth from there to Galilee.