λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. ⸀ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ⸀ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο.

legei auto o Iesous* Poreuou* o uios sou ze. repisteusen o anthropos to logo ron eipen auto o Iesous kai eporeueto.

dicit ei Iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei Iesus et ibat

Jesus said to him, Go your way; your son lives. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he went his way.

Jesus said unto him, Go your way; your son lives. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Jesus said to him, “Go your way; your son lives.” So the man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

Jesus said unto him, “Go thy way; thy son liveth.” And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

Yeshua said to him, “Go; your son is saved.” And that man believed in the word that Yeshua spoke to him, and he went on.

Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and went his way.

Jesus saith to him: Go thy way; thy son liveth. The man believed the word which Jesus said to him, and went his way.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

Jesus said to him, “Go; your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him and went on his way.

Jesus told him, "Go home. Your son will live." The man believed what Jesus told him and left.

"Go," Jesus told him, "your son will live." The man believed what Jesus said to him and departed.

Jesus told him, "Go home. Your son will live." The man believed what Jesus told him and started back home.

Jesus told him, "Go home; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him, and set off for home.

Jesus said to him, "Go; your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him and started off.

"Go," Jesus replied, "your son will live." The man took Jesus at his word and departed.

Then Jesus told him, "Go back home. Your son will live!" And the man believed what Jesus said and started home.

Jesus saith to him, Go; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he departed.

"You may return home," replied Jesus; "your son has recovered." He believed the words of Jesus, and started back home;

Jesus said to him, "Go your way. Your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

Jesus replied, ‘Go home. Your son will live.’ The man believed what Jesus had said. He started to go home.

Jesus saith to him, `Be going on; thy son doth live.' And the man believed the word that Jesus said to him, and was going on,

Jesus said to him, “Go your way. Your son will live.” The man put his trust in what Jesus said and left.

Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” And the man believed the word that Jesus had spoken to him and went his way.

Jesus (interrupting him): Go home. Your son will live. When he heard the voice of Jesus, faith took hold of him and he turned to go home.

Then Jesus told him, “Go back home. Your son is healed!” And the man believed Jesus and started home.

Jesus replied, “Return home. Your son will live.” The man believed what Jesus said to him, and he departed.

Jesus *said to him, “Go; your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.

Jesus said unto him, Go; thy son lives. And the man believed the word that Jesus spoke unto him, and he went.

“Go,” Jesus told him, “your son will live.” The man believed what Jesus said to him and departed.

Jesus answered him, Go in peace; your son will live! And the man put his trust in what Jesus said and started home.

Jesus answered, “Go. Your son will live.” The man believed what Jesus told him and went home.

Jesus simply replied, “Go home. Your son lives.” The man believed the bare word Jesus spoke and headed home. On his way back, his servants intercepted him and announced, “Your son lives!”

“Go,” Jesus told him, “your son is going to live.” The man believed this word that Jesus spoke to him and left.

Jesus replied to him, · “Go, · your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, · and he set off for home.

Jesus said to him, “Go; your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.

Jesus said to him, Go your way, your son lives. And the man believed the words that Jesus had spoken to him, and went his way.

Jesus said to him, “Go; your son will live!” The man believed Jesus' words and went.

Jesus saith to him, Go, thy son liveth. The man believed to the word, that Jesus said to him, and he went.

“Off you go!” said Jesus. “Your son will live!” The man believed the word which Jesus had spoken to him, and he set off.

Jesus then said, “Your son will live. Go on home to him.” The man believed Jesus and started back home.

Jesus said to him, “Go; your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him and went his way.

“You can go home,” returned Jesus, “your son is alive and well.” And the man believed what Jesus had said to him and went on his way.

Jesus said to him, “Go; your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.

Jesus said to him, ‘Go; your son will live.’ The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.

Jesus replied, “Go home. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him and set out for his home.

Jesus said to him, “Go; your son lives!” The man believed what Jesus said to him and started home.

Jesus said to him, “Go; your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him and went on his way.

Jesus said to him, “You may go; your son will live.” The man believed what Jesus said to him and left.

Jesus *said to him, “Go; your son is alive.” The man believed the word that Jesus spoke to him and went home.

Jesus ·answered [said to him], “Go. Your son will live.” The man believed what Jesus told him [C he did not need “signs” and miracles] and went home.

Yeshua tells him, “Go! Your son lives!” The man believed the word that Yeshua said to him and started off.

Jesus said to him, “Go; your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him and went his way.

“Go,” Jesus replied. “Your son will live.” The man believed what Jesus said, and so he left.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Yeshua replied, “You may go, your son is alive.” The man believed what Yeshua said and left.

On the way, his servants met him. They said, `Your son is living.'

Jesus said to him, ‘Go; your son will live.’ The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.

Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, Go! Bincha chai (your son lives)! [MELACHIM ALEF 17:23] The man had emunah (faith) in the dvar that Rebbe, Melech HaMoshiach had said to him, and the man departed.

Yeshua told him, “Go home. Your son will live.” The man believed what Yeshua told him and left.

Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” And the man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

Jesus answered, “Go. Your son will live.” The man believed what Jesus told him and went home.

Jesus answered, “Go. Your son will live.” The man believed what Jesus told him and went home.

Jesus said to him, “Go, your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he departed.

‘Go,’ Jesus replied, ‘your son will live.’ The man took Jesus at his word and departed.

Jesus says to him, “Go, your son lives”. The man believed the word which Jesus spoke to him, and was going.