τοῦτο ⸀δὲ πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

touto rde palin deuteron semeion epoiesen o Iesous elthon ek tes Ioudaias eis ten Galilaian.

hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam

This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

This is again the second miracle that Jesus did, when he came out of Judea into Galilee.

This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee.

This again is the second sign Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.

This is again the second miracle that Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.

This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.

This is again the second miracle Yeshua did, when he came from Judea to Galilee.

This second sign again did Jesus, being come out of Judaea into Galilee.

This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judea into Galilee.

This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.

This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

This was the second miracle that Jesus performed after he had come back from Judea to Galilee.

This, therefore, was the second sign Jesus performed after He came from Judea to Galilee.

Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

Jesus did this as his second miraculous sign when he returned from Judea to Galilee.

This is again a second sign that Jesus performed when He had come out of Judea into Galilee.

This was the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

This was the second miraculous sign Jesus did in Galilee after coming from Judea.

This is again the second miracle that Jesus performed, when he had come from Judea into Galilee.

This is the second miracle that Jesus performed, after coming from Judaea into Galilee.

This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

This was the second miracle that Jesus did after he returned from Judea to Galilee.

this again a second sign did Jesus, having come out of Judea to Galilee.

This was the second powerful work that Jesus did after He came from the country of Judea to the country of Galilee.

This, again, is the second miracle Jesus did after He had come out of Judea into Galilee.

This was the second sign Jesus performed when He came back to Galilee from Judea.

This was Jesus’ second miracle in Galilee after coming from Judea.

This was the second sign that Jesus performed after returning from Judea into Galilee.

This is again a second sign that Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.

This again is the second sign that Jesus did when he was come out of Judaea into Galilee.

Now this was also the second sign Jesus performed after he came from Judea to Galilee.

This is the second sign (wonderwork, miracle) that Jesus performed after He had come out of Judea into Galilee.

That was the second miracle Jesus did after coming from Judea to Galilee.

He asked them what time he began to get better. They said, “The fever broke yesterday afternoon at one o’clock.” The father knew that that was the very moment Jesus had said, “Your son lives.” That settled it. Not only he but his entire household believed. This was now the second sign Jesus gave after having come from Judea into Galilee.

This was the second miraculous sign Jesus did after he came from Judea into Galilee.

Now this was the second sign that Jesus performed · after coming from · Judea into · Galilee.

Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

This is again the second miracle that Jesus did after he had come out of Judea into Galilee.

This was the second miracle that Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

Jesus did again this second token, when he came from Judaea into Galilee.

This was now the second sign Jesus did, when he came out of Judaea into Galilee.

This was the second miracle that Jesus worked after he left Judea and went to Galilee.

This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

On the journey back his servants met him with the report, “Your son is alive and well.” So he asked them at what time he had begun to recover, and they replied: “The fever left him yesterday at one o’clock in the afternoon”. Then the father knew that this must have happened at the very moment when Jesus had said to him, “Your son is alive and well.” And he and his whole household believed in Jesus. This, then, was the second sign that Jesus gave on his return from Judea to Galilee.

Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

This was the second miraculous sign Jesus did while going from Judea to Galilee.

This is the second sign (attesting miracle) that Jesus performed [in Cana] after He had come from Judea to Galilee [revealing that He is the Messiah].

This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

[Now] this was the second sign Jesus did when he came to Galilee from Judea.

This is again a second sign that Jesus performed when He had come from Judea into Galilee.

That was the second ·miracle [L sign; C the first sign was turning water into wine; 2:1–11] Jesus did after coming from Judea to Galilee.

Yeshua did this as the second sign, after He had come again from Judea into the Galilee.

This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

This was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

This was a second sign that Yeshua did; he did it after he had come from Y’hudah into the Galil.

Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

Now this was ot hasheni (the second miraculous sign) that Rebbe, Melech HaMoshiach did after having come from the land of Yehudah to the Galil.

This was the second miracle that Yeshua performed after he had come back from Judea to Galilee.

This was the second sign that Jesus did when He had come from Judea to Galilee.

That was the second miraculous sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

That was the second miracle that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

Now this is again a second sign Jesus performed when he came from Judea into Galilee.

This was the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

Now this again was a second sign Jesus did, having come from Judea to Galilee.