καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον ⸂οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν⸃ ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.

kai dia touto ediokon [?]oi Ioudaioi ton Iesoun[?] oti tauta epoiei en sabbato.

propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

For this reason the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath.

And therefore did the Jews persecute Jesus and sought to slay Him, because He had done these things on the Sabbath day.

And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

And because of this, the Jews were persecuting Yeshua and were seeking to kill him, because he did these things on the Sabbath.

And for this the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he had done these things on sabbath.

Therefore did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

And for this cause did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

And this was why the Jews were persecuting Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

The Jews began to persecute Jesus because he kept healing people on the day of worship.

Therefore, the Jews began persecuting Jesus because He was doing these things on the Sabbath.

So the Jewish leaders began persecuting Jesus, because he kept doing such things on the Sabbath.

Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began persecuting him.

For this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath.

So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began to persecute him.

So the Jewish leaders began harassing Jesus for breaking the Sabbath rules.

And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath.

and on this account the Jews began to persecute Jesus--because He did these things on the Sabbath.

For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

The Jewish leaders were angry because Jesus had made a man well on their day of rest. As a result, they began to cause a lot of trouble for Jesus.

and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.

Because Jesus did these things on the Day of Rest, the Jews made it very hard for Him.

And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath.

So they began pursuing and attacking Jesus because He performed these miracles on the Sabbath.

So they began harassing Jesus as a Sabbath breaker.

Therefore, the Jews began to harass Jesus because he was doing such things on the Sabbath.

And for this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath.

And for this reason the Jews persecuted Jesus and sought to kill him: because he had done these things on a sabbath.

Therefore, the Jews began persecuting Jesus because he was doing these things on the Sabbath.

For this reason the Jews began to persecute (annoy, torment) Jesus and sought to kill Him, because He was doing these things on the Sabbath.

Because Jesus was doing this on the Sabbath day, some evil people began to persecute him.

The man went back and told the Jews that it was Jesus who had made him well. That is why the Jews were out to get Jesus—because he did this kind of thing on the Sabbath.

So the Jews began to persecute Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

And this is why the Jews were persecuting · Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

Therefore the Jews started persecuting Jesus, because he was doing such things on the sabbath.

And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought means to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.

So they began to persecute Jesus, because he had done this healing on a Sabbath.

Therefore the Jews pursued Jesus, for he did this thing in the sabbath.

That was why the Judaeans began to persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

They started making a lot of trouble for Jesus because he did things like this on the Sabbath.

And this was why the Jews persecuted Jesus, because he did this on the sabbath.

It was because Jesus did such things on the Sabbath day that the Jews persecuted him. But Jesus’ answer to them was this, “My Father is still at work and therefore I work as well.”

Therefore the Jews started persecuting Jesus, because he was doing such things on the Sabbath.

Therefore the Jews started persecuting Jesus, because he was doing such things on the sabbath.

As a result, the Jewish leaders were harassing Jesus, since he had done these things on the Sabbath.

For this reason the Jews began to persecute Jesus continually because He was doing these things on the Sabbath.

And this was why the Jews were persecuting Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

Therefore, the Jews began to persecute Jesus because he did this on a sabbath.

For this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on a Sabbath.

Because Jesus was doing ·this [L these things] on the Sabbath day, ·some evil people [the Jewish leaders; L the Jews] began to ·persecute [harass] him.

Because Yeshua was doing these things on Shabbat, the Judean leaders started persecuting Him.

And this was why the Jews persecuted Jesus, because he did this on the sabbath.

Jesus was doing these things on the Sabbath day. So the Jewish leaders began to oppose him.

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

and on account of this, the Judeans began harassing Yeshua because he did these things on Shabbat.

The Jewish leaders made trouble for Jesus because he did this on the Sabbath day.

Therefore the Jews started persecuting Jesus, because he was doing such things on the sabbath.

And, because of this, those of Yehudah brought redifah (persecution) upon Rebbe, Melech HaMoshiach, because these things he was doing on Shabbos.

The Jews began to persecute Yeshua because he kept healing people on the day of worship.

So the Jews persecuted Jesus and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath day.

Jesus was doing all this on the Sabbath day. So these Jews began trying to make him stop.

Jesus was doing this on the Sabbath day. So the Jews began to do bad things to him.

And on account of this the Jews began to persecute Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began to persecute him.

And for this reason, the Jews were persecuting Jesus— because He was doing these things on a Sabbath.