Home Master Index
←Prev   John 5:17   Next→ 



Source language
Original Greek   
ὁ ⸀δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι.
Greek - Transliteration via code library   
o rde apekrinato autois* O pater mou eos arti ergazetai kago ergazomai.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor

King James Variants
American King James Version   
But Jesus answered them, My Father works till now, and I work.
King James 2000 (out of print)   
But Jesus answered them, My Father works still, and I work.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Authorized (King James) Version   
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
New King James Version   
But Jesus answered them, “My Father has been working until now, and I have been working.”
21st Century King James Version   
But Jesus answered them, “My Father worketh hitherto, and I work.”

Other translations
American Standard Version   
But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.
Aramaic Bible in Plain English   
But Yeshua himself said to them: “My Father is working until this hour, and I am also working.”
Darby Bible Translation   
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.
English Standard Version Journaling Bible   
But Jesus answered them, “My Father is working until now, and I am working.”
God's Word   
Jesus replied to them, "My Father is working right now, and so am I."
Holman Christian Standard Bible   
But Jesus responded to them, "My Father is still working, and I am working also."
International Standard Version   
But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I, too, am working."
NET Bible   
So he told them, "My Father is working until now, and I too am working."
New American Standard Bible   
But He answered them, "My Father is working until now, and I Myself am working."
New International Version   
In his defense Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I too am working."
New Living Translation   
But Jesus replied, "My Father is always working, and so am I."
Webster's Bible Translation   
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Weymouth New Testament   
His reply to their accusation was, "My Father works unceasingly, and so do I."
The World English Bible   
But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too."
EasyEnglish Bible   
But Jesus said to them, ‘My Father is still working, and I too must work.’
Young‘s Literal Translation   
And Jesus answered them, `My Father till now doth work, and I work;'
New Life Version   
Jesus said to them, “My Father is still working all the time so I am working also.”
Revised Geneva Translation   
But Jesus answered them, “My father has been working until now, and I work.”
The Voice Bible   
Jesus (to His attackers): My Father is at work. So I, too, am working.
Living Bible   
But Jesus replied, “My Father constantly does good, and I’m following his example.”
New Catholic Bible   
However, Jesus responded to them, saying, “My Father is still working, and I am at work as well.”
Legacy Standard Bible   
But He answered them, “My Father is working until now, and I Myself am working.”
Jubilee Bible 2000   
But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.
Christian Standard Bible   
Jesus responded to them, “My Father is still working, and I am working also.”
Amplified Bible © 1954   
But Jesus answered them, My Father has worked [even] until now, [He has never ceased working; He is still working] and I, too, must be at [divine] work.
New Century Version   
But Jesus said to them, “My Father never stops working, and so I keep working, too.”
The Message   
But Jesus defended himself. “My Father is working straight through, even on the Sabbath. So am I.”
Evangelical Heritage Version ™   
But Jesus answered them, “My Father is working right up to the present time, and I am working too.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament   
But Jesus answered them, · “My Father has been working until now, and I also am working.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But Jesus answered them, “My Father is still working, and I also am working.”
New Matthew Bible   
And Jesus told them, My Father works until now, and I work.
Good News Translation®   
Jesus answered them, “My Father is always working, and I too must work.”
Wycliffe Bible   
And Jesus answered to them, My Father worketh till now, and I work.
New Testament for Everyone   
This was Jesus’ response to them. “My father,” he said, “is going on working, and so am I!”
Contemporary English Version   
But Jesus said, “My Father has never stopped working, and this is why I keep on working.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
But Jesus answered them, “My Father is working still, and I am working.”
J.B. Phillips New Testament   
It was because Jesus did such things on the Sabbath day that the Jews persecuted him. But Jesus’ answer to them was this, “My Father is still at work and therefore I work as well.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
But Jesus answered them, “My Father is still working, and I also am working.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But Jesus answered them, ‘My Father is still working, and I also am working.’
Common English Bible © 2011   
Jesus replied, “My Father is still working, and I am working too.”
Amplified Bible © 2015   
But Jesus answered them, “My Father has been working until now [He has never ceased working], and I too am working.”
English Standard Version Anglicised   
But Jesus answered them, “My Father is working until now, and I am working.”
New American Bible (Revised Edition)   
But Jesus answered them, “My Father is at work until now, so I am at work.”
New American Standard Bible   
But He answered them, “My Father is working until now, and I Myself am working.”
The Expanded Bible   
But Jesus ·said to [L answered] them, “My Father ·never stops [is always; is still] working [C even on the Sabbath], and so I keep working, too.”
Tree of Life Version   
But Yeshua said to them, “My Father is still working, and I also am working.”
Revised Standard Version   
But Jesus answered them, “My Father is working still, and I am working.”
New International Reader's Version   
Jesus defended himself. He said to them, “My Father is always doing his work. He is working right up to this day. I am working too.”
BRG Bible   
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Complete Jewish Bible   
But he answered them, “My Father has been working until now, and I too am working.”
Worldwide English (New Testament)   
But Jesus answered them, `My Father is still working and I am working also.'
New Revised Standard Version, Anglicised   
But Jesus answered them, ‘My Father is still working, and I also am working.’
Orthodox Jewish Bible   
But Rebbe, Melech HaMoshiach in reply, said to them, Avi until now is working and I am working. [BERESHIS 2:3]
Names of God Bible   
Yeshua replied to them, “My Father is working right now, and so am I.”
Modern English Version   
Jesus answered them, “My Father is working still, and I am working.”
Easy-to-Read Version   
But he said to them, “My Father never stops working, and so I work too.”
International Children’s Bible   
But Jesus said to them, “My Father never stops working. And so I work, too.”
Lexham English Bible   
But he answered them, “My Father is working until now, and I am working.”
New International Version - UK   
In his defence Jesus said to them, ‘My Father is always at his work to this very day, and I too am working.’
Disciples Literal New Testament   
But Jesus answered them, “My Father is working until now, and I am working”.