ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ ⸀Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα·

estin de en tois Ierosolumois epi te probatike kolumbethra e epilegomene Ebraisti rBethesda, pente stoas ekhousa*

est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

Now there is in Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

But there was a certain baptismal place in Jerusalem called in Aramaic, Bayth Khesda, and there were in it five porches.

Now there is in Jerusalem, at the sheepgate, a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.

Near Sheep Gate in Jerusalem was a pool called [Bethesda] in Hebrew. It had five porches.

By the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool, called Bethesda in Hebrew, which has five colonnades.

Near the Sheep Gate in Jerusalem is a pool called Bethesda in Hebrew. It has five colonnades,

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways.

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes.

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.

Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda, with five covered porches.

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue, Bethesda, having five porches.

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, called in Hebrew 'Bethesda.' It has five arcades.

Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, "Bethesda," having five porches.

There is a pool near the Sheep Gate in Jerusalem. Its name in the Jewish language is Bethesda. Round the pool, there is a building with five places that have a roof over them.

and there is in Jerusalem by the sheep-[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

In Jerusalem there is a pool with five porches called Bethesda near the sheep gate.

And there is at Jerusalem, by the sheep gate, a pool called in Hebrew, ‘Bethesda’, having five porches.

In Jerusalem they came upon a pool by the sheep gate surrounded by five covered porches. In Hebrew this place is called Bethesda. Crowds of people lined the area, lying around the porches. All of these people were disabled in some way; some were blind, lame, paralyzed, or plagued by diseases[; and they were waiting for the waters to move.

Inside the city, near the Sheep Gate, was Bethesda Pool, with five covered platforms or porches surrounding it.

Now in Jerusalem, by the Sheep Gate, there is a pool that in Hebrew is called Bethesda. It has five porticos,

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes.

Now in Jerusalem there is a pool by the sheep gate, which in Hebrew is called, Bethesda, having five porches.

By the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool, called Bethesda in Aramaic, which has five colonnades.

Now there is in Jerusalem a pool near the Sheep Gate. This pool in the Hebrew is called Bethesda, having five porches (alcoves, colonnades, doorways).

In Jerusalem there is a pool with five covered porches, which is called Bethesda in the Hebrew language. This pool is near the Sheep Gate.

Soon another Feast came around and Jesus was back in Jerusalem. Near the Sheep Gate in Jerusalem there was a pool, in Hebrew called Bethesda, with five alcoves. Hundreds of sick people—blind, crippled, paralyzed—were in these alcoves. One man had been an invalid there for thirty-eight years. When Jesus saw him stretched out by the pool and knew how long he had been there, he said, “Do you want to get well?”

Near the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool, called Bethesda in Aramaic, which has five colonnades.

Now in · Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, in Hebrew · called Bethesda, having five covered colonnades.

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes.

And there is at Jerusalem, by the slaughterhouse, a pool called in the Hebrew tongue Bethseda, having five porches,

Near the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool with five porches; in Hebrew it is called Bethzatha.

And in Jerusalem is a washing place, that in Hebrew is called Bethesda, and hath five porches. [Forsooth at Jerusalem is a standing water of beasts, that in Hebrew is called Bethesda, having five little gates, or entries.]

In Jerusalem, near the Sheep Gate, there is a pool which is called, in Hebrew, Bethesda. It has five porticoes,

In the city near the sheep gate was a pool with five porches, and its name in Hebrew was Bethzatha.

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Beth-za′tha, which has five porticoes.

Some time later came one of the Jewish feast-days and Jesus went up to Jerusalem. There is in Jerusalem near the sheep-gate a pool surrounded by five arches, which has the Hebrew name of Bethzatha (the Pool of Bethesda). Under these arches a great many sick people were in the habit of lying; some of them were blind, some lame, and some had withered limbs. (They used to wait there for the “moving of the water”, for at certain times an angel used to come down into the pool and disturb the water, and then the first person who stepped into the water after the disturbance would be healed of whatever he was suffering from.) One particular man had been there ill for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there on his back—knowing that he had been like that for a long time, he said to him, “Do you want to get well again?”

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes.

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes.

In Jerusalem near the Sheep Gate in the north city wall is a pool with the Aramaic name Bethsaida. It had five covered porches,

Now in Jerusalem, near the Sheep Gate, there is a pool, which is called in Hebrew (Jewish Aramaic) Bethesda, having five porticoes (alcoves, colonnades).

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.

Now there is in Jerusalem at the Sheep [Gate] a pool called in Hebrew Bethesda, with five porticoes.

Now in Jerusalem, by the Sheep Gate, there is a pool which in Hebrew is called Bethesda, having five porticoes.

In Jerusalem there is a pool with five covered porches, which is called Bethesda [C a pool of water north of the temple thought to have curative powers] in the Hebrew language [C referring to Aramaic, the native language of the Jews at the time]. This pool is near the Sheep Gate.

Now in Jerusalem there is a pool by the sheep gate, called Bethzatha in Aramaic, which has five porches.

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Beth-za′tha, which has five porticoes.

In Jerusalem near the Sheep Gate is a pool. In the Aramaic language it is called Bethesda. It is surrounded by five rows of columns with a roof over them.

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

In Yerushalayim, by the Sheep Gate, is a pool called in Aramaic, Beit-Zata,

In Jerusalem, near the Sheep Gate, there is a wide water hole. The Jews called this water hole Bethesda. It had five places with roofs for people to stand under.

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes.

Now there is in Yerushalayim at the Sha’ar HaTzon (Sheepgate) [NECHEMYAH 3:1,32; 12:39] a pool, the one being called in Aramaic, Beit-Zata, having chamasha colonnades.

Near Sheep Gate in Jerusalem was a pool called Bethesda in Hebrew. It had five porches.

Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, which in Hebrew is called Bethesda, having five porches.

In Jerusalem there is a pool with five covered porches. In Aramaic it is called Bethzatha. This pool is near the Sheep Gate.

In Jerusalem there is a pool with five covered porches. In the Jewish language it is called Bethzatha. This pool is near the Sheep Gate.

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool called in Aramaic Bethzatha, which has five porticoes.

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.

Now in Jerusalem near the Sheep gate, there is a pool— the one being called Bethzatha in Hebrew, having five porticos.