ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.

o gar pater philei ton uion kai panta deiknusin auto a autos poiei, kai meizona touton deixei auto erga, ina umeis thaumazete.

Pater enim diligit Filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremini

For the Father loves the Son, and shows him all things that himself does: and he will show him greater works than these, that you may marvel.

For the Father loves the Son, and shows him all things that he himself does: and he will show him greater works than these, that you may marvel.

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself does; and He will show Him greater works than these, that you may marvel.

For the Father loveth the Son and showeth Him all things that He Himself doeth; and He will show Him greater works than these, that ye may marvel.

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

For The Father loves his Son and he shows him everything he does; greater deeds than these He will show him, that you may be astonished.

For the Father loves the Son and shews him all things which he himself does; and he will shew him greater works than these, that ye may wonder.

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things which himself doth: and greater works than these will he shew him, that you may wonder.

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and greater works than these will he shew him, that ye may marvel.

For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And greater works than these will he show him, so that you may marvel.

The Father loves the Son and shows him everything he is doing. The Father will show him even greater things to do than these things so that you will be amazed.

For the Father loves the Son and shows Him everything He is doing, and He will show Him greater works than these so that you will be amazed.

The Father loves the Son and shows him everything he is doing, and he will show him even greater actions than these, so that you may be amazed.

For the Father loves the Son and shows him everything he does, and will show him greater deeds than these, so that you will be amazed.

"For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will marvel.

For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, and he will show him even greater works than these, so that you will be amazed.

For the Father loves the Son and shows him everything he is doing. In fact, the Father will show him how to do even greater works than healing this man. Then you will truly be astonished.

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and he will show him greater works than these, that ye may marvel.

For the Father loves the Son and reveals to Him all that He Himself is doing. And greater deeds than these will He reveal to Him, in order that you may wonder.

For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.

The Father loves the Son. He shows the Son all the things that he himself does. And the Father will show the Son even greater things to do than these. Those greater things will surprise you even more than what you have already seen.

for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder.

The Father loves the Son and shows the Son everything He does. The Father will show Him greater works than these. They will surprise you.

“For the Father loves the Son, and shows Him all things, whatever He Himself does. And He will show Him greater works than these, that you may marvel.

The Father loves the Son, so He does not hide His actions. Instead, He shows Him everything, and the things not yet revealed by the Father will dumbfound you.

For the Father loves the Son, and tells him everything he is doing; and the Son will do far more awesome miracles than this man’s healing.

For the Father loves the Son and shows him everything that he himself is doing. And he will show him even greater works than these, so that you might be astonished.

For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will marvel.

For the Father loves the Son and shows him all the things that he does, and he will show him greater works than these that ye may marvel.

For the Father loves the Son and shows him everything he is doing, and he will show him greater works than these so that you will be amazed.

The Father dearly loves the Son and discloses to (shows) Him everything that He Himself does. And He will disclose to Him (let Him see) greater things yet than these, so that you may marvel and be full of wonder and astonishment.

The Father loves the Son and shows the Son all the things he himself does. But the Father will show the Son even greater things than this so that you can all be amazed.

So Jesus explained himself at length. “I’m telling you this straight. The Son can’t independently do a thing, only what he sees the Father doing. What the Father does, the Son does. The Father loves the Son and includes him in everything he is doing. “But you haven’t seen the half of it yet, for in the same way that the Father raises the dead and creates life, so does the Son. The Son gives life to anyone he chooses. Neither he nor the Father shuts anyone out. The Father handed all authority to judge over to the Son so that the Son will be honored equally with the Father. Anyone who dishonors the Son, dishonors the Father, for it was the Father’s decision to put the Son in the place of honor.

For the Father loves the Son and shows him everything he is doing. And he will show him even greater works than these so that you will be amazed.

For the Father loves the Son and shows him everything that he is doing; and he will show him greater works than these, and you will be amazed.

The Father loves the Son and shows him all that he himself is doing; and he will show him greater works than these, so that you will be astonished.

For the Father loves the Son and shows him all things, whatever he himself does. And he will show him greater works than these, because you should marvel.

For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. He will show him even greater things to do than this, and you will all be amazed.

For the Father loveth the Son, and showeth to him all things that he doeth; and he shall show to him greater works than these, that ye wonder.

The father loves the son, you see, and shows him all the things that he’s doing. Yes: he will show him even greater things than these, and that’ll amaze you!

The Father loves the Son and has shown him everything he does. The Father will show him even greater things, and you will be amazed.

For the Father loves the Son, and shows him all that he himself is doing; and greater works than these will he show him, that you may marvel.

Jesus said to them, “I assure you that the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. What the Son does is always modelled on what the Father does, for the Father loves the Son and shows him everything that he does himself, Yes, and he will show him even greater things than these to fill you with wonder. For just as the Father raises the dead and makes them live, so does the Son give life to any man he chooses. The Father is no man’s judge: he has put judgment entirely into the Son’s hands, so that all men may honour the Son equally with the Father. The man who does not honour the Son does not honour the Father who sent him. I solemnly assure you that the man who hears what I have to say and believes in the one who has sent me has eternal life. He does not have to face judgment; he has already passed from death into life. Yes, I assure you that a time is coming, in fact has already come, when the dead will hear the voice of the Son of God and when they have heard it they will live! For just as the Father has life in himself, so by the Father’s gift, the Son also has life in himself. And he has given him authority to judge because he is Son of Man. No, do not be surprised—the time is coming when all those who are dead and buried will hear his voice and out they will come—those who have done right will rise again to life, but those who have done wrong will rise to face judgment!

The Father loves the Son and shows him all that he himself is doing, and he will show him greater works than these, so that you will be astonished.

The Father loves the Son and shows him all that he himself is doing; and he will show him greater works than these, so that you will be astonished.

The Father loves the Son and shows him everything that he does. He will show him greater works than these so that you will marvel.

For the Father dearly loves the Son and shows Him everything that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will be filled with wonder.

For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And greater works than these will he show him, so that you may marvel.

For the Father loves his Son and shows him everything that he himself does, and he will show him greater works than these, so that you may be amazed.

For the Father loves the Son and shows Him all things that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will be amazed.

[L For] The Father loves the Son and shows the Son all the things he himself does. But the Father will show the Son even greater things than this so that you can all ·be amazed [marvel; be astonished].

For the Father loves the Son and shows Him everything He does. He will show Him even greater works than these, so that you will be amazed.

For the Father loves the Son, and shows him all that he himself is doing; and greater works than these will he show him, that you may marvel.

This is because the Father loves the Son. The Father shows him everything he does. Yes, and the Father will show the Son even greater works than these. And you will be amazed.

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

For the Father loves the Son and shows him everything he does; and he will show him even greater things than these, so that you will be amazed.

My Father loves his Son. He shows him all that he himself is doing. He will show his Son bigger works than these so that you may be surprised.

The Father loves the Son and shows him all that he himself is doing; and he will show him greater works than these, so that you will be astonished.

For HaAv has ahavah for HaBen and all things He shows to him which He does and ma’asim gedolim (greater works) than these He will show him that you may marvel.

The Father loves the Son and shows him everything he is doing. The Father will show him even greater things to do than these things so that you will be amazed.

For the Father loves the Son and shows Him all things that He Himself does. And He will show Him greater works than these so that you may marvel.

The Father loves the Son and shows him everything he does. This man was healed. But the Father will show the Son greater things than this to do. Then you will all be amazed.

The Father loves the Son, and the Father shows the Son all the things he himself does. But the Father will show the Son greater things than this to do. Then you will all be amazed.

For the Father loves the Son and shows him everything that he himself is doing. And greater works than these he will show him, so that you will be astonished.

For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, and he will show him even greater works than these, so that you will be amazed.

For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself is doing. And He will show Him greater works than these, in order that you may marvel.