ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.

osper gar o pater egeirei tous nekrous kai zoopoiei, outos kai o uios ous thelei zoopoiei.

sicut enim Pater suscitat mortuos et vivificat sic et Filius quos vult vivificat

For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so the Son vivifies whom he will.

For as the Father raises up the dead, and gives them life; even so the Son gives life to whom he will.

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

For as the Father raises the dead and gives life to them, even so the Son gives life to whom He will.

For as the Father raiseth up the dead and quickeneth them, even so the Son quickeneth whom He will.

For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

For just as The Father raises the dead and gives them life, thus also The Son gives life to them whom he will.

For even as the Father raises the dead and quickens them, thus the Son also quickens whom he will:

For as the Father raiseth up the dead, and giveth life: so the Son also giveth life to whom he will.

For as the Father raiseth the dead and quickeneth them, even so the Son also quickeneth whom he will.

For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will.

In the same way that the Father brings back the dead and gives them life, the Son gives life to anyone he chooses.

And just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to anyone He wants to.

Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to those he chooses.

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.

"For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes.

For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it.

For just as the Father gives life to those he raises from the dead, so the Son gives life to anyone he wants.

For as the Father raiseth the dead, and reviveth them; even so the Son reviveth whom he will.

For just as the Father awakens the dead and gives them life, so the Son also gives life to whom He wills.

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

The Father raises dead people to make them alive again. In the same way, the Son gives life to whoever he chooses.

`For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;

The Father raises up the dead and makes them live. The Son also gives life to anyone He chooses.

“For just as the Father raises up the dead, and quickens them, so the Son quickens whom He will.

The Father can give life to those who are dead; in the same way, the Son can give the gift of life to those He chooses.

He will even raise from the dead anyone he wants to, just as the Father does.

“Indeed, just as the Father raises the dead and gives them life, so does the Son give life to anyone he chooses.

For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom He wishes.

For as the Father raises up the dead and gives them life; even so the Son gives life unto whom he will.

And just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to whom he wants.

Just as the Father raises up the dead and gives them life [makes them live on], even so the Son also gives life to whomever He wills and is pleased to give it.

Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to those he wants to.

So Jesus explained himself at length. “I’m telling you this straight. The Son can’t independently do a thing, only what he sees the Father doing. What the Father does, the Son does. The Father loves the Son and includes him in everything he is doing. “But you haven’t seen the half of it yet, for in the same way that the Father raises the dead and creates life, so does the Son. The Son gives life to anyone he chooses. Neither he nor the Father shuts anyone out. The Father handed all authority to judge over to the Son so that the Son will be honored equally with the Father. Anyone who dishonors the Son, dishonors the Father, for it was the Father’s decision to put the Son in the place of honor.

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to those he wishes.

For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to those he chooses.

Indeed, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.

For likewise as the Father raises up the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he will.

Just as the Father raises the dead and gives them life, in the same way the Son gives life to those he wants to.

For as the Father raiseth dead men, and quickeneth, [and] so the Son quickeneth whom he will.

For, just as the father raises the dead and gives them life, in the same way the son gives life to anyone he chooses.

Just as the Father raises the dead and gives life, so the Son gives life to anyone he wants to.

For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will.

Jesus said to them, “I assure you that the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. What the Son does is always modelled on what the Father does, for the Father loves the Son and shows him everything that he does himself, Yes, and he will show him even greater things than these to fill you with wonder. For just as the Father raises the dead and makes them live, so does the Son give life to any man he chooses. The Father is no man’s judge: he has put judgment entirely into the Son’s hands, so that all men may honour the Son equally with the Father. The man who does not honour the Son does not honour the Father who sent him. I solemnly assure you that the man who hears what I have to say and believes in the one who has sent me has eternal life. He does not have to face judgment; he has already passed from death into life. Yes, I assure you that a time is coming, in fact has already come, when the dead will hear the voice of the Son of God and when they have heard it they will live! For just as the Father has life in himself, so by the Father’s gift, the Son also has life in himself. And he has given him authority to judge because he is Son of Man. No, do not be surprised—the time is coming when all those who are dead and buried will hear his voice and out they will come—those who have done right will rise again to life, but those who have done wrong will rise to face judgment!

Indeed, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.

Indeed, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomsoever he wishes.

As the Father raises the dead and gives life, so too does the Son give life to whomever he wishes.

Just as the Father raises the dead and gives them life [and allows them to live on], even so the Son also gives life to whom He wishes.

For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will.

For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wishes.

For just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to whom He wishes.

[L For] Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to those he ·wants to [wishes; wills].

For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever He wants.

For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will.

The Father raises the dead and gives them life. In the same way, the Son gives life to anyone he wants to.

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

Just as the Father raises the dead and makes them alive, so too the Son makes alive anyone he wants.

My Father raises people who were dead, and gives them life. So his Son gives life to anyone he wants to.

Indeed, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomsoever he wishes.

For just as HaAv raises the Mesim (dead ones) and makes them alive, so also HaBen makes alive whom he wills. [DEVARIM 32:39; SHMUEL ALEF 2:6; MELACHIM BAIS 5:7; HOSHEA 6:2; RUTH 4:5]

In the same way that the Father brings back the dead and gives them life, the Son gives life to anyone he chooses.

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom He will.

The Father raises the dead and gives them life. In the same way, the Son gives life to those he wants to.

The Father raises the dead and gives them life. In the same way, the Son gives life to those he wants to.

For just as the Father raises the dead and makes them alive, thus also the Son makes alive whomever he wishes.

For just as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son gives life to whom he is pleased to give it.

“For just as the Father raises the dead and gives-life-to them, so also the Son gives-life-to the ones whom He wishes.