ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ⸂καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν⸃ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·

osper gar o pater ekhei zoen en eauto, outos [?]kai to uio edoken[?] zoen ekhein en eauto*

sicut enim Pater habet vitam in semet ipso sic dedit et Filio vitam habere in semet ipso

For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself;

For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself;

For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

For as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have life in Himself,

For as the Father hath life in Himself, so hath He given to the Son to have life in Himself,

For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

For just as The Father has The Life in himself, so he has given also to The Son to have The Life in himself.

For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son also to have life in himself,

For as the Father hath life in himself, so he hath given the Son also to have life in himself:

For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

The Father is the source of life, and he has enabled the Son to be the source of life too.

For just as the Father has life in Himself, so also He has granted to the Son to have life in Himself.

Just as the Father has life in himself, so also he has granted the Son to have life in himself,

For just as the Father has life in himself, thus he has granted the Son to have life in himself,

"For just as the Father has life in Himself, even so He gave to the Son also to have life in Himself;

For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

The Father has life in himself, and he has granted that same life-giving power to his Son.

For as the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in himself;

For just as the Father has life in Himself, so He has also given to the Son to have life in Himself.

For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

The Father himself can give people life. In the same way, he has given authority to the Son to give people life.

for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself,

The Father has life in Himself. He has given power to the Son to have life in Himself.

“For as the Father has life in Himself, so likewise has He given to the Son, to have life in Himself.

You see, the Father radiates with life; and He also animates the Son of God with the same life-giving beauty and power to exercise judgment over all of creation. Indeed, the Son of God is also the Son of Man.

The Father has life in himself, and has granted his Son to have life in himself,

For just as the Father has life in himself, so also he has granted the Son to have life in himself.

For just as the Father has life in Himself, even so He gave to the Son also to have life in Himself;

For as the Father has life in himself, so has he given to the Son to have life in himself

For just as the Father has life in himself, so also he has granted to the Son to have life in himself.

For even as the Father has life in Himself and is self-existent, so He has given to the Son to have life in Himself and be self-existent.

Life comes from the Father himself, and he has allowed the Son to have life in himself as well.

“It’s urgent that you get this right: The time has arrived—I mean right now!—when dead men and women will hear the voice of the Son of God and, hearing, will come alive. Just as the Father has life in himself, he has conferred on the Son life in himself. And he has given him the authority, simply because he is the Son of Man, to decide and carry out matters of Judgment.

For just as the Father has life in himself, so also he has granted the Son to have life in himself.

For as the Father has life in himself, so also has he granted the Son to have life in himself;

For just as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself;

For as the Father has life in himself, so likewise has he given to the Son to have life in himself,

Just as the Father is himself the source of life, in the same way he has made his Son to be the source of life.

For as the Father hath life in himself, so he gave to the Son, to have life in himself;

You see, just as the father has life in himself, in the same way he has given the son the privilege of having life in himself.

The Father has the power to give life, and he has given that same power to the Son.

For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself,

Jesus said to them, “I assure you that the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. What the Son does is always modelled on what the Father does, for the Father loves the Son and shows him everything that he does himself, Yes, and he will show him even greater things than these to fill you with wonder. For just as the Father raises the dead and makes them live, so does the Son give life to any man he chooses. The Father is no man’s judge: he has put judgment entirely into the Son’s hands, so that all men may honour the Son equally with the Father. The man who does not honour the Son does not honour the Father who sent him. I solemnly assure you that the man who hears what I have to say and believes in the one who has sent me has eternal life. He does not have to face judgment; he has already passed from death into life. Yes, I assure you that a time is coming, in fact has already come, when the dead will hear the voice of the Son of God and when they have heard it they will live! For just as the Father has life in himself, so by the Father’s gift, the Son also has life in himself. And he has given him authority to judge because he is Son of Man. No, do not be surprised—the time is coming when all those who are dead and buried will hear his voice and out they will come—those who have done right will rise again to life, but those who have done wrong will rise to face judgment!

For just as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself,

For just as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself;

Just as the Father has life in himself, so he has granted the Son to have life in himself.

For just as the Father has life in Himself [and is self-existent], even so He has given to the Son to have life in Himself [and be self-existent].

For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

For just as the Father has life in himself, so also he gave to his Son the possession of life in himself.

For just as the Father has life in Himself, so He gave to the Son also to have life in Himself;

[L For] ·Life comes from the Father himself [just as the Father has life], ·and [so] he has ·allowed the Son to have [given the Son] life in himself as well.

For just as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.

For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself,

The Father has life in himself. He has allowed the Son also to have life in himself.

For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

For just as the Father has life in himself, so he has given the Son life to have in himself.

My Father has life in himself. And so he has made his Son to have life in himself.

For just as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself;

For just as HaAv has Chayyim (Life) in himself [DEVARIM 30:20; IYOV 10:12; 33:4; TEHILLIM 36:10 (9)], so also HaBen He gave to have Chayyim (Life) in himself.

The Father is the source of life, and he has enabled the Son to be the source of life too.

For as the Father has life in Himself, so He has given to the Son to have life in Himself,

Life comes from the Father himself. So the Father has also allowed the Son to give life.

Life comes from the Father himself. So the Father has allowed the Son to give life.

For just as the Father has life in himself, thus also he has granted to the Son to have life in himself.

For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

For just as the Father has life in Himself, so also He gave to the Son to have life in Himself.