μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ⸀ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ

me thaumazete touto, oti erkhetai ora en e pantes oi en tois mnemeiois rakousousin tes phones autou

nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eius

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice,

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice

Marvel not at this; for the hour is coming in which all that are in the graves shall hear His voice

Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

Do not be astonished at this, for the hour is coming when all who are in the graves shall hear his voice,

Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,

Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.

Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Don't be surprised at what I've just said. A time is coming when all the dead will hear his voice,

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear His voice

Don't be amazed at this, because the time is approaching when everyone in their graves will hear the Son of Man's voice

"Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice

"Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice,

"Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice

Don't be so surprised! Indeed, the time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God's Son,

Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice,

Wonder not at this. For a time is coming when all who are in the graves will hear His voice and will come forth--

Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,

Do not be surprised by this. There will be a time when all the dead people will hear the Son's voice.

`Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,

Do not be surprised at this. The time is coming when all who are in their graves will hear His voice.

“Do not marvel at this. For the hour shall come in which all who are in the graves shall hear His voice.

If this sounds amazing to you, what is even more amazing is that when the time comes, those buried long ago will hear His voice through all the rocks, sod, and soil

Don’t be so surprised! Indeed the time is coming when all the dead in their graves shall hear the voice of God’s Son,

“Do not be astonished at this, for the hour is coming when all those who are in their graves will hear his voice

Do not marvel at this; for an hour is coming, in which all who are in the tombs will hear His voice,

Marvel not at this, for an hour shall come when all that are in the graves shall hear his voice,

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear his voice

Do not be surprised and wonder at this, for the time is coming when all those who are in the tombs shall hear His voice,

Don’t be surprised at this: A time is coming when all who are dead and in their graves will hear his voice.

“Don’t act so surprised at all this. The time is coming when everyone dead and buried will hear his voice. Those who have lived the right way will walk out into a resurrection Life; those who have lived the wrong way, into a resurrection Judgment.

“Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice

Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in their graves will hear · his voice

Do not be astonished at this; for the hour is coming when all who are in their graves will hear his voice

Do not be surprised at this. And the hour shall come in which all who are in the graves will hear his voice,

Do not be surprised at this; the time is coming when all the dead will hear his voice

Do not ye wonder in this, for the hour cometh, in which all men that be in burials, shall hear the voice of God's Son.

“Don’t be surprised at this. The time is coming, you see, when everyone in the tombs will hear his voice.

Don't be surprised! The time will come when all of the dead will hear the voice of the Son of Man,

Do not marvel at this; for the hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Jesus said to them, “I assure you that the Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. What the Son does is always modelled on what the Father does, for the Father loves the Son and shows him everything that he does himself, Yes, and he will show him even greater things than these to fill you with wonder. For just as the Father raises the dead and makes them live, so does the Son give life to any man he chooses. The Father is no man’s judge: he has put judgment entirely into the Son’s hands, so that all men may honour the Son equally with the Father. The man who does not honour the Son does not honour the Father who sent him. I solemnly assure you that the man who hears what I have to say and believes in the one who has sent me has eternal life. He does not have to face judgment; he has already passed from death into life. Yes, I assure you that a time is coming, in fact has already come, when the dead will hear the voice of the Son of God and when they have heard it they will live! For just as the Father has life in himself, so by the Father’s gift, the Son also has life in himself. And he has given him authority to judge because he is Son of Man. No, do not be surprised—the time is coming when all those who are dead and buried will hear his voice and out they will come—those who have done right will rise again to life, but those who have done wrong will rise to face judgment!

Do not be astonished at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear his voice

Do not be astonished at this; for the hour is coming when all who are in their graves will hear his voice

Don’t be surprised by this, because the time is coming when all who are in their graves will hear his voice.

Do not be surprised at this; for a time is coming when all those who are in the tombs will hear His voice,

Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Do not be amazed at this, because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice

Do not be amazed at this; for a time is coming when all who are in the tombs will hear His voice,

Don’t ·be surprised [marvel; be amazed] at this: A ·time [L hour] is coming when all who are dead and in their graves will hear his voice.

“Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice

Do not marvel at this; for the hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

“Do not be amazed at this. A time is coming when all who are in their graves will hear his voice.

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

Don’t be surprised at this; because the time is coming when all who are in the grave will hear his voice

Do not be surprised at what I say. The time is coming when all who are in the graves will hear his voice.

Do not be astonished at this; for the hour is coming when all who are in their graves will hear his voice

Do not marvel at this. For a sha’ah (hour, time) is coming in which all the ones in the kevarim (graves) will hear the kol of Rebbe, Melech HaMoshiach, [YESHAYAH 26:19; YECHEZKEL 37:12]

Don’t be surprised at what I’ve just said. A time is coming when all the dead will hear his voice,

“Do not marvel at this. For the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice

“Don’t be surprised at this. A time is coming when all people who are dead and in their graves will hear his voice.

Don’t be surprised at this. A time is coming when all who are dead and in their graves will hear his voice.

“Do not be astonished at this, because an hour is coming in which all those in the tombs will hear his voice

‘Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice

Do not be marveling-at this, because an hour is coming in which all the ones in the graves will hear His voice,