καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.

kai ou thelete elthein pros me ina zoen ekhete.

et non vultis venire ad me ut vitam habeatis

And you will not come to me, that you might have life.

And you will not come to me, that you might have life.

And ye will not come to me, that ye might have life.

And ye will not come to me, that ye might have life.

But you are not willing to come to Me that you may have life.

And ye will not come to Me, that ye might have life!

and ye will not come to me, that ye may have life.

And you are not willing to come to me that eternal life may be yours.

and ye will not come to me that ye might have life.

And you will not come to me that you may have life.

and ye will not come to me, that ye may have life.

yet you refuse to come to me that you may have life.

Yet, you don't want to come to me to get [eternal] life.

And you are not willing to come to Me so that you may have life.

But you are not willing to come to me to have life.

but you are not willing to come to me so that you may have life.

and you are unwilling to come to Me so that you may have life.

yet you refuse to come to me to have life.

Yet you refuse to come to me to receive this life.

And ye will not come to me, that ye may have life.

and yet you are unwilling to come to me that you may have Life.

Yet you will not come to me, that you may have life.

But then you refuse to come to me so that you may have life with God!

and ye do not will to come unto me, that ye may have life;

But you do not want to come to Me so you might have life.

“But you will not come to Me, that you might have life.

Here I am with you, and still you reject the truth contained in the law and prophets by refusing to come to Me so that you can have life.

Yet you won’t come to me so that I can give you this life eternal!

Yet you refuse to come to me to receive that life.

and you are unwilling to come to Me so that you may have life.

And ye will not come to me, that ye might have life.

But you are not willing to come to me so that you may have life.

And still you are not willing [but refuse] to come to Me, so that you might have life.

but you refuse to come to me to have that life.

“You have your heads in your Bibles constantly because you think you’ll find eternal life there. But you miss the forest for the trees. These Scriptures are all about me! And here I am, standing right before you, and you aren’t willing to receive from me the life you say you want.

And yet you do not want to come to me in order to have life.

but you refuse to come to me that you may have life.

Yet you refuse to come to me to have life.

And yet you will not come to me so that you might have life.

Yet you are not willing to come to me in order to have life.

And ye will not come to me, that ye have life.

But you won’t come to me so that you can have life.

but you refuse to come to me for eternal life.

yet you refuse to come to me that you may have life.

“By myself I can do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is true because I do not live to please myself but to do the will of the Father who sent me. You may say that I am bearing witness about myself, that therefore what I say about myself has no value, but I would remind you that there is one who witnesses about me and I know that his witness about me is absolutely true. You sent to John, and he testified to the truth. Not that it is man’s testimony that I accept—I only tell you this to help you to be saved. John certainly was a lamp that burned and shone, and for a time you were willing to enjoy the light that he gave. But I have a higher testimony than John’s. The work that the Father gave me to complete, yes, these very actions which I do are my witness that the Father has sent me. This is how the Father who has sent me has given his own personal testimony to me. “Now you have never at any time heard what he says or seen what he is like. Nor do you really believe his word in your hearts, for you refuse to believe the man who he has sent. You pore over the scriptures for you imagine that you will find eternal life in them. And all the time they give their testimony to me! But you are not willing to come to me to have real life! Men’s approval or disapproval means nothing to me, but I can tell that you have none of the love of God in your hearts. I have come in the name of my Father and you will not accept me. Yet if another man comes simply in his own name, you will accept him. How on earth can you believe while you are for ever looking for each other’s approval and not for the glory that comes from the one God? There is no need for you to think that I have come to accuse you before the Father. You already have an accuser—Moses, in whom you put all your confidence! For if you really believed Moses, you would be bound to believe me; for is was about me that he wrote. But if you do not believe what he wrote, how can you believe what I say”?

Yet you refuse to come to me to have life.

Yet you refuse to come to me to have life.

yet you don’t want to come to me so that you can have life.

and still you are unwilling to come to Me so that you may have life.

yet you refuse to come to me that you may have life.

But you do not want to come to me to have life.

and yet you are unwilling to come to Me so that you may have life.

but you ·refuse [do not want] to come to me to have that life.

Yet you are unwilling to come to Me so that you may have life!

yet you refuse to come to me that you may have life.

But you refuse to come to me and receive life.

And ye will not come to me, that ye might have life.

but you won’t come to me in order to have life!

And yet you will not come to me for that life.

Yet you refuse to come to me to have life.

And you do not want to come to me that you may have Chayyim.

Yet, you don’t want to come to me to get eternal life.

Yet you are not willing to come to Me that you may have life.

But you refuse to come to me to have that life.

But you refuse to come to me to have that life.

And you are not willing to come to me so that you may have life.

yet you refuse to come to me to have life.

And you are not willing to come to Me in order that you may have life.