δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,

doxan para anthropon ou lambano,

claritatem ab hominibus non accipio

I receive not honor from men.

I receive not honor from men.

I receive not honour from men.

I receive not honour from men.

“I do not receive honor from men.

I receive not honor from men.

I receive not glory from men.

I do not receive glory from the children of men.

I do not receive glory from men,

I receive glory not from men.

I receive not glory from men.

I do not receive glory from people.

"I don't accept praise from humans.

"I do not accept glory from men,

"I do not accept human praise.

"I do not accept praise from people,

"I do not receive glory from men;

"I do not accept glory from human beings,

"Your approval means nothing to me,

I receive not honor from men.

"I do not accept glory from man,

I don't receive glory from men.

I do not think that it is important for people to praise me.

glory from man I do not receive,

I do not take any honor from men.

“I do not receive the praise of man.

This kind of glory does not come from mortal men.

“Your approval or disapproval means nothing to me, for as I know so well, you don’t have God’s love within you.

“I do not accept the praise of men.

I do not receive glory from men;

I do not receive glory from men.

“I do not accept glory from people,

I receive not glory from men [I crave no human honor, I look for no mortal fame],

“I don’t need praise from people.

“I’m not interested in crowd approval. And do you know why? Because I know you and your crowds. I know that love, especially God’s love, is not on your working agenda. I came with the authority of my Father, and you either dismiss me or avoid me. If another came, acting self-important, you would welcome him with open arms. How do you expect to get anywhere with God when you spend all your time jockeying for position with each other, ranking your rivals and ignoring God?

“I do not accept honor from people.

I do not accept praise from people,

I do not accept glory from human beings.

I do not need praise from men,

“I am not looking for human praise.

I take not clearness of men;

“I’m not accepting glory from human beings;

I don't care about human praise,

I do not receive glory from men.

“By myself I can do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is true because I do not live to please myself but to do the will of the Father who sent me. You may say that I am bearing witness about myself, that therefore what I say about myself has no value, but I would remind you that there is one who witnesses about me and I know that his witness about me is absolutely true. You sent to John, and he testified to the truth. Not that it is man’s testimony that I accept—I only tell you this to help you to be saved. John certainly was a lamp that burned and shone, and for a time you were willing to enjoy the light that he gave. But I have a higher testimony than John’s. The work that the Father gave me to complete, yes, these very actions which I do are my witness that the Father has sent me. This is how the Father who has sent me has given his own personal testimony to me. “Now you have never at any time heard what he says or seen what he is like. Nor do you really believe his word in your hearts, for you refuse to believe the man who he has sent. You pore over the scriptures for you imagine that you will find eternal life in them. And all the time they give their testimony to me! But you are not willing to come to me to have real life! Men’s approval or disapproval means nothing to me, but I can tell that you have none of the love of God in your hearts. I have come in the name of my Father and you will not accept me. Yet if another man comes simply in his own name, you will accept him. How on earth can you believe while you are for ever looking for each other’s approval and not for the glory that comes from the one God? There is no need for you to think that I have come to accuse you before the Father. You already have an accuser—Moses, in whom you put all your confidence! For if you really believed Moses, you would be bound to believe me; for is was about me that he wrote. But if you do not believe what he wrote, how can you believe what I say”?

I do not accept glory from humans.

I do not accept glory from human beings.

“I don’t accept praise from people,

I do not receive glory and approval from men;

I do not receive glory from people.

“I do not accept human praise;

I do not receive glory from people;

“I don’t ·need [or accept; receive] ·praise [glory; honor] from people.

“I do not accept glory from men.

I do not receive glory from men.

“I do not accept praise from human beings.

I receive not honour from men.

“I don’t collect praise from men,

I do not want people to call me great.

I do not accept glory from human beings.

I do not accept kavod (glory) from Bnei Adam.

“I don’t accept praise from humans.

“I do not receive honor from men.

“I don’t want praise from you or any other human.

“I don’t want praise from men.

“I do not accept glory from people,

‘I do not accept glory from human beings,

“I do not receive glory from people,