Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ⸀ποιήσωσιν βασιλέα ἀνεχώρησεν ⸀πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.

Iesous oun gnous oti mellousin erkhesthai kai arpazein auton ina rpoiesosin basilea anekhoresen rpalin eis to oros autos monos.

Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone.

When Jesus therefore perceived that they would come and take Him by force to make Him a king, He departed again onto a mountain alone.

Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.

But Yeshua knew they were prepared to come seize him and make him King, and he withdrew to that mountain alone.

Jesus therefore knowing that they were going to come and seize him, that they might make him king, departed again to the mountain himself alone.

Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force, and make him king, fled again into the mountain himself alone.

Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.

Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.

Jesus realized that the people intended to take him by force and make him king. So he returned to the mountain by himself.

Therefore, when Jesus knew that they were about to come and take Him by force to make Him king, He withdrew again to the mountain by Himself.

Then Jesus, realizing that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the hillside by himself.

Then Jesus, because he knew they were going to come and seize him by force to make him king, withdrew again up the mountainside alone.

So Jesus, perceiving that they were intending to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself alone.

Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.

When Jesus saw that they were ready to force him to be their king, he slipped away into the hills by himself.

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again to a mountain himself alone.

Perceiving, however, that they were about to come and carry Him off by force to make Him a king, Jesus withdrew again up the hill alone by Himself.

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.

The people wanted to take hold of Jesus so that they could make him their king. But Jesus knew that they wanted to do this. So he went away to the hills again by himself.

Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.

Jesus knew they were about to come and take Him to make Him king, so He went to the mountain by Himself.

Therefore, when Jesus perceived that they would come and take Him to make him a king, He departed again into a mountain by Himself.

Jesus sensed the people were planning to mount a revolution against Israel’s Roman occupiers and make Him king, so He withdrew farther up the mountain by Himself.

Jesus saw that they were ready to take him by force and make him their king, so he went higher into the mountains alone.

Then Jesus realized that they were going to come and carry him off to make him king, so he again withdrew to the mountain by himself.

So Jesus, knowing that they were going to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself alone.

Jesus therefore knowing that they would come and take him by force to make him king, he departed again into a mountain himself alone.

Therefore, when Jesus realized that they were about to come and take him by force to make him king, he withdrew again to the mountain by himself.

Then Jesus, knowing that they meant to come and seize Him that they might make Him king, withdrew again to the hillside by Himself alone.

Jesus knew that the people planned to come and take him by force and make him their king, so he left and went into the hills alone.

The people realized that God was at work among them in what Jesus had just done. They said, “This is the Prophet for sure, God’s Prophet right here in Galilee!” Jesus saw that in their enthusiasm, they were about to grab him and make him king, so he slipped off and went back up the mountain to be by himself.

When Jesus realized that they intended to come and take him by force to make him king, he withdrew again to the mountain by himself.

Therefore when Jesus realized that they were about to come and take him by force to make him king, he withdrew again up the mountainside alone.

When Jesus realized that they were about to come and take him by force to make him king, he withdrew again to the mountain by himself.

When Jesus perceived that they wanted to come and take him up to make him king, he departed again into a mountain himself alone.

Jesus knew that they were about to come and seize him in order to make him king by force; so he went off again to the hills by himself.

And when Jesus had known, that they were to come to take him, and make him king, he flew alone again into an hill.

So when Jesus realized that they were intending to come and seize him to make him king, he withdrew again, by himself, up the mountain.

Jesus realized that they would try to force him to be their king. So he went up on a mountain, where he could be alone.

Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the hills by himself.

Then Jesus, realising that they were going to carry him off and make him their king, retired once more to the hill-side quite alone.

When Jesus realized that they were about to come and take him by force to make him king, he withdrew again to the mountain by himself.

When Jesus realized that they were about to come and take him by force to make him king, he withdrew again to the mountain by himself.

Jesus understood that they were about to come and force him to be their king, so he took refuge again, alone on a mountain.

Then Jesus, knowing that they were going to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountainside by Himself.

Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.

Since Jesus knew that they were going to come and carry him off to make him king, he withdrew again to the mountain alone.

So Jesus, aware that they intended to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself, alone.

Jesus knew that the people ·planned [intended; were about] to come and take him by force and make him their king, so he ·left [withdrew] and went into the ·hills [or mountains] alone.

Realizing that they were about to come and seize Him by force to make Him king, Yeshua withdrew again to the mountain, Himself alone.

Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.

But Jesus knew that they planned to come and force him to be their king. So he went away again to a mountain by himself.

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

Yeshua knew that they were on the point of coming and seizing him, in order to make him king; so he went back to the hills again. This time he went by himself.

The people wanted to take Jesus by force to make him a king. When he saw this, he left again and went on the hill by himself.

When Jesus realized that they were about to come and take him by force to make him king, he withdrew again to the mountain by himself.

Therefore, Yehoshua, having had da’as that they are about to come and to seize him that they might make him king by force, departed alone again to the mountain, withdrawing by himself.

Yeshua realized that the people intended to take him by force and make him king. So he returned to the mountain by himself.

Therefore, knowing that they would come and take Him by force to make Him king, Jesus departed again to a mountain by Himself alone.

Jesus knew that the people planned to come get him and make him their king. So he left and went into the hills alone.

Jesus knew that the people planned to come and take him by force and make him their king. So he left and went into the hills alone.

Then Jesus, because he knew that they were about to come and seize him in order to make him king, withdrew again up the mountain by himself alone.

Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.

Then Jesus, having known that they were about to come and take Him away-by-force in order that they might make Him king, withdrew again to the mountain, Himself alone.