ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος ⸀διεγείρετο.

e te thalassa anemou megalou pneontos rdiegeireto.

mare autem vento magno flante exsurgebat

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

Then the sea arose because a great wind was blowing.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

But the sea rose up against them because a great wind was blowing.

and the sea was agitated by a strong wind blowing.

And the sea arose, by reason of a great wind that blew.

And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

The sea became rough because a strong wind was blowing.

A strong wind started to blow and stir up the sea.

Then a high wind arose, and the sea began to churn.

A strong wind was blowing, and the sea was getting rough.

By now a strong wind was blowing and the sea was getting rough.

The sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.

A strong wind was blowing and the waters grew rough.

Soon a gale swept down upon them, and the sea grew very rough.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

The Lake also was getting rough, because a strong wind was blowing.

The sea was tossed by a great wind blowing.

A very strong wind was blowing and the waves became dangerous.

the sea also -- a great wind blowing -- was being raised,

A strong wind was making high waves on the lake.

And the sea arose with a great wind that blew.

Suddenly, the waves rose and a fierce wind began to rock the boat.

But soon a gale swept down upon them as they rowed, and the sea grew very rough. They were three or four miles out when suddenly they saw Jesus walking toward the boat! They were terrified,

The sea then became rough because a strong wind had started to blow.

And the sea *was stirred up because a strong wind was blowing.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

A high wind arose, and the sea began to churn.

Meanwhile, the sea was getting rough and rising high because of a great and violent wind that was blowing.

By now a strong wind was blowing, and the waves on the lake were getting bigger.

In the evening his disciples went down to the sea, got in the boat, and headed back across the water to Capernaum. It had grown quite dark and Jesus had not yet returned. A huge wind blew up, churning the sea. They were maybe three or four miles out when they saw Jesus walking on the sea, quite near the boat. They were scared senseless, but he reassured them, “It’s me. It’s all right. Don’t be afraid.” So they took him on board. In no time they reached land—the exact spot they were headed to.

A strong wind started to blow, and the sea became rough.

The sea was getting rough because a strong wind had started to blow.

The sea became rough because a strong wind was blowing.

And the sea arose with a great wind that blew.

By then a strong wind was blowing and stirring up the water.

And for a great wind blew, the sea rose up.

A strong wind blew up, and the sea began to get rough.

and a strong wind was making the water rough.

The sea rose because a strong wind was blowing.

In the evening, his disciples went down to the lake, embarked on the boat and made their way across the lake to Capernaum. Darkness had already fallen and Jesus had not returned to them. A strong wind sprang up and the water grew very rough. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the water, and coming towards the boat, and they were terrified. But he spoke to them, “Don’t be afraid: it is I myself.”

The sea became rough because a strong wind was blowing.

The lake became rough because a strong wind was blowing.

The water was getting rough because a strong wind was blowing.

The sea was getting rough and rising high because a strong wind was blowing.

The sea became rough because a strong wind was blowing.

The sea was stirred up because a strong wind was blowing.

In addition, the sea began getting rough, because a strong wind was blowing.

By now a strong wind was blowing, and ·the waves on the lake were getting bigger [L the sea/lake rose up].

A great wind began to blow, stirring up the sea.

The sea rose because a strong wind was blowing.

A strong wind was blowing, and the water became rough.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

and the sea was getting rough, because a strong wind was blowing.

A strong wind was blowing. It made the water very rough.

The lake became rough because a strong wind was blowing.

And the sea, as a great wind blew, was becoming aroused.

A strong wind started to blow and stir up the sea.

The sea was stirred up because a strong wind was blowing.

The wind was blowing very hard. The waves on the lake were becoming bigger.

By now a strong wind was blowing, and the waves on the lake were getting bigger.

And the sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.

A strong wind was blowing and the waters grew rough.

And the sea was becoming aroused from a great wind blowing.