Other translations
American Standard Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua said to them, “I AM THE LIVING GOD, do not be afraid.”
Darby Bible Translation
But he says to them, It is I: be not afraid.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But he saith to them: It is I; be not afraid.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
English Standard Version Journaling Bible
But he said to them, “It is I; do not be afraid.”
God's Word
Jesus told them, "It's me. Don't be afraid!"
Holman Christian Standard Bible
But He said to them, "It is I. Don't be afraid!"
International Standard Version
But he told them, "It is I. Stop being afraid!"
NET Bible
But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
New American Standard Bible
But He said to them, "It is I; do not be afraid."
New International Version
But he said to them, "It is I; don't be afraid."
New Living Translation
but he called out to them, "Don't be afraid. I am here!"
Webster's Bible Translation
But he saith to them, It is I; be not afraid.
Weymouth New Testament
They were terrified; but He called to them. "It is I," He said, "do not be afraid."
The World English Bible
But he said to them, "It is I. Don't be afraid."
EasyEnglish Bible
But Jesus said to them, ‘It is I. Do not be afraid.’
Young‘s Literal Translation
and he saith to them, `I am [he], be not afraid;'
New Life Version
But Jesus called to them, “It is I. Do not be afraid.”
Revised Geneva Translation
But He said to them, “It is Me! Do not be afraid!”
The Voice Bible
Jesus (to the disciples): I am the One. Don’t be afraid.
Living Bible
but he called out to them and told them not to be afraid.
New Catholic Bible
But he said to them, “It is I. Do not be afraid!”
Legacy Standard Bible
But He *said to them, “It is I; do not be afraid.”
Jubilee Bible 2000
But he said unto them, I AM; be not afraid.
Christian Standard Bible
But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”
Amplified Bible © 1954
But Jesus said to them, It is I; be not afraid! [I Am; stop being frightened!]
New Century Version
but Jesus said to them, “It is I. Do not be afraid.”
The Message
In the evening his disciples went down to the sea, got in the boat, and headed back across the water to Capernaum. It had grown quite dark and Jesus had not yet returned. A huge wind blew up, churning the sea. They were maybe three or four miles out when they saw Jesus walking on the sea, quite near the boat. They were scared senseless, but he reassured them, “It’s me. It’s all right. Don’t be afraid.” So they took him on board. In no time they reached land—the exact spot they were headed to.
Evangelical Heritage Version ™
But he said to them, “It is I. Do not be afraid!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
But he said to them, “It is I; do not be afraid.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
But he said to them, “It is I; do not be afraid.”
New Matthew Bible
And he said to them, It is I; be not afraid.
Good News Translation®
“Don't be afraid,” Jesus told them, “it is I!”
Wycliffe Bible
And he said to them, I am; do not ye dread.
New Testament for Everyone
But he spoke to them. “It’s me!” he said. “Don’t be afraid!”
Contemporary English Version
But he said, “I am Jesus! Don't be afraid!”
Revised Standard Version Catholic Edition
but he said to them, “It is I; do not be afraid.”
J.B. Phillips New Testament
In the evening, his disciples went down to the lake, embarked on the boat and made their way across the lake to Capernaum. Darkness had already fallen and Jesus had not returned to them. A strong wind sprang up and the water grew very rough. When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the water, and coming towards the boat, and they were terrified. But he spoke to them, “Don’t be afraid: it is I myself.”
New Revised Standard Version Updated Edition
But he said to them, “It is I; do not be afraid.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But he said to them, ‘It is I; do not be afraid.’
Common English Bible © 2011
He said to them, “I Am. Don’t be afraid.”
Amplified Bible © 2015
But Jesus said to them, “It is I (I Am); do not be afraid.”
English Standard Version Anglicised
But he said to them, “It is I; do not be afraid.”
New American Bible (Revised Edition)
But he said to them, “It is I. Do not be afraid.”
New American Standard Bible
But He *said to them, “It is I; do not be afraid.”
The Expanded Bible
but Jesus said to them, “It is I [or “I am”; C there could be an echo here of Ex. 3:14]. Do not be afraid.”
Tree of Life Version
But Yeshua says to them, “I am. Don’t be afraid.”
Revised Standard Version
but he said to them, “It is I; do not be afraid.”
New International Reader's Version
But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”
BRG Bible
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Complete Jewish Bible
but he said to them, “Stop being afraid, it is I.”
Worldwide English (New Testament)
But Jesus said to them, `It is I. Do not fear.'
New Revised Standard Version, Anglicised
But he said to them, ‘It is I; do not be afraid.’
Orthodox Jewish Bible
But he says to them, Ani Hu. Do not be afraid.
Names of God Bible
Yeshua told them, “It’s me. Don’t be afraid!”
Modern English Version
But He said to them, “It is I. Do not be afraid.”
Easy-to-Read Version
But he said to them, “Don’t be afraid. It’s me.”
International Children’s Bible
But Jesus said to them, “Don’t be afraid. It is I.”
Lexham English Bible
But he said to them, “It is I! Do not be afraid!”
New International Version - UK
But he said to them, ‘It is I; don’t be afraid.’
Disciples Literal New Testament
But the One says to them, “I am the One. Do not be afraid”.