ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ⸂ἐγένετο τὸ πλοῖον⸃ ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.

ethelon oun labein auton eis to ploion, kai eutheos [?]egeneto to ploion[?] epi tes ges eis en upegon.

voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land where they went.

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land to which they went.

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.

Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land whither they were going.

They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

And they wanted to receive him into the boat, and immediately the boat was at that land to which they were going.

They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.

They were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to which they were going.

They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

So they were willing to help Jesus into the boat. Immediately, the boat reached the shore where they were going.

Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.

So they were glad to take him on board, and immediately the boat reached the land toward which they were going.

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.

So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination!

Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.

Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going.

They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

So the disciples were happy to let Jesus get into the boat. Immediately, the boat came to the shore where they wanted to be.

they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.

They were glad to take Him into the boat. At once they got to the other side where they wanted to go.

Then, willingly, they received Him into the ship. And immediately the ship arrived at the land where they were going.

They welcomed Jesus aboard their small vessel; and when He stepped into the boat, the next thing they knew, they were ashore at their destination.

Then they were willing to let him in, and immediately the boat was where they were going!

They were ready to take him into the boat, but the boat immediately reached the shore toward which they were heading.

So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

Then they willingly received him into the ship, and immediately the ship was at the land where they went.

Then they were willing to take him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.

Then they were quite willing and glad for Him to come into the boat. And now the boat went at once to the land they had steered toward. [And immediately they reached the shore toward which they had been slowly making their way.]

Then they were glad to take him into the boat. At once the boat came to land at the place where they wanted to go.

In the evening his disciples went down to the sea, got in the boat, and headed back across the water to Capernaum. It had grown quite dark and Jesus had not yet returned. A huge wind blew up, churning the sea. They were maybe three or four miles out when they saw Jesus walking on the sea, quite near the boat. They were scared senseless, but he reassured them, “It’s me. It’s all right. Don’t be afraid.” So they took him on board. In no time they reached land—the exact spot they were headed to.

Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

Then they were glad to take him into the boat, and at once the boat reached the shore toward which they were going.

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.

Then they willingly received him into the boat, and the boat was immediately at the land where they were going.

Then they willingly took him into the boat, and immediately the boat reached land at the place they were heading for.

Therefore they would take him into the boat, and at once [and anon] the boat was at the land, to which they went.

Then they were eager to take him into the boat; and at once the boat arrived at the land they had been making for.

The disciples wanted to take him into the boat, but suddenly the boat reached the shore where they were headed.

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

So they gladly took him aboard, and at once the boat reached the shore they were making for.

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land towards which they were going.

Then they wanted to take him into the boat, and just then the boat reached the land where they had been heading.

Then they were willing to take Him on board the boat, and immediately the boat reached the [shore of the] land to which they were going.

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

They wanted to take him into the boat, but the boat immediately arrived at the shore to which they were heading.

So they were willing to take Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

Then they ·were glad [or were willing] to take him into the boat. ·At once [Immediately] the boat came to land at the place where they wanted to go. [C The sea often stands for chaos, and God controls it.]

Then they wanted to take Him into the boat, and right away the boat reached the shore where they were headed.

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

Then they agreed to take him into the boat. Right away the boat reached the shore where they were heading.

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

Then they were willing to take him into the boat, and instantly the boat reached the land they were heading for.

Then they were glad to take him into the boat. Then at once the boat reached the land to which they were going.

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land towards which they were going.

Therefore, the talmidim were willing to receive him into the sirah. And immediately the sirah came to the shore to which they were going. [TEHILLIM 106:30 TARGUM HASHIVIM]

So they were willing to help Yeshua into the boat. Immediately, the boat reached the shore where they were going.

Then they gladly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

When he said this, they were glad to take him into the boat. And then the boat reached the shore at the place they wanted to go.

Then they were glad to take him into the boat. At once the boat came to land at the place where they wanted to go.

So they were wanting to take him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.

Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

So they were willing to take Him into the boat. And immediately the boat came-to-be at the land to which they were going.