ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.

en de eggus to paskha, e eorte ton Ioudaion.

erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum

And the passover, a feast of the Jews, was near.

And the passover, a feast of the Jews, was near.

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

Now the Passover, a feast of the Jews, was nigh.

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

But the feast of The Passover of the Jews was drawing near.

but the passover, the feast of the Jews, was near.

Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand.

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

The time for the Jewish Passover festival was near.

Now the Passover, a Jewish festival, was near.

Now the Passover, the festival of the Jews, was near.

(Now the Jewish feast of the Passover was near.)

Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

The Jewish Passover Festival was near.

(It was nearly time for the Jewish Passover celebration.)

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

The Jewish Festival, the Passover, was at hand.

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

It was nearly the time for the Jewish Passover Festival.

and the passover was nigh, the feast of the Jews.

The special religious supper to remember how the Jews left Egypt was soon.

Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

The celebration of the Passover, one of the principal Jewish feasts, would take place soon.

And a huge crowd, many of them pilgrims on their way to Jerusalem for the annual Passover celebration, were following him wherever he went, to watch him heal the sick. So when Jesus went up into the hills and sat down with his disciples around him, he soon saw a great multitude of people climbing the hill, looking for him. Turning to Philip he asked, “Philip, where can we buy bread to feed all these people?”

The Jewish feast of Passover was approaching.

Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

And the passover, the feast of the Jews, was near.

Now the Passover, a Jewish festival, was near.

Now the Passover, the feast of the Jews, was approaching.

It was almost the time for the Jewish Passover Feast.

After this, Jesus went across the Sea of Galilee (some call it Tiberias). A huge crowd followed him, attracted by the miracles they had seen him do among the sick. When he got to the other side, he climbed a hill and sat down, surrounded by his disciples. It was nearly time for the Feast of Passover, kept annually by the Jews.

The Jewish Passover Festival was near.

(Now the Passover, the great festival of the Jews, was at hand.)

Now the Passover, the festival of the Jews, was near.

And Passover, a feast of the Jews, was near.

The time for the Passover Festival was near.

And the pask was full nigh, a feast day of the Jews.

It was nearly time for the Passover, a Jewish festival.

It was almost time for the Jewish festival of Passover, and Jesus went up on a mountain with his disciples and sat down.

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

After this Jesus crossed the Lake of Galilee (or Lake Tiberias), and a great crowd followed him because they had seen signs which he gave in his dealings with the sick. But Jesus went up the hillside and sat down there with his disciples. The Passover, the Jewish festival, was near. So Jesus, raising his eyes and seeing a great crowd on the way towards him, said to Philip, “Where can we buy food for these people to eat?” (He said this to test Philip, for he himself knew what he was going to do.)

Now the Passover, the festival of the Jews, was near.

Now the Passover, the festival of the Jews, was near.

It was nearly time for Passover, the Jewish festival.

Now the Passover, the feast of the Jews, was approaching.

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

The Jewish feast of Passover was near.

Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

It was almost the time for the Jewish Passover Feast [C the annual festival that celebrates God’s rescue of Israel from Egypt; Ex. 12; John 2:13].

Passover, the Jewish feast, was near.

Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

The Jewish Passover Feast was near.

And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

Now the Judean festival of Pesach was coming up;

The time for the Passover Feast of the Jews was near.

Now the Passover, the festival of the Jews, was near.

Pesach was near at hand, the Chag (Jewish Feast).

The time for the Jewish Passover festival was near.

Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

It was almost the time for the Jewish Passover festival.

It was almost the time for the Jewish Passover Feast.

(Now the Passover, the feast of the Jews, was near.)

The Jewish Passover Festival was near.

And the Passover, the Feast of the Jews, was near.