ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;

ean oun theorete ton uion tou anthropou anabainonta opou en to proteron;

sciens autem Iesus apud semet ipsum quia murmurarent de hoc discipuli eius dixit eis hoc vos scandalizat

What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

What if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

What then if you should see the Son of Man ascend where He was before?

What if ye shall see the Son of Man ascend up where He was before?

What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

“Truly you will see therefore The Son of Man ascending to the place where he was from the first.”

If then ye see the Son of man ascending up where he was before?

If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?

What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

What if you see the Son of Man go where he was before?

Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where He was before?

What if you saw the Son of Man going up to the place where he was before?

Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?

"What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?

Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!

Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again?

What if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

"Does this seem incredible to you? What then if you were to see the Son of Man ascending again where He was before?

Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

Think about this: The Son of Man will go up again to the place where he was before. And you will see him go up. Will you agree to that?

if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?

Then what would you say if you saw the Son of Man going up where He was before?

“What if, then, you should see the Son of Man ascend up where He was before?

What if you were to see the Son of Man ascend to return to where He came from?

Then what will you think if you see me, the Messiah, return to heaven again?

What then if you were to behold the Son of Man ascend to where he was before?

What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?

What if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where he was before?

What then [will be your reaction] if you should see the Son of Man ascending to [the place] where He was before?

Then will it also bother you to see the Son of Man going back to the place where he came from?

Jesus sensed that his disciples were having a hard time with this and said, “Does this rattle you completely? What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from? The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower don’t make anything happen. Every word I’ve spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making. But some of you are resisting, refusing to have any part in this.” (Jesus knew from the start that some weren’t going to risk themselves with him. He knew also who would betray him.) He went on to say, “This is why I told you earlier that no one is capable of coming to me on his own. You get to me only as a gift from the Father.”

What if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was · before?

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

What if you see the Son of man ascend up to where he was before?

Suppose, then, that you should see the Son of Man go back up to the place where he was before?

Therefore if ye [shall] see man's Son ascending [up], where he was before?

“What if you were to see the son of man ascending to where he was before?

What if you should see the Son of Man go up to heaven where he came from?

Then what if you were to see the Son of man ascending where he was before?

Then Jesus, knowing intuitively that his disciples were complaining about what he had just said, went on, “Is this too much for you? Then what would happen if you were to see the Son of Man going up to the place where he was before? It is the Spirit which gives life. The flesh will not help you. The things which I have told you are spiritual and are life. But some of you will not believe me.” For Jesus knew from the beginning which of his followers did not trust him and who was the man who would betray him. Then he added, “This is why I said to you, ‘No one can come to me unless my Father puts it into his heart to come.’”

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

What if you were to see the Human One going up where he was before?

What then [will you think] if you see the Son of Man ascending to [the realm] where He was before?

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

What if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?

Then ·will it also bother you to [L what if you] see the Son of Man ·going back [L going up; ascending] to the place ·where he came from [L where he was before; C heaven]?

Then what if you see the Son of Man going back up to the place where He was before?

Then what if you were to see the Son of man ascending where he was before?

Then what if you see the Son of Man go up to where he was before?

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

Suppose you were to see the Son of Man going back up to where he was before?

What would you do if you saw the Son of Man go up to the place where he came from?

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

What if you behold the Ben HaAdam ascending where he was Bereshis?

What if you see the Son of Man go where he was before?

Then what if you see the Son of Man ascend to where He was before?

Then what will you think when you see the Son of Man going up to where he came from?

Then will it also bother you to see the Son of Man going back to the place where he came from?

Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?

Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!

Then what if you see the Son of Man going up where He was formerly?