τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ ⸀λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.

to pneuma estin to zoopoioun, e sarx ouk ophelei ouden* ta Remata a ego rlelaleka umin pneuma estin kai zoe estin.

si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius

It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words that I speak to you, they are spirit, and they are life.

It is the spirit that gives life; the flesh profits nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and they are life.

It is the Spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing. The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, are are life.

“The Spirit is The Life Giver; the body does not benefit anything. The words that I speak with you are spirit and life.”

It is the Spirit which quickens, the flesh profits nothing: the words which I have spoken unto you are spirit and are life.

It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.

It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life.

Life is spiritual. Your physical existence doesn't contribute to that life. The words that I have spoken to you are spiritual. They are life.

The Spirit is the One who gives life. The flesh doesn't help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.

It's the Spirit who gives life; the flesh accomplishes nothing. The words that I've spoken to you are spirit and life.

The Spirit is the one who gives life; human nature is of no help! The words that I have spoken to you are spirit and are life.

"It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you--they are full of the Spirit and life.

The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.

It is the spirit that reviveth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak to you, they are spirit, and they are life.

It is the spirit which gives Life. The flesh confers no benefit whatever. The words I have spoken to you are spirit and are Life.

It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.

It is the Spirit that gives you life. People cannot do that. The words that I have spoken to you come from the Spirit. They give you life.

the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;

It is the Spirit that gives life. The flesh is of no help. The words I speak to you are spirit and life.

“It is the Spirit that quickens. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are Spirit and life.

The Spirit brings life. The flesh has nothing to offer. The words I have been teaching you are spirit and life,

Only the Holy Spirit gives eternal life. Those born only once, with physical birth, will never receive this gift. But now I have told you how to get this true spiritual life.

It is the spirit that gives life; the flesh can achieve nothing. The words that I have spoken to you are spirit and life.

The Spirit is the One who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.

The Spirit is he that gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken unto you, they are Spirit and they are life.

The Spirit is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.

It is the Spirit Who gives life [He is the Life-giver]; the flesh conveys no benefit whatever [there is no profit in it]. The words (truths) that I have been speaking to you are spirit and life.

It is the Spirit that gives life. The flesh doesn’t give life. The words I told you are spirit, and they give life.

Jesus sensed that his disciples were having a hard time with this and said, “Does this rattle you completely? What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from? The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower don’t make anything happen. Every word I’ve spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making. But some of you are resisting, refusing to have any part in this.” (Jesus knew from the start that some weren’t going to risk themselves with him. He knew also who would betray him.) He went on to say, “This is why I told you earlier that no one is capable of coming to me on his own. You get to me only as a gift from the Father.”

The Spirit is the one who gives life. The flesh does not help at all. The words that I have spoken to you are spirit and they are life.

It is the Spirit who gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life.

It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life.

It is the Spirit that quickens. The flesh profits nothing: the words that I speak to you, are spirit and life.

What gives life is God's Spirit; human power is of no use at all. The words I have spoken to you bring God's life-giving Spirit.

It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing; the words that I have spoken to you, be spirit and life.

It’s the spirit that gives life; the flesh is no help. The words that I have spoken to you—they are spirit, they are life.

The Spirit is the one who gives life! Human strength can do nothing. The words that I have spoken to you are from that life-giving Spirit.

It is the spirit that gives life, the flesh is of no avail; the words that I have spoken to you are spirit and life.

Then Jesus, knowing intuitively that his disciples were complaining about what he had just said, went on, “Is this too much for you? Then what would happen if you were to see the Son of Man going up to the place where he was before? It is the Spirit which gives life. The flesh will not help you. The things which I have told you are spiritual and are life. But some of you will not believe me.” For Jesus knew from the beginning which of his followers did not trust him and who was the man who would betray him. Then he added, “This is why I said to you, ‘No one can come to me unless my Father puts it into his heart to come.’”

It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life.

It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life.

The Spirit is the one who gives life and the flesh doesn’t help at all. The words I have spoken to you are spirit and life.

It is the Spirit who gives life; the flesh conveys no benefit [it is of no account]. The words I have spoken to you are spirit and life [providing eternal life].

It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life.

It is the spirit that gives life, while the flesh is of no avail. The words I have spoken to you are spirit and life.

It is the Spirit who gives life; the flesh provides no benefit; the words that I have spoken to you are spirit, and are life.

It is the Spirit that gives life. The flesh ·doesn’t give life [L is useless; counts for nothing]. The words I told you ·are spirit, and they give life [or are from the Spirit who gives life].

It is the Spirit who gives life; the flesh is of no benefit. The words I have spoken to you are Spirit and are life!

It is the spirit that gives life, the flesh is of no avail; the words that I have spoken to you are spirit and life.

The Holy Spirit gives life. The body means nothing at all. The words I have spoken to you are full of the Spirit. They give life.

It is the Spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are Spirit, and they are life.

It is the Spirit who gives life, the flesh is no help. The words I have spoken to you are Spirit and life,

It is the Spirit that gives life. The flesh does not help. The words I say to you are Spirit and life.

It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life.

The Ruach Hakodesh is that which is making alive, the basar does not profit anything. The dvarim which I have spoken to you are as Ruach and they are as Chayyim (Life).

Life is spiritual. Your physical existence doesn’t contribute to that life. The words that I have spoken to you are spiritual. They are life.

It is the Spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit and are life.

It is the Spirit that gives life. The body is of no value for that. But the things I have told you are from the Spirit, so they give life.

It is not the flesh that gives a person life. It is the spirit that gives life. The words I told you are spirit, and so they give life.

The Spirit is the one who gives life; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit and are life.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you – they are full of the Spirit and life.

The Spirit is the One giving-life. The flesh profits nothing. The words which I have spoken to you are spirit, and are life.