λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·

legei auto eis ek ton matheton autou, Andreas o adelphos Simonos Petrou*

dicit ei unus ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said unto him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said unto Him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

One of his disciples, Andraus, Shimeon Kaypha's brother, said to him:

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One of Jesus' disciples, Andrew, who was Simon Peter's brother, told him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him, "

One of his disciples, Andrew, who was Simon Peter's brother, told him,

One of Jesus' disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

Another of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, spoke up,

Then Andrew, Simon Peter's brother, spoke up.

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

Then Andrew, another one of Jesus' disciples, spoke. He was Simon Peter's brother.

one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him,

One of His followers was Andrew, Simon Peter’s brother. He said to Jesus,

Then Andrew, Simon Peter’s brother, one of His disciples, said to Him,

Andrew, the disciple who was Simon Peter’s brother, spoke up.

Then Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up. “There’s a youngster here with five barley loaves and a couple of fish! But what good is that with all this mob?”

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, *said to Him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said unto him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

Another of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

Another one of his followers, Andrew, Simon Peter’s brother, said,

One of the disciples—it was Andrew, brother to Simon Peter—said, “There’s a little boy here who has five barley loaves and two fish. But that’s a drop in the bucket for a crowd like this.”

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One of · his disciples, Andrew, · Simon Peter’s brother, said to him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

Then one of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

Another one of his disciples, Andrew, who was Simon Peter's brother, said,

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, joined in.

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the disciples. He spoke up and said,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

Then Andrew, Simon Peter’s brother, another disciple, put in, “There is a boy here who has five small barley loaves and a couple of fish, but what’s the good of that for such a crowd?”

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, *said to Him,

Another one of his ·followers [disciples], Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

Another of his disciples spoke up. It was Andrew, Simon Peter’s brother. He said,

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

One of the talmidim, Andrew the brother of Shim‘on Kefa, said to him,

One of Jesus' disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, talked to Jesus.

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One of his talmidim, Andrew, ach of Shimon Kefa, says to him,

One of Yeshua’s disciples, Andrew, who was Simon Peter’s brother, told him,

One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

Another follower there was Andrew, the brother of Simon Peter. Andrew said,

Another follower there was Andrew. He was Simon Peter’s brother. Andrew said,

One of his disciples, Andrew the brother of Simon Peter, said to him,

Another of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up,

One of His disciples— Andrew, the brother of Simon Peter— says to Him,