Other translations
American Standard Version
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
Aramaic Bible in Plain English
But when the midpoint of the feast had arrived, Yeshua came up to The Temple and he taught.
Darby Bible Translation
But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
English Standard Version Journaling Bible
About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching.
God's Word
When the festival was half over, Jesus went to the temple courtyard and began to teach.
Holman Christian Standard Bible
When the festival was already half over, Jesus went up into the temple complex and began to teach.
International Standard Version
Halfway through the festival, Jesus went up to the Temple and began teaching.
NET Bible
When the feast was half over, Jesus went up to the temple courts and began to teach.
New American Standard Bible
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and began to teach.
New International Version
Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.
New Living Translation
Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach.
Webster's Bible Translation
Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught.
Weymouth New Testament
But when the Festival was already half over, Jesus went up to the Temple and commenced teaching.
The World English Bible
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
EasyEnglish Bible
In the middle of the time of the festival, Jesus went to the temple. He started to teach in the yard there.
Young‘s Literal Translation
And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,
New Life Version
The religious gathering was half over when Jesus went to the house of God and taught.
Revised Geneva Translation
Now, when half the feast was done, Jesus went up into the Temple and taught.
The Voice Bible
In the middle of the festival, Jesus marched directly into the temple and started to teach.
Living Bible
Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and preached openly.
New Catholic Bible
When the feast was half over, Jesus went up into the temple and began to teach.
Legacy Standard Bible
But when it was now the middle of the feast Jesus went up into the temple, and began to teach.
Jubilee Bible 2000
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple and taught.
Christian Standard Bible
When the festival was already half over, Jesus went up into the temple and began to teach.
Amplified Bible © 1954
When the Feast was already half over, Jesus went up into the temple [court] and began to teach.
New Century Version
When the feast was about half over, Jesus went to the Temple and began to teach.
The Message
With the Feast already half over, Jesus showed up in the Temple, teaching. The Jews were impressed, but puzzled: “How does he know so much without being schooled?”
Evangelical Heritage Version ™
When the festival was already half over, Jesus went up to the temple courts and began to teach.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
About · halfway through the festival Jesus went up to the temple and began to teach.
New Revised Standard Version Catholic Edition
About the middle of the festival Jesus went up into the temple and began to teach.
New Matthew Bible
Midway through the feast, Jesus went up into the temple and taught.
Good News Translation®
The festival was nearly half over when Jesus went to the Temple and began teaching.
Wycliffe Bible
But when the middle feast day came, Jesus went up into the temple, and taught.
New Testament for Everyone
About the middle of the feast, Jesus went up into the Temple and began to teach.
Contemporary English Version
When the festival was about half over, Jesus went into the temple and started teaching.
Revised Standard Version Catholic Edition
About the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
J.B. Phillips New Testament
But at the very height of the festival, Jesus went up to the Temple and began teaching. The Jews were amazed and remarked, “How does this man know all this—he has never been taught?”
New Revised Standard Version Updated Edition
About the middle of the festival Jesus went up into the temple and began to teach.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
About the middle of the festival Jesus went up into the temple and began to teach.
Common English Bible © 2011
Halfway through the festival, Jesus went up to the temple and started to teach.
Amplified Bible © 2015
When the feast was already half over, Jesus went up into the temple [court] and began to teach.
English Standard Version Anglicised
About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching.
New American Bible (Revised Edition)
When the feast was already half over, Jesus went up into the temple area and began to teach.
New American Standard Bible
But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple area, and began to teach.
The Expanded Bible
When the feast was about half over, Jesus went to the Temple [courts; 2:14] and began to teach.
Tree of Life Version
About halfway through the Feast, Yeshua went up to the Temple and began teaching.
Revised Standard Version
About the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
New International Reader's Version
Jesus did nothing until halfway through the feast. Then he went up to the temple courtyard and began to teach.
BRG Bible
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
Complete Jewish Bible
Not until the festival was half over did Yeshua go up to the Temple courts and begin to teach.
Worldwide English (New Testament)
When the feast was half finished, Jesus went to the temple and taught the people.
New Revised Standard Version, Anglicised
About the middle of the festival Jesus went up into the temple and began to teach.
Orthodox Jewish Bible
But around the middle period of the Chag (Feast), Rebbe, Melech HaMoshiach went up to the Beis Hamikdash and was saying shiurim (teaching torah).
Names of God Bible
When the festival was half over, Yeshua went to the temple courtyard and began to teach.
Modern English Version
Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching.
Easy-to-Read Version
When the festival was about half finished, Jesus went to the Temple area and began to teach.
International Children’s Bible
The feast was about half over. Then Jesus went to the Temple and began to teach.
Lexham English Bible
Now when the feast was already half over, Jesus went to the temple courts and began to teach.
New International Version - UK
Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.
Disciples Literal New Testament
Now the Feast already being-at-the-middle, Jesus went up to the temple, and was teaching.