μὴ κρίνετε κατʼ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν ⸀κρίνετε.

me krinete kat' opsin, alla ten dikaian krisin rkrinete.

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicate

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.”

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.”

Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

“Do not judge with partiality, but judge just judgment.”

Judge not according to sight, but judge righteous judgment.

Judge not according to the appearance, but judge just judgment.

Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

Do not judge by appearances, but judge with right judgment.”

Stop judging by outward appearance! Instead, judge correctly."

Stop judging according to outward appearances; rather judge according to righteous judgment."

Stop judging by appearances, but judge with righteous judgment!"

Do not judge according to external appearance, but judge with proper judgment."

"Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."

Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."

Look beneath the surface so you can judge correctly."

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Do not form superficial judgements, but form the judgements that are just."

Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment."

Do not quickly decide whether something is right or wrong just because of what you see. Instead, think about it carefully. Then you will judge in a right way.’

judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.'

Do not say a person is guilty by what you see. Be sure you know when you say what is right or wrong.”

“Do not judge according to the appearance. But, judge righteous judgment.”

You should not judge by outward appearance. When you judge, search for what is right and just.

Think this through and you will see that I am right.”

Do not base your judgment on appearances; judge according to what is right.”

Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.”

Judge not according to the appearance, but judge with righteous judgment.

Stop judging according to outward appearances; rather judge according to righteous judgment.”

Be honest in your judgment and do not decide at a glance (superficially and by appearances); but judge fairly and righteously.

Stop judging by the way things look, but judge by what is really right.”

Jesus said, “I did one miraculous thing a few months ago, and you’re still standing around getting all upset, wondering what I’m up to. Moses prescribed circumcision—originally it came not from Moses but from his ancestors—and so you circumcise a man, dealing with one part of his body, even if it’s the Sabbath. You do this in order to preserve one item in the Law of Moses. So why are you upset with me because I made a man’s whole body well on the Sabbath? Don’t be hypercritical; use your head—and heart!—to discern what is right, to test what is authentically right.”

Stop judging by outward appearance. Instead make a right judgment.”

Do not judge according to appearance, but judge with proper judgment.”

Do not judge by appearances, but judge with right judgment.”

Do not judge according to the outward appearance, but judge with righteous judgment.

Stop judging by external standards, and judge by true standards.”

Do not ye deem after the face, but deem ye a rightful doom [but deem a rightful doom].

Don’t judge by appearances! Judge with proper and right judgment!”

Don't judge by appearances. Judge by what is right.

Do not judge by appearances, but judge with right judgment.”

Jesus answered them, “I have done one thing and you are all amazed at it. Moses gave you circumcision (not that it came from Moses originally but from your forefathers), and you will circumcise a man even on the Sabbath. If a man receives the cutting of circumcision on the Sabbath to avoid breaking the Law of Moses, why should you be angry with me because I have made a man’s body perfectly whole on the Sabbath? You must not judge by the appearance of things but by the reality!”

Do not judge by appearances, but judge with right judgment.”

Do not judge by appearances, but judge with right judgement.’

Don’t judge according to appearances. Judge with right judgment.”

Do not judge by appearance [superficially and arrogantly], but judge fairly and righteously.”

Do not judge by appearances, but judge with right judgement.”

Stop judging by appearances, but judge justly.”

Do not judge by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”

Stop judging by ·the way things look [outward appearances], but judge by ·what is really right [L right/just/righteous judgment].”

Do not judge by appearance, but judge righteously.”

Do not judge by appearances, but judge with right judgment.”

Stop judging only by what you see. Judge in the right way.”

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Stop judging by surface appearances, and judge the right way!”

Do not judge by what you see, but judge in the right way.'

Do not judge by appearances, but judge with right judgement.’

Do not judge according to appearance but judge with mishpat tzedek. [ZECHARYAH 7:9; SHMUEL ALEF 16:7; YESHAYAH 11:3 4; VAYIKRA 19:15]

Stop judging by outward appearance! Instead, judge correctly.”

Do not judge according to appearance, but practice righteous judgment.”

Stop judging by the way things look. Be fair and judge by what is really right.”

Stop judging by the way things look! Be fair, and judge by what is really right.”

Do not judge according to outward appearance, but judge according to righteous judgment!”

Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.’

Do not be judging according to appearance, but be judging the righteous judgment”.