οὐδεὶς γάρ ⸂τι ἐν κρυπτῷ⸃ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι· εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ.

oudeis gar [?]ti en krupto[?] poiei kai zetei autos en parresia einai* ei tauta poieis, phaneroson seauton to kosmo.

nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo

For there is no man that does any thing in secret, and he himself seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.

For there is no man that does anything in secret, when he himself seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.

For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

For no one does anything in secret while he himself seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself to the world.”

For no man doeth anything in secret if he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, show thyself to the world.”

For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

“For no man does anything in secret and wants it done openly. If you are doing these things, show yourself to the world.”

for no one does anything in secret and himself seeks to be known in public. If thou doest these things, manifest thyself to the world:

For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, manifest thyself to the world.

For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.”

No one does things secretly when he wants to be known publicly. If you do these things, you should let the world see you."

For no one does anything in secret while he's seeking public recognition. If You do these things, show Yourself to the world."

since no one acts in secret if he wants to be known publicly. If you're going to do these things, you should reveal yourself to the world!"

For no one who seeks to make a reputation for himself does anything in secret. If you are doing these things, show yourself to the world."

"For no one does anything in secret when he himself seeks to be known publicly. If You do these things, show Yourself to the world."

No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world."

You can't become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!"

For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, show thyself to the world.

For no one acts in secret, desiring all the while to be himself known publicly. Since you are doing these things, show yourself openly to the world."

For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world."

Nobody does things secretly if he wants everyone to know him. You are doing these things, so you should show yourself to everybody.’

for no one in secret doth anything, and himself seeketh to be in public; if thou dost these things -- manifest thyself to the world;'

If a person wants others to know what he is doing, he does things to be seen. Since You are doing such things, show Yourself to the world.”

“For no one does anything secretly when seeking to be famous. If You do these things, show Yourself to the world.”

No one who seeks the public eye is content to work in secret. If You want to perform these signs, then step forward on the world’s stage; don’t hide up here in the hills, Jesus.

“You can’t be famous when you hide like this! If you’re so great, prove it to the world!”

No one who wishes to be publicly known acts in secret. Since you are doing these things, reveal yourself to the world.”

For no one does anything in secret when he himself seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself publicly to the world.”

For no one who seeks to be clearly known does anything in secret. If thou doest these things, show thyself to the world.

For no one does anything in secret while he’s seeking public recognition. If you do these things, show yourself to the world.”

For no one does anything in secret when he wishes to be conspicuous and secure publicity. If You [must] do these things [if You must act like this], show Yourself openly and make Yourself known to the world!

Anyone who wants to be well known does not hide what he does. If you are doing these things, show yourself to the world.”

His brothers said, “Why don’t you leave here and go up to the Feast so your disciples can get a good look at the works you do? No one who intends to be publicly known does everything behind the scenes. If you’re serious about what you are doing, come out in the open and show the world.” His brothers were pushing him like this because they didn’t believe in him either.

Indeed, no one acts in secret who wants to be known in public. If you are doing these things, show yourself to the world.”

For no one acts in secret if he desires public recognition. If you are doing these things, show yourself to the world.”

for no one who wants to be widely known acts in secret. If you do these things, show yourself to the world.”

For there is no man who does anything secretly when he himself seeks to be known openly. If you do such things, show yourself to the world.

People don't hide what they are doing if they want to be well known. Since you are doing these things, let the whole world know about you!”

for no man doeth any thing in huddles, and himself seeketh to be open. If thou doest these things, show thyself to the world.

Nobody who wants to become well known does things in secret. If you’re doing these things, show yourself to the world!”

No one does anything in secret, if they want others to know about them. So let the world know what you are doing!”

For no man works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.”

After this, Jesus moved about in Galilee but decided not to do so in Judea since the Jews were planning to take his life. A Jewish festival, “The feast of the tabernacles”, was approaching and his brothers said to him, “You ought to leave here and go to Judea so that your disciples can see what you are doing, for nobody works in secret if he wants to be known publicly. If you are going to do things like this, let the world see what you are doing.” For not even his brothers had any faith in him. Jesus replied by saying, “It is not yet the right time for me, but any time is right for you. You see, it is impossible for you to arouse the world’s hatred, but I provoke hatred because I show the world how evil its deeds really are. No, you go up to the festival; I shall not go up now, for it is not yet time for me to go.” And after these remarks he remained where he was in Galilee.

for no one who wants to be widely known acts in secret. If you do these things, show yourself to the world.”

for no one who wants to be widely known acts in secret. If you do these things, show yourself to the world.’

Those who want to be known publicly don’t do things secretly. Since you can do these things, show yourself to the world.”

No one does anything in secret when he wants to be known publicly. If You [must] do these things, show Yourself openly to the world and make Yourself known!”

For no one works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.”

No one works in secret if he wants to be known publicly. If you do these things, manifest yourself to the world.”

For no one does anything in secret when he himself is striving to be known publicly. If You are doing these things, show Yourself to the world.”

[L For] Anyone who wants to be ·well [publicly] known does not ·hide what he does [L act in secret]. If you are doing these things, show yourself to the world.”

No one who wants to be well known does everything in secret. If You are doing these things, show Yourself to the world!”

For no man works in secret if he seeks to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.”

No one who wants to be well known does things in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world.”

For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

for no one who wants to become known acts in secret. If you’re doing these things, show yourself to the world!”

When a person wants people to know about him, he does not hide what he is doing. If you are doing these big things, let the world see you.'

for no one who wants to be widely known acts in secret. If you do these things, show yourself to the world.’

For no one who seeks public notice does anything besod (secretly). If these things you do, then manifest yourself to HaOlam.

No one does things secretly when he wants to be known publicly. If you do these things, you should let the world see you.”

For no one does anything in secret, while he himself seeks to be known openly. If You do these things, reveal Yourself to the world.”

If you want to be well known, you must not hide what you do. So, if you can do such amazing things, let the whole world see you do them.”

Anyone who wants to be well known does not hide what he does. If you are doing these things, show yourself to the world.”

For no one does anything in secret and yet he himself desires to be publicly recognized. If you are doing these things, reveal yourself to the world!”

No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world.’

For no one does something in secret and himself seeks to be in public. If You are doing these things, make Yourself known to the world”.