ἄλλοι ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν ὁ χριστός· ⸂οἱ δὲ⸃ ἔλεγον· Μὴ γὰρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ χριστὸς ἔρχεται;

alloi elegon* Outos estin o khristos* [?]oi de[?] elegon* Me gar ek tes Galilaias o khristos erkhetai;

alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

Others said, “This is the Christ.” But some said, “Will the Christ come out of Galilee?

Others said, “This is the Christ.” But some said, “Shall Christ come out of Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?

Others were saying, “This One is The Messiah.” Others were saying, “Can The Messiah come from Galilee?”

Others said, This is the Christ. Others said, Does then the Christ come out of Galilee?

Others said: This is the Christ. But some said: Doth the Christ come out of Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?

Others said, “This is the Christ.” But some said, “Is the Christ to come from Galilee?

Other people said, "This man is the Messiah." Still other people asked, "How can the Messiah come from Galilee?

Others said, "This is the Messiah!" But some said, "Surely the Messiah doesn't come from Galilee, does He?

while others were saying, "This is the Messiah!" But some were saying, "The Messiah doesn't come from Galilee, does he?

Others said, "This is the Christ!" But still others said, "No, for the Christ doesn't come from Galilee, does he?

Others were saying, "This is the Christ." Still others were saying, "Surely the Christ is not going to come from Galilee, is He?

Others said, "He is the Messiah." Still others asked, "How can the Messiah come from Galilee?

Others said, "He is the Messiah." Still others said, "But he can't be! Will the Messiah come from Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, Will Christ come out of Galilee?

Others said, "He is the Christ." But others again, "Not so, for is the Christ to come from Galilee?

Others said, "This is the Christ." But some said, "What, does the Christ come out of Galilee?

Other people said, ‘This man is the Messiah.’ But some other people said, ‘The Messiah will not come from Galilee!

others said, `This is the Christ;' and others said, `Why, out of Galilee doth the Christ come?

Others said, “He is the Christ!” Some said, “The Christ would not come from the country of Galilee, would He?

Others said, “This is the Christ!” And some said, “But shall the Christ come out of Galilee?

Others: This is God’s Anointed, the Liberating King! Still Others: Is it possible for the Anointed to come from Galilee?

Others said, “He is the Messiah.” Still others, “But he can’t be! Will the Messiah come from Galilee? For the Scriptures clearly state that the Messiah will be born of the royal line of David, in Bethlehem, the village where David was born.”

Others thought, “This is the Christ.” But still others retorted, “How can the Christ come from Galilee?

Others were saying, “This is the Christ.” Still others were saying, “No, for is the Christ going to come from Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, Shall the Christ come out of Galilee?

Others said, “This is the Messiah.” But some said, “Surely the Messiah doesn’t come from Galilee, does he?

Others said, This is the Christ (the Messiah, Anointed One)! But some said, What? Does the Christ come out of Galilee?

Others said, “He is the Christ.” Still others said, “The Christ will not come from Galilee.

Those in the crowd who heard these words were saying, “This has to be the Prophet.” Others said, “He is the Messiah!” But others were saying, “The Messiah doesn’t come from Galilee, does he? Don’t the Scriptures tell us that the Messiah comes from David’s line and from Bethlehem, David’s village?” So there was a split in the crowd over him. Some went so far as wanting to arrest him, but no one laid a hand on him.

Others said, “This is the Christ.” But some said, “Surely the Christ does not come from Galilee, does he?

Others were saying, “This man is the Christ.” But others were saying, “Surely the Christ does not come from · Galilee, does he?

Others said, “This is the Messiah.” But some asked, “Surely the Messiah does not come from Galilee, does he?

Others said, This is the Christ. Some said, Will the Christ come out of Galilee?

Others said, “He is the Messiah!” But others said, “The Messiah will not come from Galilee!

Others said, This is Christ. But some said, Whether Christ cometh from Galilee?

“He’s the Messiah!” said some others. But some of them replied, “The Messiah doesn’t come from Galilee, does he?

Others said, “He is the Messiah!” Others even said, “Can the Messiah come from Galilee?

Others said, “This is the Christ.” But some said, “Is the Christ to come from Galilee?

Then, on the last day, the climax of the festival, Jesus stood up and cried out, “If any man is thirsty, he can come to me and drink! The man who believes in me, as the scripture says, will have rivers of living water flowing from his inmost heart.” (Here he was speaking about the Spirit which those who believe in him would receive. The Holy Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified.) When they heard these words, some of the people were saying, “This really is the Prophet.” Others said, “This is Christ!” But some said, “And does Christ come from Galilee? Don’t the scriptures say that Christ will be descended from David, and will come from Bethlehem, the village where David lived?”

Others said, “This is the Messiah.” But some asked, “Surely the Messiah does not come from Galilee, does he?

Others said, ‘This is the Messiah.’ But some asked, ‘Surely the Messiah does not come from Galilee, does he?

Others said, “He’s the Christ.” But others said, “The Christ can’t come from Galilee, can he?

Others said, “This is the Christ (the Messiah, the Anointed)!” But others said, “Surely the Christ is not going to come out of Galilee, is He?

Others said, “This is the Christ.” But some said, “Is the Christ to come from Galilee?

Others said, “This is the Messiah.” But others said, “The Messiah will not come from Galilee, will he?

Others were saying, “This is the Christ.” But others were saying, “Surely the Christ is not coming from Galilee, is He?

Others said, “He is the ·Christ [Messiah].” Still others said, “The ·Christ [Messiah] will not come from Galilee.

Others were saying, “This is the Messiah.” Still others were saying, “The Messiah doesn’t come from the Galilee, does He?

Others said, “This is the Christ.” But some said, “Is the Christ to come from Galilee?

Others said, “He is the Messiah.” Still others asked, “How can the Messiah come from Galilee?

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

others said, “This is the Messiah.” But others said, “How can the Messiah come from the Galil?

Other people said, `This is the Christ.' But some said, `The Christ will not come from Galilee. Shall Christ come out of Galilee?

Others said, ‘This is the Messiah.’ But some asked, ‘Surely the Messiah does not come from Galilee, does he?

Others were saying, This man is the Rebbe, Melech HaMoshiach. But some were saying, Surely the Rebbe, Melech HaMoshiach comes not from the Galil, does he?

Other people said, “This man is the Messiah.” Still other people asked, “How can the Messiah come from Galilee?

Others said, “This is the Christ.” But some said, “Will the Christ come out of Galilee?

Other people said, “He is the Messiah.” And others said, “The Messiah will not come from Galilee.

Others said, “He is the Christ.” Still others said, “The Christ will not come from Galilee.

Others were saying, “This man is the Christ!” But others were saying, “No, for the Christ does not come from Galilee, does he?

Others said, ‘He is the Messiah.’ Still others asked, ‘How can the Messiah come from Galilee?

Others were saying “This One is the Christ”. But the ones were saying “The Christ is not indeed coming from Galilee, is He?