Other translations
American Standard Version
The officers answered, Never man so spake.
Aramaic Bible in Plain English
The guards were saying to them, “Never in this way has a man spoken as This Man speaks.”
Darby Bible Translation
The officers answered, Never man spoke thus, as this man speaks.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The ministers answered: Never did man speak like this man.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The officers answered, Never man so spake.
English Standard Version Journaling Bible
The officers answered, “No one ever spoke like this man!”
God's Word
The temple guards answered, "No human has ever spoken like this man."
Holman Christian Standard Bible
The police answered, "No man ever spoke like this!"
International Standard Version
The officers answered, "No man ever spoke like that!"
NET Bible
The officers replied, "No one ever spoke like this man!"
New American Standard Bible
The officers answered, "Never has a man spoken the way this man speaks."
New International Version
"No one ever spoke the way this man does," the guards replied.
New Living Translation
"We have never heard anyone speak like this!" the guards responded.
Webster's Bible Translation
The officers answered, Never man spoke like this man.
Weymouth New Testament
"No mere man has ever spoken as this man speaks," said the officers.
The World English Bible
The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
EasyEnglish Bible
The officers answered, ‘Nobody has ever spoken great things like this man speaks.’
Young‘s Literal Translation
The officers answered, `Never so spake man -- as this man.'
New Life Version
The soldiers answered, “No man has ever spoken like this Man speaks.”
Revised Geneva Translation
The officers answered, “No man ever spoke like this Man speaks.”
The Voice Bible
Officers: We listened to Him. Never has a man spoken like this man.
Living Bible
“He says such wonderful things!” they mumbled. “We’ve never heard anything like it.”
New Catholic Bible
The guards answered, “No one has ever spoken as this man has.”
Legacy Standard Bible
The officers answered, “Never has a man spoken like this!”
Jubilee Bible 2000
The officers answered, Never has anyone spoken like this man.
Christian Standard Bible
The servants answered, “No man ever spoke like this!”
Amplified Bible © 1954
The attendants replied, Never has a man talked as this Man talks! [No mere man has ever spoken as He speaks!]
New Century Version
The guards answered, “The words he says are greater than the words of any other person who has ever spoken!”
The Message
The police answered, “Have you heard the way he talks? We’ve never heard anyone speak like this man.”
Evangelical Heritage Version ™
The guards answered, “No one ever spoke the way this man does!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
The guards answered, “Never has a man spoken like this man!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The police answered, “Never has anyone spoken like this!”
New Matthew Bible
The officers answered, Never did any man speak as this man does.
Good News Translation®
The guards answered, “Nobody has ever talked the way this man does!”
Wycliffe Bible
The ministers answered, Never man spake so, as this man speaketh.
New Testament for Everyone
“No man ever spoke like this!” the servants replied.
Contemporary English Version
They answered, “No one has ever spoken like this man!”
Revised Standard Version Catholic Edition
The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
J.B. Phillips New Testament
“No man ever spoke like that!” they replied.
New Revised Standard Version Updated Edition
The police answered, “Never has anyone spoken like this!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The police answered, ‘Never has anyone spoken like this!’
Common English Bible © 2011
The guards answered, “No one has ever spoken the way he does.”
Amplified Bible © 2015
The guards replied, “Never [at any time] has a man talked the way this Man talks!”
English Standard Version Anglicised
The officers answered, “No one ever spoke like this man!”
New American Bible (Revised Edition)
The guards answered, “Never before has anyone spoken like this one.”
New American Standard Bible
The officers answered, “Never has a man spoken in this way!”
The Expanded Bible
The ·guards [police; officers] answered, “·The words he says are greater than the words of any other person who has ever spoken [L No one has ever spoken like this]!”
Tree of Life Version
“Never has anyone spoken like this man,” the guards answered.
Revised Standard Version
The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
New International Reader's Version
“No one ever spoke the way this man does,” the guards replied.
BRG Bible
The officers answered, Never man spake like this man.
Complete Jewish Bible
The guards replied, “No one ever spoke the way this man speaks!”
Worldwide English (New Testament)
The soldiers replied, `No person has ever talked like he does!'
New Revised Standard Version, Anglicised
The police answered, ‘Never has anyone spoken like this!’
Orthodox Jewish Bible
In reply, the avadim said, Never Ish spoke like this Ish.
Names of God Bible
The temple guards answered, “No human has ever spoken like this man.”
Modern English Version
The officers answered, “No man has ever spoken like this Man.”
Easy-to-Read Version
The Temple police answered, “We have never heard anyone say such amazing things!”
International Children’s Bible
The Temple guards answered, “The things he says are greater than the words of any man!”
Lexham English Bible
The officers replied, “Never has a man spoken like this!”
New International Version - UK
‘No one ever spoke the way this man does,’ the guards replied.
Disciples Literal New Testament
The officers answered, “Never did a man speak in this manner”.