ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ⸀ἐπάρατοί εἰσιν.

alla o okhlos outos o me ginoskon ton nomon reparatoi eisin.

sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt

But this people who knows not the law are cursed.

But this people who know not the law are cursed.

But this people who knoweth not the law are cursed.

But this people who knoweth not the law are cursed.

But this crowd that does not know the law is accursed.”

But this people, who knoweth not the law, are cursed.”

But this multitude that knoweth not the law are accursed.

“However, this people who do not know The Written Law are damned.”

But this crowd, which does not know the law, are accursed.

But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.

But this multitude which knoweth not the law are accursed.

But this crowd that does not know the law is accursed.”

This crowd is cursed because it doesn't know Moses' Teachings."

But this crowd, which doesn't know the law, is accursed!"

But this mob that does not know the Law—they're under a curse!"

But this rabble who do not know the law are accursed!"

"But this crowd which does not know the Law is accursed."

No! But this mob that knows nothing of the law--there is a curse on them."

This foolish crowd follows him, but they are ignorant of the law. God's curse is on them!"

But this people who know not the law are cursed.

But this rabble who understand nothing about the Law are accursed!"

But this multitude that doesn't know the law is accursed."

But this crowd does not know what God's Law teaches. God will surely punish them.’

but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'

As for all these people, they do not know the Law. They are guilty and will be punished by God.”

“But this people, who do not know the Law, are cursed!”

This crowd is plagued by ignorance about the teachings of the law; that is why they will listen to Him. That is also why they are under God’s curse.

These stupid crowds do, yes; but what do they know about it? A curse upon them anyway!”

As for this crowd, they do not know the Law—they are cursed.”

But this crowd which does not know the Law is accursed.”

But this people who do not know the law are cursed.

But this crowd, which doesn’t know the law, is accursed.”

As for this multitude (rabble) that does not know the Law, they are contemptible and doomed and accursed!

But these people, who know nothing about the law, are under God’s curse.”

The Pharisees said, “Are you carried away like the rest of the rabble? You don’t see any of the leaders believing in him, do you? Or any from the Pharisees? It’s only this crowd, ignorant of God’s Law, that is taken in by him—and damned.”

But this crowd, which does not know the law, is cursed!”

As for · this mob that does not know the law—they are accursed!”

But this crowd, which does not know the law—they are accursed.”

But the common people, who do not know the law, are cursed.

This crowd does not know the Law of Moses, so they are under God's curse!”

But this people, that knoweth not the law, be cursed.

But this rabble that doesn’t know the law—a curse on them!”

And these people who don't know the Law are under God's curse anyway.”

But this crowd, who do not know the law, are accursed.”

“Has he pulled the wool over your eyes, too?” retorted the Pharisees. “Have any of the authorities or any of the Pharisees believed in him? But this crowd, who know nothing about the Law, is damned anyway!”

But this crowd, which does not know the law, they are accursed.”

But this crowd, which does not know the law—they are accursed.’

No, only this crowd, which doesn’t know the Law. And they are under God’s curse!”

But this [ignorant, contemptible] crowd that does not know the Law is accursed and doomed!”

But this crowd that does not know the law is accursed.”

But this crowd, which does not know the law, is accursed.”

But this crowd that does not know the Law is accursed!”

But ·these people [L this crowd], who know nothing about the law, are ·under God’s curse [accursed].”

No, but this mob that doesn’t know the Torah—they are cursed!”

But this crowd, who do not know the law, are accursed.”

No! But this mob knows nothing about the law. There is a curse on them.”

But this people who knoweth not the law are cursed.

True, these ‘am-ha’aretz do, but they know nothing about the Torah, they are under a curse!”

These poor people do not know the law. They will die!'

But this crowd, which does not know the law—they are accursed.’

But this am ha’aretz crowd has no da’as of Torah and is cursed. [DEVARIM 27:26]

This crowd is cursed because it doesn’t know Moses’ Teachings.”

Not at all. This crowd who does not know the law is accursed.”

But those people out there know nothing about the law. They are under God’s curse!”

But those people, who know nothing about the law, are under God’s curse!”

But this crowd who does not know the law is accursed!”

No! But this mob that knows nothing of the law – there is a curse on them.’

But this crowd not knowing the Law— they are accursed ones”.