⟦καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ·

[kai eporeuthe ekastos eis ton oikon autou*

et reversi sunt unusquisque in domum suam

And every man went to his own house.

And every man went unto his own house.

And every man went unto his own house.

And every man went unto his own house.

And everyone went to his own house.

And every man went unto his own house.

And they went every man unto his own house:

Then everyone went to his house.

And every one went to his home.

And every man returned to his own house.

And they went every man unto his own house:

[[They went each to his own house,

Then each of them went home.

So each one went to his house.

Then all of them went to their own homes.

[[And each one departed to his own house.

Everyone went to his home.

Then they all went home,

Then the meeting broke up, and everybody went home.

And every man went to his own house.

So they went away to their several homes;

Everyone went to his own house,

[Then everyone went to his own home.]

and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.

*Then everyone went home.

And each went to his own house.

[ The time came for everyone to go home.

Then the meeting broke up and everybody went home.

[ Then each of them returned home.

[Everyone went to his home.

And each one went unto his own house.

[ Then each one went to his house.

And they went [back], each to his own house.

[ And everyone left and went home.

But they cut him off. “Are you also campaigning for the Galilean? Examine the evidence. See if any prophet ever comes from Galilee.” [Then they all went home.

Then each of them went home.

Then each one went to · his own house,

[[ Then each of them went home,

And every man went to his own house.

from Galilee.”

And they turned again, each into his house.

They all went off home,

Everyone else went home,

They went each to his own house,

So they broke up their meeting and went home,

[[ Then each of them went home,

[[ Then each of them went home,

They each went to their own homes,

[And everyone went to his own house.

[The earliest manuscripts do not include 7:53–8:11.] [[They went each to his own house,

[ Then each went to his own house,

[[And everyone went to his home.

| And everyone left and went home.

Then everyone went to his own house.

They went each to his own house,

Then they all went home.

And every man went unto his own house.

Then they all left, each one to his own home.

Then every one of them went home.

[[ Then each of them went home,

And they went each one to his bais.

Then each of them went home.

Then everyone went to his own house.

Then they all left and went home.

And everyone left and went home.

[[ And each one went to his own house.

[The earliest manuscripts and many other ancient witnesses do not have John 7:53 – 8:11. A few manuscripts include these verses, wholly or in part, after John 7:36, John 21:25, Luke 21:38 or Luke 24:53.] Then they all went home,

And each one went to his house,