ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.

umeis kata ten sarka krinete, ego ou krino oudena.

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam

You judge after the flesh; I judge no man.

You judge after the flesh; I judge no man.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

You judge according to the flesh; I judge no one.

Ye judge according to the flesh; I judge no man.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

“You are judging carnally; I am judging no one.”

Ye judge according to the flesh, I judge no one.

You judge according to the flesh: I judge not any man.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

You judge according to the flesh; I judge no one.

You judge the way humans do. I don't judge anyone.

You judge by human standards. I judge no one.

You're judging by human standards, but I'm not judging anyone.

You people judge by outward appearances; I do not judge anyone.

"You judge according to the flesh; I am not judging anyone.

You judge by human standards; I pass judgment on no one.

You judge me by human standards, but I do not judge anyone.

Ye judge after the flesh, I judge no man.

You judge according to appearances: I am judging no one.

You judge according to the flesh. I judge no one.

You judge in the way that people think. I do not judge anyone.

`Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,

You say as a man would say if people are guilty or not guilty. I am not saying anyone is guilty.

“You judge after the flesh. I judge no one.

You spend your time judging by the wrong criteria, by human standards; but I am not here to judge anyone.

You pass judgment on me without knowing the facts. I am not judging you now;

You judge by the flesh, whereas I do not judge anyone.

You judge according to the flesh; I am not judging anyone.

Ye judge after the flesh, but I judge no one.

You judge by human standards. I judge no one.

You [set yourselves up to] judge according to the flesh (by what you see). [You condemn by external, human standards.] I do not [set Myself up to] judge or condemn or sentence anyone.

You judge by human standards. I am not judging anyone.

Jesus replied, “You’re right that you only have my word. But you can depend on it being true. I know where I’ve come from and where I go next. You don’t know where I’m from or where I’m headed. You decide according to what you can see and touch. I don’t make judgments like that. But even if I did, my judgment would be true because I wouldn’t make it out of the narrowness of my experience but in the largeness of the One who sent me, the Father. That fulfills the conditions set down in God’s Law: that you can count on the testimony of two witnesses. And that is what you have: You have my word and you have the word of the Father who sent me.”

You judge according to the flesh. I am not judging anyone.

You judge according to · human standards; I judge no one.

You judge by human standards; I judge no one.

You judge after the flesh. I judge no one;

You make judgments in a purely human way; I pass judgment on no one.

For ye deem after the flesh, but I deem no man; [Forsooth ye deem after the flesh, I deem not any man;]

You are judging in merely human terms; I don’t judge anyone.

You judge in the same way that everyone else does, but I don't judge anyone.

You judge according to the flesh, I judge no one.

Jesus answered, “Even if I am testifying to myself, my evidence is valid, for I know where I have come from and I know where I am going. But as for you, you have no idea where I come from or where I am going. You are judging by human standards, but I am not judging anyone. Yet if I should judge, my decision would be just, for I am not alone—the Father who sent me is with me. In your Law, it is stated that the witness of two persons is valid. I am one testifying to myself and the second witness to me is the Father who sent me.”

You judge by human standards; I judge no one.

You judge by human standards; I judge no one.

You judge according to human standards, but I judge no one.

You judge according to human standards [just by what you see]. I do not judge anyone.

You judge according to the flesh; I judge no one.

You judge by appearances, but I do not judge anyone.

You judge according to the flesh; I am not judging anyone.

You judge ·by human standards [T according to the flesh; C rather than guided by the Spirit]. I am not judging anyone.

You judge according to the flesh, but I do not judge anyone.

You judge according to the flesh, I judge no one.

You judge by human standards. I don’t judge anyone.

Ye judge after the flesh; I judge no man.

You judge by merely human standards. As for me, I pass judgment on no one;

You judge in the way people judge matters. I do not judge any person.

You judge by human standards; I judge no one.

You judge according to the basar; I do not judge anyone. [1Sm 16:7]

You judge the way humans do. I don’t judge anyone.

You judge according to the flesh. I judge no one.

You judge me the way people judge other people. I don’t judge anyone.

You judge me the way you would judge any man. I don’t judge anyone.

You judge according to externals; I do not judge anyone.

You judge by human standards; I pass judgment on no one.

You are judging according to the flesh. I am not judging anyone.