καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ⸀ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

kai ean krino de ego, e krisis e eme ralethine estin, oti monos ouk eimi, all' ego kai o pempsas me pater.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I am with the Father who sent Me.

And yet if I judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent Me.

Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

“But even if I do judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and my Father who has sent Me.”

And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.

And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.

Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

Even if I do judge, my judgment is valid because I don't make it on my own. I make my judgment with the Father who sent me.

And if I do judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me judge together.

Yet even if I should judge, my judgment would be valid, because it is not I alone who judges, but I and the one who sent me.

But if I judge, my evaluation is accurate, because I am not alone when I judge, but I and the Father who sent me do so together.

"But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

And if I did, my judgment would be correct in every respect because I am not alone. The Father who sent me is with me.

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

And even if I do judge, my judgement is just; for I am not alone, but the Father who sent me is with me.

Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

But if I did judge anyone, I would decide correctly what is right. That is because I am not alone. The Father has sent me, and he is with me.

and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;

But even if I did, it would be true. I am not alone. The Father Who sent Me is with Me.

“If, however, I do judge, My judgment is true. For I am not alone, but I and the Father Who sent Me.

If I were to judge, then My judgment would be based on truth; but I would not judge anyone alone. I act in harmony with the One who sent Me.

but if I were, it would be an absolutely correct judgment in every respect, for I have with me the Father who sent me.

Yet even if I do judge, my judgment is true because it is not I alone who judge, but it is I and the Father who sent me.

But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

And yet if I judge, my judgment is true, for I am not alone, but I and the Father that sent me.

And if I do judge, my judgment is true, because it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

Yet even if I do judge, My judgment is true [My decision is right]; for I am not alone [in making it], but [there are two of Us] I and the Father, Who sent Me.

But when I do judge, I judge truthfully, because I am not alone. The Father who sent me is with me.

Jesus replied, “You’re right that you only have my word. But you can depend on it being true. I know where I’ve come from and where I go next. You don’t know where I’m from or where I’m headed. You decide according to what you can see and touch. I don’t make judgments like that. But even if I did, my judgment would be true because I wouldn’t make it out of the narrowness of my experience but in the largeness of the One who sent me, the Father. That fulfills the conditions set down in God’s Law: that you can count on the testimony of two witnesses. And that is what you have: You have my word and you have the word of the Father who sent me.”

But even if I were to judge, my judgment would be true, because I am not alone, but I am with the Father who sent me.

But even if I do judge, · my judgment · is trustworthy, because it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

Yet even if I do judge, my judgment is valid; for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

and yet if I do judge, my judgment is true. For I am not alone, but it is I and the Father who sent me.

But if I were to do so, my judgment would be true, because I am not alone in this; the Father who sent me is with me.

and if I deem, my doom is true, for I am not alone, but I and the Father that sent me.

But even if I do judge, my judgment is true, because I’m not a lone voice; I have on my side the father who sent me.

If I did judge, I would judge fairly, because I would not be doing it alone. The Father who sent me is here with me.

Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone that judge, but I and he who sent me.

Jesus answered, “Even if I am testifying to myself, my evidence is valid, for I know where I have come from and I know where I am going. But as for you, you have no idea where I come from or where I am going. You are judging by human standards, but I am not judging anyone. Yet if I should judge, my decision would be just, for I am not alone—the Father who sent me is with me. In your Law, it is stated that the witness of two persons is valid. I am one testifying to myself and the second witness to me is the Father who sent me.”

Yet even if I do judge, my judgment is valid, for it is not I alone who judge but I and the Father who sent me.

Yet even if I do judge, my judgement is valid; for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

Even if I do judge, my judgment is truthful, because I’m not alone. My judgments come from me and from the Father who sent me.

But even if I do judge, My judgment is true and My decision is right; for I am not alone [in making it], but I and the Father who sent Me [make the same judgment].

Yet even if I do judge, my judgement is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

And even if I should judge, my judgment is valid, because I am not alone, but it is I and the Father who sent me.

But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

But ·when [if] I do judge, ·I judge truthfully [L my judgment is true], because I am not alone. The Father who sent me is with me.

Yet even if I do judge, My judgment is true, because it is not I alone but I with the Father who sent Me.

Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone that judge, but I and he who sent me.

But if I do judge, what I decide is true. This is because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

but if I were indeed to pass judgment, my judgment would be valid; because it is not I alone who judge, but I and the One who sent me.

But even if I do judge, I judge right. I am not alone. My Father who sent me is with me.

Yet even if I do judge, my judgement is valid; for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.

But even if I judge, my psak din, my mishpat, is emes, because it is not I alone but the One having sent me, HaAv.

Even if I do judge, my judgment is valid because I don’t make it on my own. I make my judgment with the Father who sent me.

Yet if I do judge, My judgment is true. For I am not alone, but I am with the Father who sent Me.

But if I judge, my judging is true, because when I judge I am not alone. The Father who sent me is with me.

But if I judge, I judge truthfully. When I judge, I am not alone. The Father who sent me is with me.

But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

But even if I am judging, My judgment is true, because I am not alone— but it is I and the Father having sent Me.